Übersetzung für "Leading factor" in Deutsch
Discrimination
can,
of
course,
be
a
contributory
factor
leading
to
social
exclusion.
Selbstverständlich
kann
Diskriminierung
ein
Faktor
sein,
der
zur
sozialen
Ausgrenzung
beiträgt.
TildeMODEL v2018
It
is
a
matter
of
multiplying
both
numerator
and
denominator
by
the
same
factor,
leading
to
the
same
result.
Werden
Zähler
und
Nenner
mit
demselben
Faktor
multipliziert,
ergibt
sich
dasselbe
Resultat.
EUbookshop v2
The
transition
to
the
working-class
offensive
is
the
leading
factor
in
this
process.
Der
Übergang
zur
Arbeiteroffensive
ist
dabei
der
führende
Faktor.
ParaCrawl v7.1
This
is
another
factor
leading
to
a
low
productivity.
Dies
ist
ein
weiterer
Faktor,
der
zu
einer
geringen
Produktivität
führt.
EuroPat v2
Keeper
DNA
enhances
leading
two-factor
authentication
methods
and
technologies.
Keeper
DNA
verbessert
führende
Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethoden
und
Technologien.
CCAligned v1
Another
important
factor
leading
to
overweight
is
inactivity.
Ein
weiterer
wichtiger
Faktor,
der
zu
Übergewicht
führt,
ist
Inaktivität.
ParaCrawl v7.1
Mobility
is
a
leading
factor
for
economic
growth
and
employment.
Mobilität
ist
ein
maßgeblicher
Faktor
für
Wirtschaftswachstum
und
Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1
In
consequence,
physical
inactivity
has
become
a
leading
risk
factor
for
ill
health.
Damit
ist
Bewegungsmangel
zu
einem
führenden
Risikofaktor
für
gesundheitliche
Probleme
geworden.
ParaCrawl v7.1
Bloody
Sunday
was
a
major
factor
leading
to
the
Russian
Revolution.
Der
Blutsonntag
war
ein
wichtiger
Faktor,
der
zur
russischen
Revolution
führte.
ParaCrawl v7.1
The
continued
requirement
of
unanimity
in
this
area
is
a
factor
leading
to
paralysis
and
ineffectiveness.
Die
Aufrechterhaltung
der
Einstimmigkeit
in
diesem
Bereich
ist
ein
Faktor
der
Lähmung
und
der
Ineffizienz.
Europarl v8
Natural
fluctuations
in
recruitment
are
the
only
factor
leading
to
a
variation
in
TACs.
Das
einzige
Element,
das
zu
einer
Änderung
der
TAC
führt,
sind
die
natürlichen
Einzugsschwankungen.
EUbookshop v2
Reduction
of
dysbiosis
is
the
leading
pathogenetic
factor
in
the
type
of
intestinal
and
hepatic
blood
flow.
Reduktion
von
dysbiosis
ist
die
führende
pathogenetischer
Faktor
in
der
Art
der
Darm-
und
Leberdurchblutung.
ParaCrawl v7.1
After
smoking
in
most
countries,
radon
is
known
as
the
second
most
common
risk
factor
leading
to
lung
cancer.
Radon
gilt
in
den
meisten
Ländern
nach
dem
Rauchen
als
der
zweithäufigste
Risikofaktor
für
Lungenkrebs.
CCAligned v1