Übersetzung für "Leading talent" in Deutsch
There
are
incentives
in
place
to
attract
leading
international
talent.
Es
werden
Anreize
geboten,
um
führende
internationale
Talente
anzuziehen.
TildeMODEL v2018
Interested
to
work
with
leading
Creative
Talent?
Haben
Sie
Interesse
daran,
mit
führenden
kreativen
Talenten
zusammenzuarbeiten?
CCAligned v1
The
Pro
Carton
Young
Designers
Award
is
one
of
Europe's
leading
young
talent
competitions
for
packaging
design.
Der
Pro
Carton
Young
Designers
Award
ist
einer
von
Europas
führenden
Wettbewerben
für
junge
Talente.
ParaCrawl v7.1
Previously
she
was
the
President
and
CEO
of
BrassRing,
a
leading
provider
of
talent
management
solutions.
Zuvor
war
sie
President
und
CEO
von
BrassRing,
einem
der
führenden
Anbieter
von
Talentmanagement-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Europe's
success
depends
on
its
ability
to
reverse
several
decades
of
a
relative
'brain-drain'
and
to
attract
leading
talent.
Ausschlaggebend
für
den
Erfolg
wird
letztlich
sein,
ob
es
Europa
gelingt,
einen
mehrere
Jahrzehnte
andauernden
relativen
„Braindrain“
(Abwanderung
hochqualifizierter
Arbeitskräfte)
rückgängig
zu
machen
und
seine
Grenzen
für
herausragende
Talente
zu
öffnen.
TildeMODEL v2018
Alongside
other
actions,
the
7th
Framework
Programme
is
designed
to
stimulate
more
people
to
embark
upon
and
pursue
research
careers,
and
attract
leading
research
talent
to
Europe.
Das
7.
Rahmenprogramm
soll
ergänzend
zu
anderen
Initiativen
dazu
führen,
dass
mehr
Personen
sich
für
die
Forschungslaufbahn
entscheiden,
und
führende
Forschungstalente
nach
Europa
bringen.
TildeMODEL v2018
Alongside
other
actions,
such
as
the
European
Charter
for
Researchers
and
national
policy
measures,
the
7th
Framework
Programme
is
designed
to
stimulate
more
people
to
embark
upon
and
pursue
research
careers,
and
once
again
attract
leading
research
talent
to
Europe.
Rahmenprogramm
soll
-
ergänzend
zu
anderen
Initiativen
wie
der
Europäischen
Charta
für
Forscher
und
Maßnahmen
auf
nationaler
Ebene
-
dazu
führen,
dass
mehr
Personen
sich
für
die
Forschungslaufbahn
entscheiden,
und
führende
Forschungstalente
nach
Europa
bringen.
TildeMODEL v2018
For
the
time,
the
results
were
astounding
and
the
Festival
was
soon
attracting
leading
operatic
talent,
both
new
and
established.
Für
jene
Zeit
waren
die
Ergebnisse
erstaunlich
und
das
Festival
wurde
bald
zum
Anziehungspunkt
führender
Opern-Talente,
und
zwar
gleichermaßen
für
neue
und
etablierte.
Wikipedia v1.0
For
the
time,
the
results
were
astounding,
and
the
festival
was
soon
attracting
leading
operatic
talent,
both
new
and
established.
Für
jene
Zeit
waren
die
Ergebnisse
erstaunlich
und
das
Festival
wurde
bald
zum
Anziehungspunkt
führender
Opern-Talente,
und
zwar
gleichermaßen
für
neue
und
etablierte.
WikiMatrix v1
The
Pro
Carton
Young
Designers
Award
is
now
one
of
Europe's
leading
annual
young
talent
competitions
for
packaging
design.
Der
Pro
Carton
Young
Designers
Award
ist
heute
einer
der
führenden
jährlichen
Wettbewerbe
Europas
für
junge
Talente
im
Verpackungsdesign.
ParaCrawl v7.1
Yuko
Inoue’s
remarkably
broad
strained
career
as
a
harpsichordist
and
fortepianist
is
based
on
an
artistic
rich
and
creative
childhood
and
youth,
by
her
above-average
talent
leading
to
public
musical
performances
already
at
the
age
of
six.
