Übersetzung für "Lay summary" in Deutsch

He was placed under custody in the Holstenglacis 3 pretrial detention facility, where he awaited trial before the Hamburg District Court (Amtsgericht), Department 131, which served as a lay judges’ summary court.
Er war im Untersuchungsgefängnis Holstenglacis 3 inhaftiert, wo er auf ein Verfahren vor dem Amtsgericht Hamburg, Abteilung 131 als Schöffenschnellgericht, wartete.
ParaCrawl v7.1

Prior to the release of funds, you must submit a lay summary in one of the national languages of Switzerland.
Vor der Freigabe des Beitrags müssen Sie ein sog. Lay summary in einer der Landessprachen einreichen, welches auf der Forschungsdatenbank des SNF publiziert wird.
ParaCrawl v7.1

The duty to submit lay summaries is not linked to the duty to submit scientific reports.
Die Pflicht zur Einreichung von Lay summaries ist unabhängig von der Pflicht zur wissenschaftlichen Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1