Übersetzung für "Lease out" in Deutsch
We
also
lease
out
a
convention
hall
with
the
capacity
of
up
to
80
persons.
Desweiteren
bieten
wir
zum
Vermieten
ein
Kongresssaal
mit
Kapazität
bis
zu
80
Personen.
ParaCrawl v7.1
Specialized
firms
in
the
Port
of
Hamburg
lease
out
new
and
used
containers.
Neue
und
gebrauchte
Container
werden
über
Leasing-Firmen
im
Hamburger
Hafen
vermietet.
ParaCrawl v7.1
The
Company
will
never
sell,
lease
or
rent
out
personal
data.
Die
Gesellschaft
wird
die
personenbezogenen
Daten
keinesfalls
verkaufen,
verleasen
oder
vermieten.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
absence
of
any
supporting
documentation
as
to
the
economic
impact
of
this
obligation,
i.e.
the
possible
loss
for
Haslemoen
AS
in
not
being
able
to
lease
out
that
building
for
one
year,
the
Authority
cannot
accept
any
price
reducing
effect
as
such.
Da
jedoch
keine
Belege
zu
den
wirtschaftlichen
Folgen
dieser
Verpflichtung
vorliegen,
d.
h.
zu
einem
möglichen
Verlust
der
Haslemoen
AS,
weil
sie
das
Gebäude
ein
Jahr
lang
nicht
vermieten
konnte,
kann
die
Überwachungsbehörde
keinen
entsprechenden
Preisnachlass
akzeptieren.
DGT v2019
The
obligation
concerned
just
one
of
the
buildings
and
it
was
already
taken
into
account
in
the
price
that
it
would
be
difficult
to
lease
out
all
the
properties
immediately
as
there
was
already
a
surplus
of
available
lease
objects
in
the
area.
Die
Verpflichtung
betraf
nur
eins
der
Gebäude,
und
im
Preis
war
bereits
berücksichtigt
worden,
dass
es
wegen
des
Überangebots
an
verfügbaren
Mietobjekten
in
der
Region
schwierig
sein
würde,
alle
Liegenschaften
sofort
zu
vermieten.
DGT v2019