Übersetzung für "Lead candidate" in Deutsch
Later
he
was
the
lead
candidate
for
the
DFU
in
the
Lower
Saxony
elections.
Später
war
er
Spitzenkandidat
der
DFU
bei
den
Niedersachsenwahlen.
Wikipedia v1.0
The
EPP
has
chosen
German
CSU
politician
Manfred
Weber
as
its
lead
candidate
for
the
European
elections.
Die
EVP
hat
den
CSU-Politiker
Manfred
Weber
zum
Spitzenkandidaten
für
die
Europawahl
gewählt.
ParaCrawl v7.1
It
will
use
the
new
funds
to
drive
development
of
its
lead
vaccine
candidate,
NOUS-209.
Damit
will
es
die
Entwicklung
seines
führenden
Impfstoffkandidaten
NOUS-209
voranbringen.
ParaCrawl v7.1
The
successful
identification
and
de-risking
of
our
lead
clinical
candidate
was
instrumental
in
the
closing
of
our
Series
A
financing.
Die
erfolgreiche
Identifizierung
und
Risikominimierung
unseres
führenden
klinischen
Kandidaten
war
ausschlaggebend
bei
unserer
Series
A-Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
The
EPP
will
decide
on
November
8
whether
it
will
name
Weber,
its
current
parliamentary
group
leader,
as
lead
candidate.
Ob
die
EVP
ihren
derzeitigen
Fraktionschef
zum
Spitzenkandidaten
kürt,
entscheidet
sie
am
8.
November.
ParaCrawl v7.1
It
was
six
years
ago
that
I
came
to
this
House,
a
convinced
supporter
of
the
EU
and
lead
candidate
of
the
same
party
that
provides
with
our
President,
who
is
currently
in
the
chair
and
enabling
this
to
happen.
Vor
sechs
Jahren
bin
ich
als
überzeugter
EU-Anhänger
hierher
gekommen,
als
Spitzenkandidat
jener
Partei,
die
jetzt
hier,
vertreten
durch
den
Vorsitzenden,
den
Vorsitz
führt
und
das
auf
den
Weg
bringt.
Europarl v8
After
his
return
to
Hamburg
as
part
of
his
work
with
the
UN,
he
joined
the
Left
Party
and
became,
only
three
years
later,
the
lead
candidate
of
the
party
in
Hamburg
during
the
2009
German
Federal
election.
Nach
seiner
Rückkehr
nach
Hamburg
im
Anschluss
an
seine
Tätigkeit
für
die
UN
trat
er
der
Partei
"Die
Linke"
bei
und
wurde
nur
drei
Jahre
später
deren
Spitzenkandidat
bei
der
Bundestagswahl
2009
in
Hamburg.
Wikipedia v1.0
They
may
also
be
chosen
by
European
political
parties
as
lead
candidate
(‘Spitzenkandidat’)
for
the
position
of
President
of
the
Commission.
Sie
können
auch
von
den
europäischen
Parteien
zum
Spitzenkandidaten
für
das
Amt
des
Präsidenten
der
Kommission
bestimmt
werden.
DGT v2019
The
major
political
families
in
Europe
went
into
the
election
with
a
lead
candidate
and
so
I
am,
in
fact,
the
first
directly
elected
President
of
the
European
Commission.
Die
großen
politischen
Familien
in
Europa
sind
mit
Spitzenkandidaten
zur
Wahl
angetreten
und
deshalb
bin
ich
eigentlich
der
erste,
direkt
gewählte
Präsident
der
Europäischen
Kommission.
TildeMODEL v2018
A
state
conference
in
Düsseldorf
on
23
January
2005
chose
40
candidates
for
the
state
reserve
party
list,
with
the
Herne
city
party
leader
Jürgen
Klute
chosen
as
the
lead
candidate.
Eine
Landesdelegiertenkonferenz
wählte
am
23.
Januar
2005
in
Düsseldorf
vierzig
Kandidaten
für
die
Landesreserveliste
mit
dem
Herner
Sozialpfarrer
Jürgen
Klute
als
Spitzenkandidat.
WikiMatrix v1
As
a
representative
of
the
erstwhile
Prussian
royal
dynasty
and
German
imperial
dynasty,
August
Wilhelm
was
deliberately
used
by
the
Nazis
to
gain
votes
in
elections
such
as
the
lead
candidate
of
the
NSDAP
for
election
to
the
Prussian
parliament
in
April
1932
or
as
an
election
speaker
alongside
Hitler,
whom
he
accompanied
on
flights
across
Germany
at
the
same
time.
Als
Vertreter
des
einstigen
preußischen
Königs-
und
deutschen
Kaiserhauses
wurde
er
von
den
Nationalsozialisten
bewusst
als
Stimmenfänger
bei
den
Wahlen
–
„als
Zuschauermagnet,
als
Agitator
und
natürlich
als
Werbeträger
in
Sachen
Seriosität“
–
eingesetzt,
z.
B.
als
Spitzenkandidat
der
NSDAP
für
die
preußische
Landtagswahl
am
24.
April
1932
oder
als
Wahlredner
neben
Hitler,
den
er
bei
seinen
legendären
Deutschlandflügen
zur
selben
Zeit
begleitete.
WikiMatrix v1