Übersetzung für "The parties of the left" in Deutsch

Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground.

The parties of the radical left remain without great influence.

An ‘anti-capitalist identity’ unites the parties of the radical left as a whole.

An 'anti-capitalist identity' unites the parties of the radical left as a whole.

This was enough for the SSW to hold the balance of power between the national parties of the left and right, and the SSW chose to support a SPD–Green coalition, without joining the coalition itself.

On a continent long defined by democratic competition between center-right and center-left parties, the collapse of the left could have far-reaching consequences, beyond particular party interests.

And, given the National Front’s inability to make alliances, power has remained in the hands of the main parties of the left and the right, even as France has moved toward a tripartite political system.

Over all this time, however, the new political players and the old parties of the left failed to articulate any coherent alternative social/economic agenda to compete with the prevailing liberal one.

French politics is now crystallizing around a strong center, while the two parties of the left and right that traditionally have formed both the government and the main opposition have been swept to the margins.

It is for this reason that the Italian Communists, together with the other democratic parties of the Left in Europe, want to strive for the common dream of a time when we can achieve a policy to fight the scourge of unemployment, to tackle inequality and disparity, to promote research and technological innovation, in short, to give Europe the chance to play a part in keeping with its most glorious moments, as we work towards a new international order of cooperation, justice and peace.

In this framework, we will never forget the actual presence of representatives of the parties of the European Left in our rallies and the moral support we got from comrades all over Europe.

The two parties of the left, SYRIZA (formerly SYNASPISMOS) and the Communist Party have, in the course of all these years, voted against all the laws promoting deregulation, flexibility and flexicurity.

The parties of the old 'left', whether in France, Spain, Italy, England – or especially Germany (the SPD) – are by now nothing more than 'managers of global capitalism' (Badiou).

With the closing of the S. Leone mine, to tackle the heavy employment problems of the area, bird-catching was even disciplined with a regional law, with the support of the political parties of the left.

The representatives from the parties of the European left – Bloco de Ezquerda from Portugal, Sinn Fein from Ireland, Isquierda Unida and Podemos from Spain, Die Linke from Germany, Sinistra Italiana and Rifondazione Comunista from Italy – not only carried their concerns about their political experiences in the national context, but also they tried to europeanize these experiences in order to draw up a pan-European left strategy.