Übersetzung für "Lecture session" in Deutsch
Later,
when
I
returned
to
Taiwan,
I
attended
a
nine
day
lecture
session.
Als
ich
nach
Taiwan
zurückkam,
nahm
ich
an
einem
Neun-Tage-Seminar
teil.
ParaCrawl v7.1
By
asking
these
questions,
the
lecturers
were
to
be
given
direct
feedback
at
the
end
of
each
lecture
session.
Anhand
dieser
Fragen
sollten
die
Lehrenden
am
Ende
jeder
Vorlesung
eine
unmittelbare
Rückmeldung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
typical
lecture
or
training
session
includes
content
fed
from
a
computer.
Eine
typische
Vorlesung
oder
Trainingseinheit
umfasst
auch
Inhalte,
die
von
einem
Computer
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
colleague
Robert
von
Tils
(born
Günther)
will
give
a
lecture
in
Session
10,
Umweltmeteorologie.
Unser
Kollege
Robert
von
Tils
(geb.
Günther)
wird
in
der
Session
10
–
Umweltmeteorologie
–
einen
Vortrag
halten.
ParaCrawl v7.1
Sense
and
antisense
sequences
of
the
target
gene
or
the
target
genes
can
also
be
expressed
separately
from
each
other
using
identical
or
different
promoters
(Nap
et
al.,
6th
International
Congress
of
Plant
Molecular
Biology,
18-24
Jun.
2000,
Quebec,
poster
S7-27,
lecture
session
S7).
Sense-
und
Antisense-Sequenzen
des
Zielgens
bzw.
der
Zielgene
können
auch
getrennt
voneinander
mittels
gleicher
oder
unterschiedlicher
Promotoren
exprimiert
werden
(Nap
et
al,
6th
International
Congress
of
Plant
Molecular
Biology,
18.-24.
Juni
2000,
Quebec,
Poster
S7-27,
Vortrag
Session
S7).
EuroPat v2
When
I
was
compiling
pictures
after
the
Panda
Lecture-Taiwan
Session
ended,
I
saw
the
Coincidence
adapted
by
Lai
Tingsheng,
retired
principal
of
Taipei
Municipal
Primary
School
for
this
event.
Als
ich
nach
dem
Panda
Vortrag
die
Fotos
zusammenstellte,
fiel
mein
Blick
auf
das
Gedicht
Coincidence
(Zusammentreffen),
welches
von
Lai
Tingsheng
–
pensionierter
Direktor
der
kommunalen
Grundschule
Taipei
–
umgeschrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
both
lectures
and
workshop
sessions,
as
well
as
a
poster
exhibition.
Es
wird
sowohl
Vorlesungen
als
auch
WorkshopSitzungen
und
eine
PosterAusstellung
geben.
EUbookshop v2
We
will
use
lectures
and
interactive
sessions
involving
specific
cases.
Zusätzlich
werden
wir
durch
Vorlesung
und
interaktive
Sessions
spezifische
Fallbeispiele
durchspielen.
ParaCrawl v7.1
The
modules
of
this
course
are
delivered
through
lectures,
laboratory
sessions,
and
student-centred
learning.
Die
Module
dieses
Kurses
werden
durch
Vorlesungen,
Laborsitzungen
und
schülerzentriertes
Lernen
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
series
consists
of
five
lectures
and
three
sessions
"in
the
field".
Die
Serie
besteht
aus
fünf
Vorträgen
und
drei
Sitzungen
"im
Feld".
ParaCrawl v7.1
The
fair
is
accompanied
by
numerous
lectures
and
information
sessions.
Begleitet
wird
die
Messe
von
zahlreichen
Vorträgen
und
Informationsveranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Lecture
sessions
are
illustrated
with
practical
questions
and
examples
Die
Vorlesungen
werden
mit
praktischen
Fragen
und
Beispielen
illustriert.
CCAligned v1
Lecture
sessions
are
illustrated
with
examples
based
on
case
studies
Die
Vorlesungen
werden
mit
Beispielen
anhand
von
Fallstudien
illustriert.
CCAligned v1
There
will
be
plenary
lectures
and
parallel
sessions.
Es
werden
Plenarvorträge
geben
sowie
parallelle
Sitzungen.
ParaCrawl v7.1
Specific
aspects
of
the
restructuring
of
mining
regions
will
be
discussed
in
various
lecture
sessions.
In
verschiedenen
Vorträgen
werden
spezifische
Aspekte
der
Restrukturierung
von
Bergbauregionen
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
some
practices
on
field
after
basic
lecture
sessions.
Nach
grundlegenden
Vorlesungen,
wird
es
einige
Praktiken
auf
dem
Feld
geben.
ParaCrawl v7.1
During
the
conference
staff
and
grantees
attended
presentations,
meetings,
lectures
and
awards
sessions.
Während
der
Konferenz
nahmen
Mitarbeiter
und
Stipendiaten
an
Präsentationen,
Meetings,
Vorträgen
und
Preisverleihungen
teil.
ParaCrawl v7.1
The
connection
to
practical
applications
will
be
established
by
experiments
that
are
suitable
for
use
in
lectures
and
laboratory
sessions.
Dies
soll
durch
mehr
Wissensvermittlung
in
Laborübungen
und
mit
experimentellen
Demonstratoren
für
Vorlesungen
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
attendance
of
the
fair
as
well
as
the
participation
in
all
lecture
sessions
are
free
for
you.
Der
Besuch
der
Messe
sowie
die
Teilnahme
an
allen
Vortragssessions
ist
für
Sie
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
It
provides
a
platform
for
lectures
and
discussion
sessions
on
current
topics
of
gender
medicine.
Es
bietet
eine
Plattform
für
Vorträge
und
Diskussionsveranstaltungen
zu
aktuellen
Themen
der
Gender
Medizin.
ParaCrawl v7.1
The
symposium
provides
lectures,
discussion
sessions
and
information
about
the
subject
of
water
on
all
exhibition
days.
Das
Symposium
bietet
an
allen
Messetagen
Vorträge,
Diskussionsrunden
und
Informationen
rund
um
das
Thema
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
participation
is
additionally
to
that
already
admitted
lecture
sessions
planned
and
can
be
booked
separately.
Die
Teilnahme
ist
zusätzlich
zu
den
bereits
bekannten
Vortragssessions
vorgesehen
und
kann
separat
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Teaching
will
be
through
a
mixture
of
formal
lectures,
practical
sessions,
and
academic
tutorials.
Unterricht
wird
durch
eine
Mischung
aus
formalen
Vorträgen,
praktischen
Übungen
und
akademische
Übungen
sein.
ParaCrawl v7.1