Übersetzung für "Layout diagram" in Deutsch
The
diagram
layout
can
be
widely
controlled
by
the
user.
Das
Diagrammlayout
kann
weitestgehend
vom
Anwender
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
the
position
of
the
mounting
rail
in
the
layout
diagram
is
not
used
for
a
check.
Die
Lage
der
Tragschiene
im
Layout-Diagramm
wird
dabei
nicht
für
eine
Prüfung
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Above
is
a
breadboard
layout
and
a
diagram
of
the
circuit
for
your
reference.
Oben
ist
ein
Steckbrett
Layout
und
ein
Diagramm
der
Schaltung
für
Ihre
Referenz.
CCAligned v1
This
can
change
the
diagram
layout
significantly.
Dies
kann
das
Diagrammlayout
signifikant
verändern.
ParaCrawl v7.1
A
layout
diagram
for
the
cabinet
+S
is
to
be
created.
Es
soll
ein
Layout-Plan
für
den
Schrank
+S
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
scale
specified
for
the
layout
diagram
is
also
taken
into
account.
Dabei
wird
auch
der
für
das
Layout-Diagramm
gewählte
Maßstab
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
By
default,
the
dialog
shows
the
unit
to
which
the
layout
diagram
has
been
assigned.
Der
Dialog
wird
mit
der
Baueinheit
vorbelegt,
der
das
Layout-Diagramm
zugeordnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
routing
results
are
also
visibly
entered
in
the
layout
diagram.
Die
Ergebnisse
des
Routings
werden
auch
im
Layout-Plan
sichtbar
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
Engineering
Base
Explorer
to
select
the
layout
diagram
where
the
devices
are
to
be
arranged.
Wählen
Sie
im
Engineering
Base
Explorer
das
Layout-Diagramm,
auf
dem
die
Geräte
angeordnet
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
automatic
Align
and
Distribute
buttons
to
layout
the
diagram
quickly.
Sie
können
die
automatische
Ausrichtung
und
Verteilen
Buttons
verwenden,
um
das
Diagramm
schnell
abzulegen.
ParaCrawl v7.1
Each
device
and
each
terminal
are
mapped
in
the
layout
diagram
with
the
dimensions
specified
for
the
object.
Jedes
Gerät
und
jede
Klemme
werden
mit
den
beim
Objekt
vorgegebenen
Dimensionen
im
Layout-Diagramm
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
From
the
stencil
Common
now
displayed,
drag
the
front
view
for
a
layout
diagram
into
the
graphic.
Aus
der
angebotenen
Schablone
Allgemein
ziehen
die
Frontansicht
für
einen
Layout-Plan
in
die
Grafik.
ParaCrawl v7.1
For
the
creation
of
the
routing
sequence,
only
the
graphic
positions
of
the
devices
in
the
layout
diagram
will
be
considered.
Bei
der
Erzeugung
der
Verdrahtungsreihenfolge
werden
nur
die
grafischen
Positionen
der
Geräte
im
Aufbauplan
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
To
describe
a
cabinet
and
its
physical
design
in
Engineering
Base
(EB),
a
layout
diagram
is
generated
in
EB.
Um
einen
Schaltschrank
und
dessen
physikalischen
Aufbau
im
Engineering
Base
(EB)
zu
beschreiben,
wird
im
EB
ein
Aufbauplan
generiert.
ParaCrawl v7.1
If
one
or
several
mounting
rails
were
selected
in
the
selection
list
"Found
Mounting
Rails"
and
if
this
option
is
activated,
then
while
exciting
of
the
option
"Run
layout
options",
the
graphic
representation
of
the
devices
or
terminals
placed
on
the
selected
mounting
rails
is
deleted
in
the
layout
diagram,
and
in
the
Engineering
Base
Explorer
their
aggregation
underneath
the
mounting
rails
is
removed.
Wurden
eine
oder
mehrere
Tragschienen
in
der
Auswahlliste
"Gefundene
Tragschienen"
ausgewählt
und
ist
diese
Option
aktiviert,
so
wird
bei
Ausführung
der
Option
"Belegungsoptionen
ausführen"
die
grafische
Darstellung
der
auf
den
gewählten
Tragschienen
platzierten
Geräte
bzw.
Klemmen
in
dem
Layout-Diagramm
gelöscht
und
im
Engineering
Base
Explorer
ihre
Aggregation
unterhalb
der
Tragschienen
entfernt.
ParaCrawl v7.1
All
mounting
plates
shown
in
the
layout
diagram
as
well
as
the
devices,
cable
ducts
and
busbars
required
for
drill
holes,
threads
or
cut-out
are
exported.
Es
werden
alle
auf
dem
Aufbauplan
dargestellten
Montageplatten
(Mounting
Plate)
und
die
auf
der
Montageplatte
befestigten
Geräte,
Kabelkanäle
und
Sammelschienen,
für
die
Bohrungen,
Gewinde
oder
Ausschnitte
notwendig
sind,
exportiert.
ParaCrawl v7.1
To
pass
the
cabinet
shown
in
the
layout
diagram
to
the
manufacturing
process,
an
interface
has
been
created
that
exports
all
relevant
devices
together
with
their
mounting
forms.
Um
diesen
auf
dem
Aufbauplan
dargestellten
Schaltschrank
an
den
Fertigungsprozess
zu
übergeben,
wurde
eine
Schnittstelle
geschaffen,
die
alle
relevanten
Geräte
mit
deren
Bauformen
exportiert.
ParaCrawl v7.1
When
storing
the
shape,
make
sure
that
the
symbol
is
stored
with
Shape
Type
Layout
Diagram
.
Bei
der
Ablage
des
Shape
muss
darauf
geachtet
werden,
dass
das
Symbol
mit
dem
Shape-Typ
Layout-Diagramm
definiert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
layout
diagram
a
scale
can
be
defined
that
is
taken
into
account
for
the
layout
representation
and
the
length
calculation.
Im
Aufbauplan
kann
ein
Maßstab
angegeben
werden,
der
bei
der
Längenberechnung
und
der
Layout-Darstellung
berücksichtigt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
the
automatic
placement
of
the
devices
and
terminals
in
the
layout
diagram,
the
"Preferred
Master
Shape"
specified
for
the
equipment
is
used
preferentially.
Für
die
automatische
Platzierung
der
Geräte
und
Klemmen
auf
dem
Layout-Diagramm
wird
vorrangig
das
am
Betriebsmittel
festgelegte
„Bevorzugte
Master-Shape“
verwendet.
ParaCrawl v7.1