Übersetzung für "Leasing contract" in Deutsch
This
item
also
covers
buildings
occupied
under
a
leasing
contract
with
purchase
option.
Erfaßt
sind
Immobilienobjekte,
über
die
ein
Mietvertrag
mit
Kaufoption
abgeschlossen
wurde.
EUbookshop v2
This
item
also
covers
buildings
occupied
under
a
leasing
contract
with
purchase
option.
Erfasst
sind
Immobilienobjekte,
über
die
ein
Mietvertrag
mit
Kaufoption
abgeschlossen
wurde.
EUbookshop v2
The
leasing
contract
always
saves
the
property
right
about
rent
for
lizingodatelem.
Lizingovyj
speichert
der
Vertrag
das
Eigentumsrecht
hinsichtlich
der
Miete
für
lizingodatelem
immer.
ParaCrawl v7.1
What
documents
are
needed
to
conclude
a
leasing
contract?
Welche
Unterlagen
benötigt
man
für
den
Abschluss
eines
Leasing-Vertrages?
ParaCrawl v7.1
Added
to
this
is
the
generalization
of
the
so-called
right
of
surface
or
leasing
hold
contract.
Hinzu
kommt
die
Verallgemeinerung
der
sogenannten
rechten
Oberfläche
oder
Leasing
Vertrag
halten.
ParaCrawl v7.1
We
can
integrate
upgrades
and
extensions
into
your
rent-
or
leasing
contract
Upgrades
und
Erweiterungen
können
wir
in
Ihren
Miet-
oder
Leasingvertrag
integrieren.
CCAligned v1
Does
the
down
payment
automatically
qualify
me
for
a
leasing
contract?
Qualifiziert
mich
die
Anzahlung
automatisch
für
einen
Leasingvertrag?
CCAligned v1
After
a
successful
credit
check
JobRad
sends
you
the
approved
leasing
contract
by
e-mail.
Nach
erfolgreicher
Bonitätsprüfung
schickt
JobRad
dir
den
genehmigten
Leasingvertrag
per
E-Mail.
CCAligned v1
The
details
on
this
are
regulated
in
the
respective
leasing
contract.
Details
hierzu
sind
im
jeweiligen
Leasingvertrag
geregelt.
ParaCrawl v7.1
First,
you
determine
the
“Leasing
contract
term”.
Zunächst
einmal
legen
Sie
final
die
„Laufzeit
des
Leasingvertrages“
fest.
ParaCrawl v7.1
Concluding
this
leasing
contract
would
necessarily
mean
the
suspension
of
the
contract
signed
in
1992.
Der
Abschluß
eines
Mietvertrages
hätte
zwangsläufig
die
Aufhebung
des
1992
geschlossenen
Vertrages
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
An
administration
fee
will
be
charged
for
a
subsequent
renewal
of
the
leasing
contract.
Für
eine
nachträgliche
Verlängerung
des
Mietvertrages
wird
eine
Verwaltungsgebühr
erhoben.
ParaCrawl v7.1
And
it
thus
becomes
the
symbol
for
the
successful
closing
of
a
leasing
contract.
Und
wird
so
zum
Symbol
für
den
erfolgreichen
Abschluss
eines
Leasingvertrages.
ParaCrawl v7.1
The
non-conclusion
of
the
financing
or
leasing
contract
has
no
effect
on
the
effectiveness
of
the
concluded
purchase
contract.
Das
Nichtzustandekommen
der
Finanzierung
oder
des
Leasing-Vertrages
berührt
die
Wirksamkeit
des
abgeschlossenen
Kaufvertrages
nicht.
ParaCrawl v7.1