Yuko
Inoue’s
bemerkenswert
breitgespannte
Karriere
als
Cembalistin
und
Fortepianistin
gründet
auf
einer
künstlerisch
reichen
und
kreativen
Kindheit
und
Jugend,
in
der
ihre
überdurchschnittliche
Begabung
und
ihr
Talent
zu
öffentlichen
musikalischen
Auftritten
schon
als
Sechsjährige
führten.
ParaCrawl v7.1
Headed
by
Canadian
Sorel
Mizzi,
who
is
the
team
captain
for
the
duration
of
the
12-month
contract,
the
seven
players
who
were
sponsored
was
completed
by
few
of
Europe's
leading
poker
talent.
Unter
Vorsitz
des
kanadischen
Sorel
Mizzi,
die
der
Kapitän
für
die
Dauer
der
12-Monats-Vertrag
ist,
wurde
die
sieben
Spieler,
die
gesponsert
wurden
von
einigen
der
führenden
Poker-Talent
Europas
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Headed
by
Canadian
Sorel
Mizzi,
who
is
the
team
captain
for
the
duration
of
the
12-month
contract,
the
seven
players
who
were
sponsored
was
completed
by
few
of
Europe’s
leading
poker
talent.
Unter
Vorsitz
des
kanadischen
Sorel
Mizzi,
die
der
Kapitän
für
die
Dauer
der
12-Monats-Vertrag
ist,
wurde
die
sieben
Spieler,
die
gesponsert
wurden
von
einigen
der
führenden
Poker-Talent
Europas
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Super
Evil
is
home
to
leading
game
industry
talent
previously
at
companies
such
as
Riot
Games,
Blizzard,
Rockstar
Games,
and
Insomniac.
Super
Evil
ist
die
Heimat
führender
Talente
der
Spielebranche
bei
Unternehmen
wie
Riot
Games,
Blizzard,
Rockstar
Games
und
Insomniac.
ParaCrawl v7.1
We're
building
a
global
additive
network
by
investing
in
state-of-the-art
facilities
and
leading
talent
focused
on
additive
design
and
manufacturing
technologies.
Wir
bauen
ein
globales
additives
Netzwerk
auf,
indem
wir
in
hochmoderne
Einrichtungen
und
führende
Talente
investieren,
die
sich
auf
additive
Design-
und
Fertigungstechnologien
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
By
coming
together,
COMPAREX
will
enhance
SoftwareONE's
customer
offerings
by
combining
industry
leading
talent,
expertise
and
capabilities.
Durch
das
Einbringen
seiner
in
der
Branche
anerkannten
Talente,
Fachwissen
und
Fähigkeiten
wird
COMPAREX
das
Angebot
von
SoftwareONE
deutlich
erweitern.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
establish
Red
Arrow
as
one
of
the
leading
providers
of
talent,
production
and
distribution
services
for
digital
and
TV
content.
Wir
wollen
Red
Arrow
Studios
als
einen
führenden
Anbieter
für
Talent,
Produktion
und
Vertrieb
von
Digital-
und
TV-Inhalten
etablieren.
ParaCrawl v7.1
About
ZOE
Global
economics
proves
to
us
on
a
daily
basis
the
organisational
need
for
'fore-most'
and
'leading'
talent
in
order
to
succeed
in
increasingly
complex
and
competitive
global
markets.
Die
globale
Ökonomie
beweist
uns
täglich
den
organisatorischen
Bedarf
an
"vordersten"
und
"führenden"
Talenten,
um
in
immer
komplexeren
und
wettbewerbsfähigeren
globalen
Märkten
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
identifying
investment
targets,
the
360's
Silicon
Valley
office
will
also
allow
the
Company
to
grow
its
team
and
work
with
leading
edge
talent.
Abgesehen
von
der
Identifizierung
von
Investmentzielen
wird
es
die
Niederlassung
von
360
im
Silicon
Valley
dem
Unternehmen
auch
ermöglichen,
sein
Team
zu
erweitern
und
mit
führenden
Talenten
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1