Übersetzung für "Leading the field" in Deutsch
As
a
result,
the
Union
is
threatening
to
lose
its
leading
position
in
the
field
of
mobile
telephone
communications.
Europa
droht
damit
seiner
führenden
Stellung
in
der
Mobilkommunikation
verlustig
zu
gehen.
Europarl v8
Professor
Liberadzki
is
a
leading
specialist
in
the
field
of
transport.
Professor
Liberadzki
ist
ein
führender
Spezialist
auf
dem
Gebiet
des
Transports.
Europarl v8
He's
a
leading
light
in
the
field
of
neurochemistry.
Er
ist
einer
der
führenden
Köpfe
im
Bereich
der
Neurochemie.
OpenSubtitles v2018
Shokat
is
one
of
the
leading
figures
in
the
field
of
chemical
genetics.
Shokat
gehört
zu
den
führenden
Figuren
auf
dem
Gebiet
der
Chemischen
Genetik.
WikiMatrix v1
Green
Week
will
bring
together
a
host
of
leading
practitioners
in
the
field.
Die
Grüne
Woche
wird
eine
Vielzahl
führender
Fachleute
im
Bereich
Umweltschutz
zusammenbringen.
EUbookshop v2
She
is
one
of
the
world’s
leading
scholars
in
the
field
of
empirical
legal
research.
Sie
gilt
als
eine
der
weltweit
führenden
Wissenschaftlerinnen
im
Bereich
der
empirischen
Rechtsforschung.
ParaCrawl v7.1
Temponi
e
Gatta
is
a
leading
enterprise
in
the
field
of
precision
machining.
Temponi
e
Gatta
ist
ein
führendes
Unternehmen
im
Bereich
der
mechanischen
Präzisionsbearbeitungen.
CCAligned v1
Maiwald
is
one
of
Germany's
leading
firms
in
the
field
of
intellectual
property.
Maiwald
ist
eine
führende
Kanzlei
im
Bereich
des
gewerblichen
Rechtsschutzes.
ParaCrawl v7.1
The
seven
members
are
leading
in
the
field
of
stroke
research.
Die
sieben
Mitglieder
sind
führend
auf
dem
Gebiet
der
Schlaganfallforschung.
ParaCrawl v7.1
We
are
one
of
the
world's
leading
producers
in
the
field
of
roller
coverings.
Wir
sind
einer
der
international
führenden
Hersteller
im
Bereich
Walzenbezüge.
ParaCrawl v7.1
Professor
Franke
is
one
of
the
world's
leading
experts
in
the
field
of
user
innovation.
Der
Wissenschaftler
ist
weltweit
einer
der
führenden
Experten
für
User-Innovation.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
world's
leading
investor
in
the
field
of
industrial
3D
printing.
Wir
sind
der
weltweit
führende
Investor
im
Bereich
des
industriellen
3D-Drucks.
ParaCrawl v7.1
Harald
Vogel
Harald
Vogel
is
as
a
leading
authority
in
the
field
of
North
German
organ
music.
Harald
Vogel
gilt
als
eine
führende
Autorität
auf
dem
Gebiet
der
norddeutschen
Orgelmusik.
ParaCrawl v7.1
He
is
one
of
the
leading
journalists
in
the
field
of
children
and
digital
media.
Er
ist
einer
der
führenden
Journalisten
im
Bereich
Kinder
und
digitale
Medien.
ParaCrawl v7.1
The
Lindner
Group
has
been
a
leading
provider
in
the
field
of
Green
Building
for
decades.
Die
Lindner
Group
ist
seit
Jahrzehnten
führender
Anbieter
im
Bereich
Green
Building
.
ParaCrawl v7.1
The
Keyence
GmbH
is
one
of
the
world's
leading
companies
in
the
field
of
optical
projectors.
Die
Keyence
GmbH
ist
einer
der
weltweit
führenden
Unternehmen
im
Bereich
der
Messprojektoren.
ParaCrawl v7.1
Michele
Gelfand
is
an
international
leading
scholar
in
the
field
of
cross-cultural
research.
Michele
Gelfand
ist
eine
international
führende
Wissenschaftlerin
auf
dem
Gebiet
der
kreuzkulturellen
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
ifa
Group
is
one
of
the
leading
providers
in
the
field
of
ophthalmology.
Hier
ist
die
ifa
Gruppe
im
Bereich
der
Ophthalmologie
einer
der
führenden
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
meanwhile
OKT
is
the
leading
enterprise
in
the
field
of
large
plastics
products.
In
Deutschland
ist
OKT
im
Bereich
Großplastik
inzwi-schen
das
führende
Unternehmen
im
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
30-year
old
is
one
of
the
leading
researchers
in
the
field
of
Arithmetic
Geometry.
Der
30-Jährige
ist
einer
der
führenden
Forscher
auf
dem
Gebiet
der
Arithmetischen
Geometrie.
ParaCrawl v7.1
Straumann
is
one
of
the
world's
Â
leading
suppliers
in
the
field
of
dental
implantology.
Straumann
ist
der
weltweit
führender
Anbieter
im
Bereich
der
Dentalimplantologie.
ParaCrawl v7.1
Today,
elobau
is
one
of
the
leading
manufacturers
in
the
field
of
non-contact
sensor
technology.
Heute
ist
das
süddeutsche
Unternehmen
einer
der
führenden
Anbieter
berührungsloser
Sensortechnik.
ParaCrawl v7.1