Übersetzung für "Lead independent director" in Deutsch
Dr.
Pierre
R.
Brondeau
is
the
Lead
Independent
Director
of
the
TE
Board
of
Directors.
Dr.
Pierre
R.
Brondeau
ist
Lead
Independent
Director
des
Aufsichtsrats
von
TE.
ParaCrawl v7.1
Hans
Hess
takes
on
the
newly
created
function
of
Lead
Independent
Director
as
well
as
the
Vice
Chairmanship.
Hans
Hess
übernimmt
die
neu
geschaffene
Funktion
des
Lead
Independent
Director
sowie
das
Vizepräsidium.
ParaCrawl v7.1
John
L.
Hennessy
has
served
as
a
member
of
our
board
of
directors
since
April
2004,
and
as
Lead
Independent
Director
since
April
2007.
John
L.
Hennessy
ist
seit
April
2004
Mitglied
unseres
Board
of
Directors
und
fungiert
seit
April
2007
als
Lead
Independent
Director.
ParaCrawl v7.1
As
dormakaba's
Lead
Independent
Director,
and
together
with
our
competent
and
well-balanced
Board,
we
will
continue
to
exercise
efficient
control
and
supervision."
Als
Lead
Independent
Director
von
dormakaba
und
zusammen
mit
unserem
kompetenten
und
ausgewogen
zusammengesetzten
Verwaltungsrat
werden
wir
weiterhin
eine
effiziente
Kontrolle
und
Aufsicht
gewährleisten.»
ParaCrawl v7.1
Mr.
Salerno
was
elected
our
Chairman
of
the
Board
in
March
2018,
having
previously
served
as
our
Lead
Independent
Director
from
2013-2018.
Salerno
wurde
im
März
2018
zum
Vorstandsvorsitzenden
ernannt,
nachdem
er
von
2013
bis
2018
die
Position
des
Lead
Independent
Director
innehatte.
ParaCrawl v7.1
She
succeeds
Theodore
(Tim)
Solso,
who
will
continue
serving
as
the
Board’s
Lead
Independent
Director.
Damit
folgt
sie
auf
Theodore
(Tim)
Solso,
der
weiter
Mitglied
des
Gremiums
bleibt
und
die
Position
des
Lead
Independent
Directors
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
comply
with
Swiss
governance
rules,Eveline
Saupper
has
been
appointed
Independent
Lead
Director
of
the
Board.
Um
den
Schweizer
Governance-Regeln
zu
entsprechen,
wurde
Eveline
Saupper
zum
unabhängigen
Lead
Director
des
Verwaltungsrats
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Another
key
characteristic
of
Seagate's
board
independence
is
the
selection
of
a
Lead
Independent
Director,
who
is
responsible
for:
Ein
weiteres
wichtiges
Merkmal
für
die
Unabhängigkeit
des
Vorstands
von
Seagate
ist
die
Wahl
eines
Lead
Independent
Director,
der
verantwortlich
für
die
folgenden
Punkte
ist:
ParaCrawl v7.1
The
Company
Also
Announced
Today
That
Tim
Cook,
CEO
of
Apple,
has
been
appointed
lead
independent
director
of
the
Board,
it
immediately
effective.
Das
Unternehmen
hat
auch
heute
bekannt,
dass
Tim
Cook,
CEO
von
Apple,
hat
Lead
Independent
Director
des
Verwaltungsrates,
es
sofort
wirksam
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Board
has
determined
to
rotate
the
role
of
Lead
Independent
Director
among
the
independent
directors
of
the
Board,
so
long
as
the
Chairman
of
the
Board
is
not
independent.
Der
Vorstand
hat
beschlossen,
die
Rolle
des
Lead
Independent
Director
unter
den
unabhängigen
Vorstandsmitgliedern
durchzuwechseln,
solange
der
Chairman
of
the
Board
nicht
unabhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
Adaptive
Insights,
he
was
an
investor
and
board
member
of
several
highly
successful
software
companies
including
Citrix
Systems,
where
he
currently
serves
as
lead
independent
director
of
the
board
following
his
role
as
chairman.
Vor
seiner
Tätigkeit
bei
Adaptive
Insights
war
er
Investor
und
Vorstandsmitglied
mehrerer
sehr
erfolgreicher
Softwareunternehmen,
darunter
Citrix
Systems,
wo
er
nach
seiner
Funktion
als
Chairman
derzeit
als
Lead
Independent
Director
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
Since
2005
John
has
served
on
the
Board
of
Directors
of
information
technology
security
company
VASCO
Data
Security
International,
Inc.,
where
he
currently
serves
as
Lead
Independent
Director,
Chair
of
the
Compensation
Committee
and
a
member
of
the
Audit
Committee
and
the
Nominating
and
Corporate
Governance
Committee.
Seit
2005
war
Dineen
Vorstandsmitglied
des
IT-Sicherheitsunternehmens
VASCO
Data
Security
International,
Inc.,
wo
er
aktuell
Lead
Independent
Director,
Vorsitzender
des
Compensation
Committee
und
Mitglied
des
Audit
Committee
sowie
des
Nominating
and
Corporate
Governance
Committee
ist.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Peter
Wuffli
is
the
Vice
Chairman
and
Lead
Independent
Director
of
the
Board
of
Directors
of
Partners
Group
Holding
AG.
Dr.
Peter
Wuffli
ist
Vizepräsident
des
Verwaltungsrats
und
leitendes
unabhängiges
Mitglied
(Lead
Independent
Director)
des
Verwaltungsrats
der
Partners
Group
Holding
AG.
ParaCrawl v7.1
The
appointment
of
Hans
Hess
as
Lead
Independent
Director
and
the
balanced
Board
of
Directors,
which
includes
independent
representatives
as
well
as
representatives
of
our
anchor
shareholder
group,
will
ensure
effective
strategic
management
and
control.
Mit
der
Ernennung
von
Hans
Hess
zum
Lead
Independent
Director
und
dem
ausgeglichenen
Verwaltungsrat
mit
unabhängigen
Vertretern
und
Vertretern
unserer
Ankeraktionäre
ist
eine
zielführende
strategische
Steuerung
und
Kontrolle
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
SoftwareONE's
Board
of
Directors,
chaired
by
Daniel
von
Stockar
and
comprising
non-executive
directors
only,
will
have
four
independent
members:
These
include
Peter
Kurer,
a
member
of
the
Board
since
2013
and
the
company's
Lead
Independent
Director,
as
well
as
three
new
members
elected
at
an
Extraordinary
General
Meeting
on
10
October
2019
with
effect
from
the
first
day
of
trading:
Der
Verwaltungsrat
von
SoftwareONE,
der
von
Daniel
von
Stockar
präsidiert
wird
und
welchem
ausschließlich
nicht-exekutive
Mitglieder
angehören,
wird
vier
unabhängige
Mitglieder
haben:
Zu
ihnen
gehören
Peter
Kurer,
Mitglied
des
Verwaltungsrates
seit
2013
und
Lead
Independent
Director
des
Unternehmens,
sowie
drei
neue
Mitglieder,
die
an
einer
außerordentlichen
Generalversammlung
am
10.
Oktober
2019
mit
Wirkung
per
erstem
Handelstag
gewählt
wurden:
ParaCrawl v7.1