Übersetzung für "Lead chromate" in Deutsch
The
precipitated
orthorhombic
lead
chromate
pigments
are
distinguished
by
a
fine
particle
size.
Die
ausgefällten
orthorhombischen
Bleichromatpigmente
zeichnen
sich
durch
eine
feine
Teilchengrösse
aus.
EuroPat v2
The
orthorhombic
lead
chromate
pigments
precipitated
are
distinguished
by
a
fine
particle
size.
Die
ausgefällten
orthorhombischen
Bleichromatpigmente
zeichnen
sich
durch
eine
feine
Teilchengrösse
aus.
EuroPat v2
They
are
therefore
highly
useful
for
replacing
the
undesirable
lead
chromate
pigments.
Sie
eignen
sich
daher
hervorragend
zum
Ersatz
der
unerwünschten
Bleichromatpigmente.
EuroPat v2
For
markets
outside
of
Europe,
lead
chromate
pigments
remain
available.
Für
Märkte
außerhalb
Europas
bleiben
Bleichromat-Pigmente
weiterhin
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Active
anti-corrosion
pigments
of
major
practical
significance
are
red
lead,
zinc
potassium
chromate,
zinc
dust
and
zinc
phosphate.
Aktive
Korrosionsschutzpigmente
von
grosser
praktischer
Bedeutung
sind
Bleimennige,
Zinkkaliumchromat,
Zinkstaub
und
Zinkphosphat.
EuroPat v2
Lead
chromate
pigments
have
been
used
for
many
years,
in
particular
for
colouring
plastics
materials
and
paints.
Bleichromatpigmente
werden
seit
vielen
Jahren
insbesondere
zum
Färben
von
plastischen
Materialien
und
Anstrichstoffen
verwendet.
EuroPat v2
The
content
of
lead
chromate
and
lead
sulfate
is
also
determined
by
these
methods
in
all
subsequent
Examples.
Nach
diesen
Methoden
wird
der
Bleichromat-
und
Bleisulfat-Gehalt
auch
in
allen
nachfolgenden
Beispielen
bestimmt.
EuroPat v2
Active
anti-corrosion
pigments,
which
are
of
considerable
practical
importance,
are
red
lead,
zinc
potassium
chromate
and
zinc
dust.
Aktive
Korrosionsschutzpigmente,
denen
grosse
praktische
Bedeutung
zukommt,
sind
Bleimennige,
Zinkkaliumchromat
und
Zinkstaub.
EuroPat v2
Lead
chromate
pigments
have
been
used
for
many
years,
in
particular
for
dyeing
plastic
materials
and
paints.
Bleichromatpigmente
werden
seit
vielen
Jahren
insbesondere
zum
Färben
von
plastischen
Materialien
und
Anstrichstoffen
verwendet.
EuroPat v2
The
lead
chromate
content
and
lead
sulfate
content
are
also
determined
by
these
methods
in
all
the
following
examples.
Der
Bleichromat-
und
Bleisulfat-Gehalt
wird
auch
in
allen
nachfolgenden
Beispielen
nach
diesen
Methoden
bestimmt.
EuroPat v2
Mixtures
of
inorganic
and
organic
pigments
may
alternatively
be
used,
for
example
lead
chromate
pigments
with
organic
yellow
or
red
pigments.
Es
können
auch
Mischungen
anorganischer
und
organischer
Pigmente
eingesetzt
werden,
beispielsweise
Bleichromatpigmente
mit
organischen
Gelb-
oder
Rotpigmenten.
EuroPat v2
The
pigments
used
include,
in
addition
to
aluminium,
inorganic
pigments
such
as
titanium
dioxide,
lead
chromate
and
iron
oxides,
as
well
as
organic
pigments,
such
as
phthalocyanines,
quinacridones
or
halogenated
thioindigo
pigments.
Als
solche
finden
außer
Aluminium
sowohl
anorganische,wie
Titandioxyd
Bleichromat,
Eisenoxyde
als
auch
organische
Pigmente,
wie
Phthalocyanine,
Chinacridone
oder
halogenierte
Thioindigo-Pigmente
Verwendung.
EuroPat v2
The
lead
chromate-containing
pigments,
however,
have
certain
notable
deficiencies,
outstanding
of
which
are
the
tendency
of
the
pigments
to
darken
and
to
react
with
and/or
oxidize
thermoplastic
resins
in
which
they
are
incorporated
as
colorants
during
processing.
Die
Bleichromat-Pigmente
haben
jedoch
einige
ins
Gewicht
fallende
Nachteile,
insbesondere
die
Tendenz
dunker
z.
J
werden,
sowie
mit
den
Thermoplasten,
in
denen
sie
eingearbeitet
werden,
während
der
Verarbeitung
zu
reagieren
und/oder
sie
zu
oxidieren.
EuroPat v2
The
dried
product
was
lead
chromate
particles
having
deposited
on
their
surfaces
a
substantially
continuous
coating
of
23.5%
of
dense
amorphous
silica
and
1.9%
of
alumina,
based
on
the
dry
product
weight,
and
was
labeled
Pigment
I.
Das
erhaltene
Produkt
(Pigment
I)
ist
ein
Bleichromat,
dessen
Teilchen
mit
einem
im
wesentlichen
durchgehenden
Überzug
aus
23,5%
dichtem,
amorphem
Siliciumoxid
und
1,9%
Aluminiumoxid,
bezogen
auf
das
gesamte
trockene
Produkt,
beschichtet
sind.
EuroPat v2
Because
of
their
hues,
the
novel
colorants
may
be
used
as
substitutes
for
pigments
containing
heavy
metals,
such
as
lead
chromate
and
lead
molybdate.
Aufgrund
ihrer
Farbtöne
sind
die
neuen
Farbstoffe
als
Ersatz
für
schwermetallhaltige
Pigmente
wie
Bleichromat
und
Bleimolybdat
geeignet.
EuroPat v2
By
the
terms
"metal
chromate
pigment"
and
"metal
chromate-containing
pigment"
are
meant
pigments
which
include
a
metal
chromate
and
particularly
strontium
chromate,
zinc
chromate
or
lead
chromate,
as
the
major
constituent.
Die
Bezeichnungen
Metallchromat-Pigment"
oder
"Metallchromat"
enthaltende
"Pigmentzusammensetzung"
bedeuten
Pigmente
oder
Pigmentzusammensetzungen,
die
als
Hauptkomponente
ein
Metallchromat
und
insbesondere
Strontiumchromat,
Zinkchromat
oder
bevorzugt
Bleichromat
enthalten.
EuroPat v2