Übersetzung für "Law perspective" in Deutsch

This subjectivity puts the universal claims of such law into perspective.
Diese Subjektivität relativiert den universellen Anspruch dieses Rechts.
Europarl v8

This is also useful from a law enforcement perspective.
Auch aus strafrechtlicher Hinsicht erscheint dies sinnvoll.
TildeMODEL v2018

This is a lecture on selected compliance topics viewed from the employment law perspective.
Dies ist ein Vortrag über ausgewählte Compliance-Themen aus arbeitsrechtlicher Sicht.
ParaCrawl v7.1

To assist this assessment, the prosecution of doping from a criminal law and criminological perspective will be analyzed.
Dazu wird die Verfolgung von Doping aus strafrechtlicher und kriminologischer Perspektive analysiert.
ParaCrawl v7.1

This thesis examines the principle of purpose limitation in data protection law from the perspective of regulating data-driven innovation.
Die Arbeit untersucht das datenschutzrechtliche Zweckbindungsprinzip aus der Perspektive der rechtswissenschaftlichen Innovationsforschung.
ParaCrawl v7.1

And the hard part in this from a law-enforcement perspective was the old man.
Das Schwere an der Geschichte, aus der Sicht des Gesetzeshüters, war der alte Mann.
OpenSubtitles v2018

In his dissertation, Maximilian von Grafenstein examines the principle of purpose limitation provided for by data protection law from the perspective of a regulation of innovation.
In seiner Dissertation untersucht Maximilian von Grafenstein das datenschutzrechtliche Zweckbindungsprinzip aus der Perspektive der rechtswissenschaftlichen Innovationsforschung.
ParaCrawl v7.1

From a company law perspective, enterprises now have virtually limitless mobility within the EU and EEA.
Diese sind nunmehr in gesellschaftsrechtlicher Hinsicht innerhalb der EU und des EWR praktisch grenzenlos mobil.
ParaCrawl v7.1

Most existing R & D tax incentives offered by Member States are open to all firms irrespective of size, sector of activity or location, and are therefore considered to be general measures from an EU law perspective.
Die meisten FuE-Steueranreize, die die Mitgliedstaaten anbieten, stehen allen Unternehmen offen, unabhängig von Unternehmensgröße, Wirtschaftszweig oder Standort, und werden daher in EU-rechtlicher Perspektive als allgemeine Maßnahmen angesehen.
TildeMODEL v2018

At the same time the use of patent settlements shows that neither the sector inquiry nor the monitoring exercise drove companies to litigate patent disputes until the end and that in most cases companies were able to find solutions that are usually considered unproblematic from a competition law perspective.
Die Nutzung des Patentvergleichs zeigt gleichzeitig, dass weder die Sektoruntersuchung noch das Monitoring die Unternehmen veranlasst hat, ihre Patentstreitigkeiten bis zum Ende auszufechten, und dass die Unternehmen in den meisten Fällen durchaus in der Lage waren, Lösungen zu finden, die aus wettbewerbsrechtlicher Sicht in der Regel unproblematisch sind.
TildeMODEL v2018

If you need any quotes, you know, something from the law-enforcement perspective, let me know.
Wenn Sie ein paar Aussagen benötigen, etwas aus Sicht der Polizeibehörden, sagen Sie mir Bescheid.
OpenSubtitles v2018

Möllers considers the core questions of public law from the perspective of democratic theory and enriches juridical thinking with a comprehensive theory of democratic legitimacy.
Möllers betrachtet die Kernfragen des Öffentlichen Rechts aus einer dezidiert demokratietheoretischen Perspektive und erweitert das juristische Denken um eine umfassende demokratische Legitimitätstheorie.
ParaCrawl v7.1

That will work — but will also have the undesirable side effect, from law enforcement’s perspective, of tipping off the account holder that his or her phone has been compromised by the cops.
Das wird funktionieren — Er wird auch die unerwünschte Nebenwirkung, aus der Sicht der Strafverfolgung, von Abkippen des Kontoinhabers auf seinem Telefon von der Polizei beeinträchtigt wurde.
ParaCrawl v7.1

Information gained from the qualitative interviews of the project entitled "The option scheme in German citizenship law from the perspective of those affected by it" was also incorporated into the survey of the group of Optionspflichtige .
Zur Befragung der Gruppe der Optionspflichtigen sind auch Erkenntnisse aus den qualitativen Befragungen des Projekts "Die Optionsregelung im Staatsangehörigkeitsrecht aus der Sicht der Betroffenen" eingeflossen.
ParaCrawl v7.1

The UN special rapporteur on freedom of religion or belief has developed a set of general criteria in order to evaluate-from a human rights law perspective-restrictions and prohibitions on wearing religious symbols.
Die UN-Sonderberichterstatterin über Religions- und Weltanschauungsfreiheit hat allgemeine Kriterien entwickelt, mit denen Verbote und Einschränkungen des Tragens religiöser Symbole aus Sicht der Menschenrechte bewertet werden können.
ParaCrawl v7.1

Look for example at the way in which, from a religious perspective, law is imaged by men: God is a man, and women’s sexuality is very scary, as is the notion that men might not be the dominant representative of God, whether it is in the family or the church.
Sehen Sie sich beispielsweise an, welche bildliche Vorstellung sich Männer aus religiöser Perspektive vom Recht machen: Gott ist ein Mann, und die Sexualität von Frauen löst große Angst aus, ebenso wie die Vorstellung, Männer wären womöglich nicht die dominierenden Repräsentanten Gottes – egal, ob in der Familie oder in der Kirche.
ParaCrawl v7.1

Also under a Union law perspective, the principle of mutual trust does not apply without limitations in this regard (cc), with the result that the denial of extradition on the basis of a European arrest warrant for the execution of a sentence rendered in the absence of the requested person can be justified under certain preconditions (dd).
Auch aus der Sicht des Unionsrechts gilt der Grundsatz des gegenseitigen Vertrauens insoweit nicht unbegrenzt (cc), so dass die Verweigerung der Auslieferung wegen eines Europäischen Haftbefehls zur Vollstreckung eines in Abwesenheit ergangenen Strafurteils unter bestimmten Voraussetzungen gerechtfertigt sein kann (dd).
ParaCrawl v7.1

The Law of One perspective is that this is a natural event that promotes evolution and Ascension throughout the universe on naturally-repeating cycles of time.
Die Perspektive des Law of One ist, dass dies ein natürliches Ereignis sei, dass die Evolution und den Aufstieg im gesamten Universum voranbringt in natürlich sich wiederholenden Zeitzyklen.
ParaCrawl v7.1