Übersetzung für "Lay hold of" in Deutsch
Try
and
lay
hold
of
portable
property.
Versuchen
Sie,
des
beweglichen
Eigentums
habhaft
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
But
Nicodemus
did
summon
faith
enough
to
lay
hold
of
the
kingdom.
Aber
Nikodemus
brachte
genug
Glauben
auf,
um
vom
Königreich
Besitz
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
I
tell
you,
he
that
shall
lay
hold
of
her
shall
have
the
chinks.
Ich
sag
Euch,
wer
ihr'
habhaft
werden
kann,
ist
wohl
gebettet.
OpenSubtitles v2018
I
tell
you,
he
that
can
lay
hold
of
her...
shall
have
the
chinks.
Ich
sag'
Euch,
wer
sie
habhaft
werden
kann,
ist
wohl
gebettet.
OpenSubtitles v2018
Faith,
however,
breaks
through
steel
and
stone
and
is
able
to
lay
hold
of
omnipotence.
Doch
„der
Glaube
bricht
jedoch
durch
Stahl
und
Stein
und
kann
die
Allmacht
fassen“.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
get
an
early
chance
to
lay
hold
of
some
Arthur
Ashe
Kids'
Day
tickets.
Sie
werden
auch
eine
frühe
Chance
ergreife
einiger
Arthur
Ashe
Kids'
Day
Tickets
bekommen.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
get
an
early
chance
to
lay
hold
of
some
Arthur
Ashe
Kids’
Day
tickets.
Sie
werden
auch
eine
frühe
Chance
ergreife
einiger
Arthur
Ashe
Kids’
Day
Tickets
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
European
level
is
only
an
intermediate
phase,
all
too
often
too
limited
to
lay
hold
of
the
global
circuits
and
networks
of
international
terrorism.
Die
europäische
Ebene
stellt
nur
ein
Zwischenstadium
dar,
das
oftmals
zu
eng
ist,
um
die
weltweiten
Ströme
und
Netze
des
internationalen
Terrorismus
zu
erfassen.
Europarl v8
I
searched
in
my
heart
how
to
cheer
my
flesh
with
wine,
my
heart
yet
guiding
me
with
wisdom,
and
how
to
lay
hold
of
folly,
until
I
might
see
what
it
was
good
for
the
sons
of
men
that
they
should
do
under
heaven
all
the
days
of
their
lives.
Da
dachte
ich
in
meinem
Herzen,
meinen
Leib
mit
Wein
zu
pflegen,
doch
also,
daß
mein
Herz
mich
mit
Weisheit
leitete,
und
zu
ergreifen,
was
Torheit
ist,
bis
ich
lernte,
was
dem
Menschen
gut
wäre,
daß
sie
tun
sollten,
solange
sie
unter
dem
Himmel
leben.
bible-uedin v1
Wherefore
if
they
withdraw
not
from
you,
nor
offer
you
peace,
nor
restrain
their
hands,
lay
hold
of
them
and
slay
them
wheresoever
ye
find
them.
Und
wenn
sie
euch
nicht
meiden,
euch
den
Salam
nicht
anbieten
und
sich
nicht
zurückhalten,
so
nehmt
sie
gefangen
und
tötet
sie
überall
dort,
wo
ihr
sie
ergreifen
könnt.
Tanzil v1