Übersetzung für "Least one" in Deutsch
This
at
least
is
one
of
the
positive
aspects
that
can
be
credited
to
the
worldwide
information
society.
Dies
wenigstens
ist
einer
der
Vorteile,
die
die
weltweite
Informationsgesellschaft
bietet.
Europarl v8
Apart
from
the
President,
every
member
of
the
Committee
must
be
a
member
of
at
least
one
specialised
section.
Mit
Ausnahme
des
Präsidenten
muss
jedes
Mitglied
mindestens
einer
Fachgruppe
angehören.
DGT v2019
Any
such
proposals
must
be
received
by
the
President
at
least
one
hour
before
the
opening
of
the
part-session.
Diese
Anträge
müssen
dem
Präsidenten
spätestens
eine
Stunde
vor
Beginn
der
Tagung
vorliegen.
DGT v2019
At
least
one
of
them
is
responsible
for
the
deaths
of
a
number
of
Israeli
citizens.
Mindestens
eine
von
ihnen
ist
für
den
Tod
etlicher
israelischer
Bürger
verantwortlich.
Europarl v8
At
least
one
auditor
shall
have
his
place
of
residence
in
the
European
Economic
Area.
Ferner
muss
mindestens
ein
Rechnungsprüfer
seinen
Wohnsitz
im
Europäischen
Wirtschaftsraum
haben.
DGT v2019
It
must,
however,
include
at
least
one
period
of
two
consecutive
weeks.
Der
Urlaub
muss
jedoch
mindestens
einen
Zeitabschnitt
von
zwei
aufeinander
folgenden
Wochen
umfassen.
DGT v2019
Array
stacks
of
semiconductor
"lasers"
containing
at
least
one
array
that
is
controlled
under
6A005.b.3.
Stacks
aus
Halbleiter-"Laser"-Arrays,
die
wenigstens
ein
von
6A005b3
erfasstes
Array
enthalten.
DGT v2019
The
birds
comply
with
at
least
one
of
the
following
conditions:
Die
Vögel
erfüllen
zumindest
eine
der
folgenden
Bedingungen:
DGT v2019
At
least
one
isolate
from
each
positive
sample
shall
be
typed,
following
the
Kaufmann-White
scheme.
Mindestens
ein
Isolat
von
jeder
positiven
Probe
ist
nach
dem
Kaufmann-White-Schema
zu
typisieren.
DGT v2019
Under
the
terms
of
Regulation
3281/94
the
investigation
must
continue
for
at
least
one
year.
Gemäß
der
Verordnung
3281/94
muß
die
Untersuchung
mindestens
ein
Jahr
dauern.
Europarl v8
Unfortunately,
I
believe
that
the
directive
has
at
least
one
weak
point.
Leider
hat
die
Richtlinie
meines
Erachtens
zumindest
einen
Schwachpunkt.
Europarl v8
We
have
heard
at
least
one
speaker
in
favour
and
one
speaker
against.
Wir
haben
mindestens
einen
Redner
dafür
und
einen
dagegen
gehört.
Europarl v8
The
Committee
shall
meet
at
the
request
of
at
least
one
party.
Der
Ausschuss
tritt
auf
Ersuchen
mindestens
einer
Vertragspartei
zusammen.
DGT v2019
Such
controls
shall
include
at
least
one
verification
at
the
producer's
premises.
Diese
Kontrollen
beinhalten
mindestens
eine
Überprüfung
in
den
Räumlichkeiten
des
Herstellers.
DGT v2019
There
are
at
least
one
million
illegal
immigrants
in
Britain.
Es
gibt
mindestens
eine
Million
illegaler
Einwanderer
in
Großbritannien.
Europarl v8
According
to
the
World
Health
Organisation,
at
least
one
third
of
all
cases
of
cancer
are
preventable.
Mindestens
ein
Drittel
aller
Fälle
könnten
laut
Weltgesundheitsorganisation
verhindert
werden.
Europarl v8