Übersetzung für "Leasing management" in Deutsch
The
RAC’s
core
activities
are
roadside
assistance
services,
driving
tuition,
vehicle
leasing
and
fleet
management.
Die
Kerntätigkeiten
von
RAC
sind
Straßenwachtdienste,
Fahrschulen,
Fahrzeugleasing
und
Flottenmanagement.
TildeMODEL v2018
We
provide
financing,
leasing,
fleet
management,
insurance
and
innovative
mobility
services.
Wir
bieten
Finanzierung,
Leasing,
Flottenmanagement,
Versicherungen
und
innovative
Mobilitätsdienstleistungen
an.
ParaCrawl v7.1
Contact
for
rent,
hunting,
management,
leasing
meadows
and
supervision.
Kontakt
zu
vermieten,
Jagd,
Management,
Vermietung
Wiesen
und
Aufsicht.
CCAligned v1
The
property
agents
Immolox
and
JLL
are
in
charge
of
leasing
management.
Die
Vermietung
der
Flächen
wird
durch
die
Makler
Immolox
und
JLL
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
listed
company
is
organised
in
the
three
business
fields
Fleet
Leasing,
Fleet
Management
and
Online
Retail.
Das
börsennotierte
Unternehmen
ist
in
die
drei
Geschäftsfelder
Flottenleasing,
Flottenmanagement
und
Online
Retail
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Its
core
business
is
the
leasing
and
management
of
freight
wagons
for
rail
transport
across
Europe.
Das
Kerngeschäft
ist
die
Vermietung
und
Verwaltung
von
Güterwagen
für
den
Schienenverkehr
in
ganz
Europa.
ParaCrawl v7.1
Daimler
Financial
Services
provides
financing,
leasing,
fleet
management,
insurance
and
innovative
mobility
services.
Daimler
Financial
Services
bietet
Finanzierung,
Leasing,
Flottenmanagement,
Versicherungen
und
innovative
Mobilitätsdienstleistungen
an.
ParaCrawl v7.1
The
company
provides
financing,
leasing,
fleet
management,
insurance
and
innovative
mobility
services.
Das
Unternehmen
bietet
Finanzierung,
Leasing,
Flottenmanagement,
Versicherungen
und
innovative
Mobilitätsdienstleistungen
an.
ParaCrawl v7.1
Buss
established
the
joint
venture
in
2014
solely
for
the
leasing
and
management
of
offshore
containers.
Buss
gründete
das
Joint
Venture
im
Jahr
2014
eigens
für
die
Vermietung
und
Verwaltung
von
Offshore-Containern.
ParaCrawl v7.1
Daimler
Financial
Services
provides
financing,
leasing,
fleet
management,
insurances,
and
innovative
mobility
services.
Daimler
Financial
Services
bietet
Finanzierung,
Leasing,
Flottenmanagement,
Versicherungen
und
innovative
Mobilitätsdienstleistungen
an.
ParaCrawl v7.1
The
Fleet
Leasing
and
Fleet
Management
business
fields
saw
slight
increases
of
1.2
per
cent
and
1.9
per
cent
respectively.
Die
Geschäftsfelder
Flottenleasing
und
Flottenmanagement
verbuchten
jeweils
ein
leichtes
Plus
von
1,2
Prozent
und
1,9
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
2002,
it
continued
to
pursue
its
external
growth
strategy
by
purchasing
Hertz
Lease,
a
European
subsidiary
specializing
in
long-term
leasing
and
fleet
management
for
Ford
Motor
Company
vehicles.
Mit
dem
Kauf
der
Hertz
Leasing,
einer
europäischen
Tochter
des
Ford-Konzerns,
die
auf
Langzeitleasing
und
Flottenmanagement
spezialisiert
ist,
wurde
2002
die
Strategie
externen
Wachstums
fortgesetzt.
Wikipedia v1.0
Where
a
parent
undertaking
is
a
credit
institution
and
where
one
or
more
subsidiary
undertakings
to
be
consolidated
do
not
have
that
status,
those
subsidiary
undertakings
shall
be
included
in
the
consolidation
if
their
activities
are
a
direct
extension
of
banking
or
concern
services
ancillary
to
banking,
such
as
leasing,
factoring,
the
management
of
unit
trusts,
the
management
of
dataprocessing
services
or
any
other
similar
activity.
