Übersetzung für "Leads to the fact" in Deutsch

This measure leads to the fact that the cleaning treatment must be interrupted temporarily.
Diese Maßnahme hat zur Folge, daß die Reinigungsbehandlung vorübergehend unterbrochen werden muß.
EuroPat v2
This leads to the fact that the subassembly 20 is disposed in an electrically insulated fashion.
Dies führt dazu, daß das Aggregat 20 elektrisch isoliert angeordnet ist.
EuroPat v2
This leads to the fact that the check strips of the time clock are frequently deposited unread.
Dies führt dazu, daß die Kontrollstreifen der Stechuhr häufig ungelesen abgelegtwerden.
EuroPat v2
This leads to the fact that the Coriolis forces change the basic motion only slightly.
Dies führt dazu, daß die Coriolis-Kräfte die Grundbewegung nur geringfügig ändern.
EuroPat v2
This redistribution leads to the fact that the affected are the early uninfected organs.
Diese Umverteilung führt dazu, dass die zuvor infizierten Körper betroffen sind.
CCAligned v1
This leads to the fact that ozone is inherently unstable.
Dies führt dazu, dass Ozon unstabil ist.
ParaCrawl v7.1
Deep landing leads to the fact that the irises do not bloom.
Eine tiefe Landung führt dazu, dass die Iris nicht blüht.
ParaCrawl v7.1
This leads to the fact that the choleric seeks to earn big money illegally.
Dies führt dazu, dass der Choleriker illegal Geld verdienen will.
ParaCrawl v7.1
Systemic consumption of alcoholic drinks leads to the fact that brain cells die.
Systemischer Konsum alkoholischer Getränke führt dazu, dass Gehirnzellen absterben.
ParaCrawl v7.1
This leads to the fact that the outer cover layer has to cover a smaller extent.
Dies führt dazu, dass die äußere Decklage einen geringeren Umfang zurücklegen muss.
EuroPat v2
This leads to the fact that the measuring tube must be relatively frequently replaced.
Dies führt dazu, dass das Messrohr relativ häufig ausgetauscht werden muss.
EuroPat v2
This cooling roller leads to the fact that an additional cooling of the film web is possible.
Diese Kühlwalze führt dazu, dass ein zusätzliches Abkühlen der Folienbahn möglich wird.
EuroPat v2
The even conveyance distribution leads to the fact that the production effort is further diminished.
Die regelmäßige Umfangsverteilung führt dazu, dass der Produktionsaufwand weiter verringert wird.
EuroPat v2
This on the other hand leads to the fact that the volume in the conveying chamber hose 2 decreases.
Dies wiederum führt dazu, dass das Volumen im Förderkammerschlauch 2 abnimmt.
EuroPat v2
This leads to the fact, as shown in FIG.
Dies führt dazu, wie in Fig.
EuroPat v2
Chronic shortage of staff often leads to the fact that nurses and healthcare professionals have to carry out…
Chronischer Personalmangel führt häufig dazu, dass Krankenschwestern und Fachpfleger zeitintensive…
CCAligned v1
This leads finally to the fact that he shows a completely unnatural behavior.
Dies führt schließlich dazu, dass er ein völlig unnatürliches Verhalten zeigt.
ParaCrawl v7.1
This of course inevitably leads to the fact that nothing can be adjusted.
Das hat natürlich zwangsläufig zur Folge, dass man auch nichts einstellen kann.
ParaCrawl v7.1
However, this method of upbringing leads to the fact that parents go on about their own child.
Diese Erziehungsmethode führt jedoch dazu, dass Eltern über ihr eigenes Kind sprechen.
ParaCrawl v7.1
Such well-adjusted work leads to the fact that the family begins to grow very quickly.
Eine derart angepasste Arbeit führt dazu, dass die Familie sehr schnell wächst.
ParaCrawl v7.1
This leads to the fact that the child wakes up and cries.
Dies führt dazu, dass das Kind aufwacht und weint.
ParaCrawl v7.1
That leads to the fact that a minor part is classified as B-Quality.
Dies führt dazu, dass ein kleiner Teil als B-Ware klassifiziert wird.
ParaCrawl v7.1
This leads to the fact that the user isolates himself.
Das führt dazu, dass sich der Nutzer abschottet.
ParaCrawl v7.1
This leads to the fact that these works tend to be monotonous and difficult.
Dies führt dazu, dass diese Arbeiten tendenziell eintönig und schwer sind.
ParaCrawl v7.1
This leads to the simple fact that the film creates a certain feeling of familiarity.
Das führt dazu, dass einem der Film irgendwann nur allzu vertraut vorkommt.
ParaCrawl v7.1
This problem leads to the fact that the cleaning of the basket, which is required from a hygienic standpoint, is neglected.
Diese Problematik führt dazu, daß die aus hygienischer Sicht erforderliche Reinigung des Korbes vernachlässigt wird.
EuroPat v2
This finally leads to the fact that the wheel arrangement of the inline skates is more rugged and wears off more slowly.
Dies führt schließlich dazu, daß die Radanordnung der Inline-Skate robuster ist und langsamer verschleißt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

lead to the fact are in fact lead lead lead fact
has been leading under the lead of in fact it is lead
a lead leads to the fact