Übersetzung für "Leap of faith" in Deutsch
They
took
a
leap
of
faith.
Sie
taten
einen
Sprung
in
den
Glauben.
Tatoeba v2021-03-10
Sometimes,
what
we
do
requires
a
leap
of
faith.
Manchmal
erfordert
das,
was
wir
machen,
einen
Vertrauensvorschuss.
OpenSubtitles v2018
But,
sometimes
you
need
to
make
a
leap
of
faith.
Aber
manchmal
muss
man
jemandem
einen
Vertrauensvorschuss
gewähren.
OpenSubtitles v2018
Both
views
require
a
leap
of
faith.
Beide
Ansichten
erfordern
ein
Stück
Glauben.
OpenSubtitles v2018
Take
your
leap
of
faith.
Nehmen
Sie
Ihren
Sprung
des
Glaubens.
OpenSubtitles v2018
This
marble
holds
an
ordinary
man,
yes,
transformed
by
his
leap
of
faith.
Der
Marmor
enthält
einen
gewöhnlichen
Mann,
doch
verwandelt
durch
seinen
Glauben.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
real
leap
of
faith,
Shivrang.
Es
ist
einfach
ein
wirklicher
Vertrauensvorschuss,
Shivrang.
OpenSubtitles v2018
Told
her
to
bring
the
egg
when
she
took
her
leap
of
faith...
Sagte,
sie
solle
das
Ei
mitbringen,
wenn
sie
dir
vertraut.
OpenSubtitles v2018
He
said
to
take
a
leap
of
faith.
Er
sagte,
du
sollst
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
That's
why
it's
called
a
leap
of
faith,
Jack.
Darum
nennt
man
es
Vertrauen
haben,
Jack.
OpenSubtitles v2018
How
about
you
stop
having
to
control
everything
and
take
a
leap
of
faith?
Kontrollieren
Sie
nicht
immer
alles
und
zeigen
Sie
Vertrauen.
OpenSubtitles v2018
That's
a
pretty
big
leap
of
faith.
Das
ist
ein
ziemlich
großer
Vertrauensvorschuss.
OpenSubtitles v2018
It's
a
leap
of
faith...
Es
ist
ein
Akt
des
Glaubens
...
OpenSubtitles v2018
Sometimes
you
have
to
take
that
leap
of
faith.
Manchmal
muss
man
einfach
Vertrauen
haben.
OpenSubtitles v2018