Übersetzung für "Left-wing party" in Deutsch
The
party
describes
itself
as
a
left-wing
party.
Die
Partei
bezeichnet
sich
selbst
als
eine
moderne
linke
Partei.
WikiMatrix v1
Buchholz
is
considered
a
protagonist
of
the
left
party
wing
within
the
party
Die
Linke.
Buchholz
gilt
als
eine
Protagonistin
des
linken
Parteiflügels
innerhalb
der
Partei
Die
Linke.
WikiMatrix v1
The
Alliance
was
a
left-wing
political
party
in
New
Zealand.
Die
Alliance
ist
eine
linke
Partei
in
Neuseeland.
WikiMatrix v1
And
the
extremists
of
the
left-wing
populist
CUP
party
suffered
an
unexpected
defeat....
Und
die
Extremisten
der
linkspopulistischen
Partei
CUP
haben
eine
Niederlage
unerwarteten
Ausmaßes
erlitten....
ParaCrawl v7.1
His
government,
the
left-wing
Syriza
party,
would
lose.
Seine
Regierung,
die
linke
Syriza-Partei,
würde
verlieren.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
there
is
no
left-wing
party
that
could
replace
SLD.
Andererseits
gibt
es
keine
linke
Partei,
die
die
SLD
ersetzten
könnte.
ParaCrawl v7.1
Even
Israel’s
Left-wing
Meretz
party
concurs.
Selbst
Israels
Linkspartei
Meretz
stimmt
dem
zu.
ParaCrawl v7.1
MacDonald
became
the
leader
of
the
left
wing
of
the
party,
arguing
that
Labour
must
seek
to
displace
the
Liberals
as
the
main
party
of
the
left.
Trotz
seiner
Verbindungen
zu
den
gladstoneschen
Liberalen
wurde
MacDonald
Führer
des
linken
Flügels
seiner
Partei.
Wikipedia v1.0
The
JUI(F)
later
becoming
in
integral
in
the
government
led
by
the
left-wing
Pakistan
Peoples
Party
(PPP)
and
refused
to
revive
the
alliance
in
2012
in
opposition
to
PPP.
Die
Muttahida
Majlis-e-Amal
(MMA,
Vereinigte
Aktionsfront)
ist
eine
Allianz
islamistischer
Parteien
in
Pakistan.
Wikipedia v1.0
Once
he
said
that
the
supporters
of
Lula's
left-wing
Labor
Party
should
be
shot
dead.
Ein
anderes
Mal
sagte
er,
die
Anhänger
von
Lulas
linker
Arbeiterpartei
sollten
erschossen
werden.
WMT-News v2019
As
a
member
of
the
left
wing
of
the
party,
he
soon
began
to
oppose
the
policies
of
Konrad
Adenauer.
Auf
dem
linken
Flügel
der
Partei
beheimatet,
stand
er
frühzeitig
in
Opposition
zur
Politik
Adenauers.
WikiMatrix v1
He
also
played
a
leading
role
in
the
left
wing
of
the
party
nationwide.
Daneben
spielte
er
eine
führende
Rolle
im
linken
Flügel
der
Partei
auch
auf
Reichsebene.
WikiMatrix v1
Spain's
social
democratic
minority
government
has
reached
an
agreement
with
the
left-wing
party
Podemos
on
a
joint
draft
budget.
Spaniens
sozialdemokratische
Minderheitsregierung
hat
sich
mit
der
Linkspartei
Podemos
auf
einen
gemeinsamen
Haushaltsentwurf
geeinigt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
fear
that
a
new
left-wing
party
is
emerging
under
a
nationalist
banner.
Es
geht
die
Angst
um,
dass
da
eine
neue
linke
Partei
unter
nationalistischem
Vorzeichen
entsteht.
ParaCrawl v7.1
What
guarantee
does
the
nation
of
Hungary
have
that
such
incidents
cannot
happen
under
the
government
of
your
left-wing
party,
and
that
you
will
not
have
protests
dispersed
by
force
as
you
did
between
2002
and
2010
...
Welche
Garantie
hat
die
ungarische
Nation,
dass
solche
Zwischenfälle
unter
der
Regierung
Ihrer
Linkspartei
nicht
mehr
passieren
können,
und
dass
Sie
Demonstrationen
nicht
gewaltsam
zerschlagen
lassen
wie
2002
und
2010
...
Europarl v8
This
issue,
so
often
wrongly
portrayed
as
a
concern
held
exclusively
by
left-wing
party-political
organisations,
is
by
nature
an
issue
that
conservative
parties
and
politicians
must
be,
and
indeed
are,
greatly
concerned
about.
Dieses
Thema,
das
so
oft
fälschlicherweise
als
ausschließlich
von
linken
parteipolitischen
Organisationen
vertretenes
Anliegen
dargestellt
wird,
ist
seinem
Wesen
nach
eine
Problematik,
die
konservativen
Parteien
und
Politikern
sehr
am
Herzen
liegen
muss
und
dies
auch
tut.
Europarl v8
And
even
though
inequality
of
wealth
and
income
in
Britain
increased
in
the
13
years
Labour
has
been
in
power,
this
is
thought
to
be
something
that
a
left-wing
party
might
seek
to
correct,
whereas
there
is
no
similar
expectation
for
a
party
of
the
right.
Obwohl
die
ungleiche
Verteilung
von
Wohlstand
und
Einkommen
in
Großbritannien
in
den
letzten
13
Jahren
mit
Labour
an
der
Regierung
gestiegen
ist,
wird
es
einer
linksgerichteten
Partei
eher
zugetraut,
diesen
Umstand
zu
korrigieren,
wohingegen
man
keinerlei
derartige
Erwartungen
an
eine
Partei
auf
der
rechten
Seite
hat.
News-Commentary v14