Übersetzung für "Leave the company" in Deutsch
Tom
told
me
he
wanted
to
leave
the
company.
Tom
hat
mir
gesagt,
dass
er
die
Firma
verlassen
will.
Tatoeba v2021-03-10
She
is
determined
to
leave
the
company.
Sie
ist
entschlossen,
die
Firma
zu
verlassen.
Tatoeba v2021-03-10
He's
decided
to
leave
the
company.
Er
hat
beschlossen,
die
Firma
zu
verlassen.
Tatoeba v2021-03-10
He
was
going
to
leave
your
mother,
leave
the
company,
leave
you.
Er
wollte
deine
Mutter
verlassen,
das
Unternehmen,
dich.
OpenSubtitles v2018
But
for
personal
reasons
I
decided
to
leave
the
company.
Aber
aus
persönlichen
Gründen,
habe
ich
die
Firma
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Charles
Fish
couldn't
leave
the
company.
Charles
Fish
kann
die
Firma
nicht
verlassen.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I'm
going
to
take
mine
and
leave
Before
the
company
shows
up.
Deshalb
nehme
ich
jetzt
meins
und
verschwinde,
bevor
die
Firma
hier
auftaucht.
OpenSubtitles v2018
Having
worked
at
STC
for
over
six
years,
he
will
leave
the
company
at
the
end
of
2011.
Er
wird
deshalb
STC
nach
über
sechsjähriger
Tätigkeit
per
Ende
2011
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Privy
councillor
Philipp
Rosenthal
was
forced
to
leave
the
company
because
of
his
Jewish
decent
in
1934.
Geheimrat
Philipp
Rosenthal
musste
wegen
seiner
jüdischen
Herkunft
1934
aus
dem
Unternehmen
ausscheiden.
ParaCrawl v7.1
Cold
weather
will
leave
the
company
at
the
end
of
March.
Kaltes
Wetter
wird
das
Unternehmen
Ende
März
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Christian
Ender
and
Jon
Jarlgaard
leave
the
company.
Christian
Ender
und
Jon
Jarlgaard
verlassen
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
All
lenses
without
exception
are
tested
here
before
they
leave
the
company.
Hier
werden
ausnahmslos
alle
Objektive
geprüft,
bevor
sie
das
Haus
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Limberger,
the
previous
CEO,
will
leave
the
company
with
immediate
effect.
Gleichzeitig
verlässt
Thomas
Limberger,
bisheriger
CEO,
das
Unternehmen
mit
sofortiger
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
she
was
not
allowed
to
leave
the
Building
Company
family
compound.
Während
dieser
Zeit
durfte
sie
den
Familienbereich
der
Baugesellschaft
nicht
verlassen.
ParaCrawl v7.1
He
will
leave
the
company
in
mid-March.
Er
wird
das
Unternehmen
Mitte
März
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Users
often
delete
their
entire
inbox
as
soon
as
they
leave
the
company.
Oft
löschen
Anwender
ihr
gesamtes
Postfach,
wenn
diese
aus
dem
Unternehmen
ausscheiden.
ParaCrawl v7.1
Thomas
MÃ1?4ller
will
leave
the
company
at
the
end
of
June.
Thomas
Müller
wird
Ende
Juni
aus
dem
Unternehmen
ausscheiden.
ParaCrawl v7.1
He
succeeds
Roger
Schmidt,
who
has
decided
to
leave
the
company.
Er
folgt
auf
Roger
Schmidt,
der
das
Unternehmen
auf
eigenen
Wunsch
verlässt.
ParaCrawl v7.1
What
happens
when
I
as
an
employee
leave
the
company
or
change
the
employer?
Was
passiert,
wenn
ich
als
Mitarbeiter
das
Unternehmen
verlasse
bzw.
wechsle?
CCAligned v1
What
happens
when
employees
join
or
leave
the
company?
Was
passiert,
wenn
Mitarbeiter
neu
eingestellt
werden
oder
aus
dem
Unternehmen
ausscheiden?
CCAligned v1