Übersetzung für "Learning on the job" in Deutsch
I'm
always
learning
something
on
the
job.
Ich
lerne
immer
etwas
bei
der
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
were
learning
on
the
job.
Wir
haben
eben
durch
die
Praxis
gelernt.
OpenSubtitles v2018
An
important
element
is
learning
"on
the
job".
Ein
wichtiges
Element
ist
das
Lernen
„on
the
job“.
ParaCrawl v7.1
How
to
support
people
with
learning
disabilities
on
the
job?
Wie
können
Personen
mit
Lernbehinderungen
am
Arbeitsplatz
unterstützt
werden?
ParaCrawl v7.1
Learning
can
include
learning
on-the-job
in
stretch
assignments,
job
rotations,
or
special
projects.
Dies
umfasst
das
Lernen
amArbeitsplatz
durch
herausfordernde
Aufgaben,
Arbeitsplatzrotationen
oder
spezielle
Projekte.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
most
effective
way
of
supporting
people
with
learning
disabilities
on
the
job?
Welche
ist
die
wirksamste
Weise,
um
Menschen
mit
Lernbehinderungen
am
Arbeitsplatz
zu
unterstützen?
ParaCrawl v7.1
It
will
be
better
for
all
if
they
prepare
before
entering
office
rather
than
learning
on
the
job.
Es
wäre
besser
für
alle,
wenn
sie
auf
ihren
Beruf
vorbereitet
werden
anstatt
bei
der
Arbeit
zu
lernen.
TED2020 v1
European
citizens
consider
that
their
learning
experiences
are
most
profitable
in
non-formal
contexts,
for
example
doing
activities
at
home,
during
leisure
time,
learning
informally
on
the
job
or
in
local
learning
centres/libraries.
Die
europäischen
Bürger
sind
der
Ansicht,
dass
sie
die
besten
Lernergebnisse
in
nicht
formalen
Zusammenhängen
erzielen,
zum
Beispiel
durch
Betätigungen
zu
Hause,
in
der
Freizeit,
durch
informelles
Lernen
am
Arbeitsplatz
oder
in
lokalen
Lernzentren
oder
Bibliotheken.
TildeMODEL v2018
There
are
different
paths
to
this
goal,
but
in
most
cases
a
combination
of
different
ways
of
learning
(or
“blended
learning”),
both
formal
and
informal,
will
be
the
most
effective,
typically
consisting
of
traditional
training,
self-learning
and
learning-on-the-job.
Dies
lässt
sich
auf
verschiedenen
Wegen
erreichen,
am
wirksamsten
ist
jedoch
zumeist
eine
Kombination
aus
unterschiedlichen
Formen
des
Lernens
("gemischtes
Lernen"),
die
Online-
und
Präsenzelemente,
d.h.
üblicherweise
konventionellen
Unterricht,
eigenständiges
Lernen
und
Lernen
in
der
Praxis
umfasst.
TildeMODEL v2018
Regarding
employment
and
upgrading
of
skills,
the
EESC
restates
the
need
for
investing
in
education,
training
and
long-life
learning
(including
on-the-job
training,
the
dual
systems
of
apprenticeships),
addressing
the
skills
bottlenecks
and
mismatches.
In
Bezug
auf
Beschäftigung
und
die
Verbesserung
von
Qualifikationen
bekräftigt
der
EWSA
die
Notwendigkeit
von
Investitionen
in
schulische
und
berufliche
Bildung
sowie
lebenslanges
Lernen
(einschließlich
innerbetrieblicher
Ausbildungsmaßnahmen
und
des
dualen
Systems
zur
Lehrlingsausbildung),
wobei
die
Problematik
der
Qualifikationsengpässe
und
der
Nichtübereinstimmung
von
Angebot
und
Nachfrage
angegangen
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Support
will
be
provided
for
identifying
strategies
of
basic
technological
and
vocational
training,
higher
education,
lifelong
learning
and
on-the-job
training
that
meet
the
needs
of
the
regional
economy
and
its
future
development.
Hier
wird
die
Festlegung
von
Strategien
für
die
technologische
und
berufliche
Grundausbildung,
für
Hochschulausbildung,
Weiterbildung
und
Lehrlingsausbildung
gefördert,
die
auf
den
Bedarf
und
die
Entwicklungen
der
Wirtschaft
abgestimmt
sind.
TildeMODEL v2018