Ist
das
Mutterunternehmen
ein
Kreditinstitut
und
haben
ein
oder
mehrere
zu
konsolidierende
Tochterunternehmen
diesen
Status
nicht,
so
werden
diese
Tochterunternehmen
in
die
Konsolidierung
einbezogen,
wenn
ihre
Tätigkeit
in
direkter
Verlängerung
zu
der
Banktätigkeit
steht
oder
eine
Hilfstätigkeit
in
bezug
auf
diese
darstellt
wie
das
Leasing,
das
Factoring,
in
die
Verwaltung
von
Investmentfonds
oder
von
Rechenzentren
oder
eine
ähnliche
Tätigkeit.
JRC-Acquis v3.0
Post-merger
the
combined
entity
will
have
around
half
of
the
market
for
fleet
leasing
and
management
services
in
both
the
Czech
and
Slovak
republics.
Nach
dem
Zusammenschluss
wird
die
fusionierte
Einheit
sowohl
in
der
Tschechischen
als
auch
in
der
Slowakischen
Republik
etwa
die
Hälfte
des
Marktes
für
Flottenleasing
und
–managementdienste
kontrollieren.
TildeMODEL v2018
Fortis
has
activities
in
banking,
insurance
and
related
services,
such
as
asset
management,
leasing
and
factoring.
Fortis
ist
im
Bank-
und
Versicherungsgeschäft
sowie
im
Bereich
der
damit
verbundenen
Dienstleistungen,
wie
Vermögensverwaltung,
Leasing
und
Factoring,
tätig.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
examination
of
the
deal
showed
that
the
horizontal
overlaps
between
the
parties’
activities
in
the
full
fleet
leasing
and
management
services
sector
are
limited
in
Italy,
Spain,
Germany,
the
Netherlands
and
Belgium.
Diese
wettbewerbsrechtliche
Prüfung
hat
ergeben,
dass
sich
die
Geschäftsinteressen
der
an
dem
Vorhaben
beteiligten
Unternehmen
im
Flottenleasing
und
Flottenmanagement
in
Italien,
Spanien,
Deutschland,
den
Niederlanden
und
Belgien
nur
geringfügig
überschneiden.
TildeMODEL v2018
No
credit
institution
may
have
a
qualifying
holding
the
amount
of
which
exceeds
15
%
of
its
own
funds
in
an
undertaking
which
is
neither
a
credit
institution,
nor
a
financial
institution,
nor
an
undertaking
carrying
on
activities
which
are
a
direct
extension
of
banking
or
concern
services
ancillary
to
banking,
such
as
leasing,
factoring,
the
management
of
unit
trusts,
the
management
of
data
processing
services
or
any
other
similar
activity.
Ein
Kreditinstitut
darf
an
einem
Unternehmen,
das
weder
ein
Kreditinstitut
noch
ein
Finanzinstitut
ist,
noch
ein
Unternehmen,
dessen
Tätigkeit
in
direkter
Verlängerung
zu
der
Banktätigkeit
steht
oder
eine
Hilfstätigkeit
in
Bezug
auf
diese
darstellt
wie
das
Leasing,
das
Factoring,
die
Verwaltung
von
Investmentfonds
oder
von
Rechenzentren
oder
eine
ähnliche
Tätigkeit,
keine
qualifizierte
Beteiligung
halten,
deren
Betrag
15
%
seiner
Eigenmittel
überschreitet.
DGT v2019
The
total
amount
of
a
credit
institution's
qualifying
holdings
in
undertakings
other
than
credit
institutions,
financial
institutions
or
undertakings
carrying
on
activities
which
are
a
direct
extension
of
banking
or
concern
services
ancillary
to
banking,
such
as
leasing,
factoring,
the
management
of
unit
trusts,
the
management
of
data
processing
services,
or
any
other
similar
activity
may
not
exceed
60
%
of
its
own
funds.
Der
Gesamtbetrag
der
qualifizierten
Beteiligungen
an
anderen
Unternehmen
als
Kreditinstituten,
Finanzinstituten
oder
Unternehmen,
deren
Tätigkeit
in
direkter
Verlängerung
zu
der
Banktätigkeit
steht
oder
eine
Hilfstätigkeit
in
Bezug
auf
diese
darstellt
wie
das
Leasing,
das
Factoring,
die
Verwaltung
von
Investmentfonds
oder
von
Rechenzentren
oder
eine
ähnliche
Tätigkeit,
darf
60
%
der
Eigenmittel
des
Kreditinstituts
nicht
überschreiten.
DGT v2019