Übersetzung für "Leaf fall" in Deutsch
Due
to
the
leaf
fall
the
water
pollution
with
organic
substances
increases.
Durch
den
Laubfall
steigt
die
Wasserbelastung
mit
organischen
Stoffen
an.
ParaCrawl v7.1
Green
Leaf
Falling
In
Fall
»
Grünes
Blatt,
fallen
im
Herbst
»
ParaCrawl v7.1
Leaf
fall
is
often
the
result
of
too
little
light.
Blattfall
ist
oft
die
Folge
von
zu
wenig
Licht.
ParaCrawl v7.1
I've
watched
each
leaf
fall
off
my
tree.
Ich
habe
jedes
Blatt
fallen
weg
von
meinem
Baum
angeschaut.
ParaCrawl v7.1
Due
to
leaf
fall,
water
pollution
with
organic
substances
increases.
Durch
den
Laubfall
steigt
die
Wasserbelastung
mit
organischen
Stoffen
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
natural
that
after
a
while
leaf
fall
will
occur.
Es
ist
natürlich,
dass
nach
einer
Weile
ein
Laubfall
auftritt.
ParaCrawl v7.1
You
see
a
leaf
fall
and
you
think
you
know
which
way
the
wind
blows.
Ihr
seht
ein
Blatt
fallen
und
glaubt
zu
wissen,
woher
der
Wind
weht.
OpenSubtitles v2018
Fungi
and
tiny
insects
acting
together
turn
the
brightly
coloured
leaf-fall
of
autumn
into
soil.
Pilze
und
winzige
Insekten
zusammen
wandeln
den
leuchtend
bunten
Laubfall
des
Herbstes
zur
Erde.
ParaCrawl v7.1
With
constant
leaf
fall,
the
plant
probably
has
too
much
water
or
too
little
light.
Bei
konstantem
Blattfall
hat
die
Pflanze
wahrscheinlich
zu
viel
Wasser
oder
zu
wenig
Licht.
ParaCrawl v7.1
The
phases
to
be
monitored
(whenever
applicable
on
the
species)
are:
leaf/needle
appearance,
appearance
of
Lammas
shoots,
secondary
flushing,
flowering,
autumn
coloring,
leaf/needle
death
and
leaf/needle
fall.
Die
zu
beobachtenden
Phasen
(wann
immer
auf
die
Arten
anwendbar)
sind:
Erscheinen
von
Blättern/Nadeln,
Erscheinen
von
Johannistrieben,
zweiter
Austrieb,
Blüte,
herbstliche
Verfärbung,
Absterben
von
Blättern/Nadeln
und
Blatt-/Nadelverlust.
DGT v2019
On
the
3rd,
7th
and
14th
day
after
application,
the
leaf
fall
and
the
desiccation
effect
on
the
various
plots
are
determined,
and
the
results
compared
with
those
observed
on
the
control
plots.
Am
3.,
7.
und
14.
Tag
nach
der
Applikation
wurde
der
Blattfall
und
die
Dessikationswirkung
an
den
verschiedenen
Parzellen
bestimmt
und
mit
dem
Zustand
der
Kontrollparzellen
verglichen.
EuroPat v2
Examples
of
the
effects
are
the
following:
increasing
the
firmness
of
crops,
for
example
cereals,
corn,
rice,
soybean,
millet,
rape
and
cotton,
inhibiting
the
growth
of
lawns,
influencing
plant
constituents,
such
as
carbohydrates
and
proteins,
increasing
the
yield
and
improving
the
leaf
fall
and
shedding
of
fruit,
in
particular
in
the
case
of
citrus
fruits,
or
reducing
the
retaining
force.
Die
Effekte
sind
beispielsweise:
Erhöhung
der
Standfestigkeit
von
Kulturpflanzen
z.B.
von
Getreide,
Mais,
Reis,
Soja,
Hirse,
Raps,
Baumwolle,
Wuchshemmung
von
Rasen,
Beeinflussung
von
Pflanzeninhaltsstoffen,
wie
Kohlehydrate,
Proteine,
Erhöhung
des
Ertrages
und
Verbesserung
des
Blatt-
und
Fruchtfalles,
insbesondere
bei
Zitrusfrüchten,
oder
Reduktion
der
Haltekraft.
EuroPat v2
In
this
test,
the
compounds
of
Tables
1
to
5
in
applied
amounts
of
0.6
and
1.2
kg/hectare,
respectively,
left
after
7
days
just
a
very
few
dried
up
leaves
on
the
plants
(more
than
80%
leaf-fall
and
desiccation).
In
diesem
Versuch
liessen
die
geprüften
Verbindungen
der
Tabellen
1
bis
5
bei
Aufwandmengen
von
0,6
und
1,2
kg/ha
nach
7
Tagen
bloss
noch
wenige
vertrocknete
Blätter
auf
den
Pflanzen
(über
80
%
Blattfall
und
Austrocknung).
EuroPat v2
In
this
test,
the
compounds
1,
17,
18
and
113
in
applied
amount
of
0.6
and
1.2
kg/hectare,
respectively,
left
after
7
days
just
a
very
few
dried
up
leaves
on
the
plants
(>80%
leaf-fall
and
desiccation).
In
diesem
Versuch
beliessen
die
Verbindungen
Nr.
1,
17,
18
und
113
bei
Aufwandmengen
von
0,6
und
1,2
kg/ha
nach
7
Tagen
bloss
noch
wenige
vertrocknete
Blätter
auf
den
Pflanzen
(>
80
%
Blattfall
und
Austrocknung).
EuroPat v2
In
this
test,
at
rates
of
application
of
0.6
and
1.2
kg/ha,
the
tested
compounds
of
Table
1
left
only
few
dried
leaves
on
the
plants
(>80%
leaf
fall
and
dessication).
In
diesem
Versuch
beliessen
die
geprüften
Verbindungen
der
Tabelle
1
bei
Aufwandmengen
von
0,6
und
1,2
kg/ha
nach
7
Tagen
bloss
noch
wenige
vertrocknete
Blätter
auf
den
Pflanzen
(>
80
%
Blattfall
und
Austrocknung).
EuroPat v2
In
this
test,
the
compounds
of
Table
1
in
applied
amounts
of
0.6
and
1.2
kg/hectare,
respectively,
left
after
7
days
just
a
very
few
dried
up
leaves
on
the
plants
(>80%
leaf-fall
and
desiccation).
In
diesem
Versuch
beliessen
die
geprüften
Verbindungen
bei
Aufwandmengen
von
0,6
und
1,2
kg/ha
nach
7
Tagen
bloss
noch
wenige
vertrocknete
Blätter
auf
den
Pflanzen
(>
80
%
Blattfall
und
Austrocknung).
EuroPat v2