Übersetzung für "Launch strategy" in Deutsch

However, three years after its launch, the strategy is in trouble.
Doch drei Jahre nach dem Start ist diese Strategie gefährdet.
TildeMODEL v2018
However, three years after its launch, the strategy is in crisis.
Doch drei Jahre nach dem Start befindet sich diese Strategie in der Krise.
TildeMODEL v2018
In the near future, the Commission will launch a European Strategy for low energy buildings.
Die Kommission wird in naher Zukunft eine Europäische Strategie für Niedrigenergiehäuser starten.
TildeMODEL v2018
What is the optimal launch strategy for our brand?
Welche ist die optimale Launchstrategie für meine Marke?
CCAligned v1
What is the optimal launch strategy for my brand?
Welche ist die optimale Launchstrategie für meine Marke?
CCAligned v1
The Council confirmed its objectives and underlined the need to re-launch the Lisbon Strategy.
Der Rat hat deren Ziele bestätigt und die Notwendigkeit unterstrichen, die Lissabon-Strategie neu zu beleben.
TildeMODEL v2018
The Spring 2005 European Council agreed to re-launch the Lisbon Strategy.
Der Europäische Rat vom Frühjahr 2005 kam überein, die Lissabonner Strategie neu zu beleben.
TildeMODEL v2018
The conference will launch the Commission’s Strategy on Animal Welfare 2011 – 2015.
Auf der Konferenz wird die Kommission ihre Strategie für Tierwohlfahrt 2011-2015 vorstellen.
ParaCrawl v7.1
The launch of Strategy 2020 marked the start of a corporate-wide initiative to implement the Design Thinking approach.
Mit dem Start der Strategie 2020 wurde eine konzernweite Initiative zur Implementierung des Design Thinking-Ansatzes lanciert.
ParaCrawl v7.1
The three members of the Trio of Presidencies and the Presidency of the Council have the political will to launch this strategy for the Danube region.
Die drei Mitglieder des Dreiervorsitzes und der Ratsvorsitz haben den politischen Willen, die Strategie für den Donauraum einzuführen.
Europarl v8
Altogether, I strongly believe that there is no alternative for Europe but to launch this strategy and to launch it very quickly.
Alles in allem bin ich der festen Überzeugung, dass es keine Alternative für Europa gibt als mit dieser Strategie zu starten und zwar sehr schnell zu starten.
Europarl v8
There are plenty of ideas for the countries along the Danube, but what is important are the priorities used to launch the strategy.
Es gibt eine Vielzahl von Ideen für die Anrainerstaaten der Donau, aber worauf es ankommt, sind die Prioritäten, die zum Einsatz kommen, um die Strategie auf den Weg zu bringen.
Europarl v8
Jobbik, the Movement for a Better Hungary, believes it is important and necessary to launch the EU strategy for the Danube region as soon as possible.
Jobbik, die Bewegung für ein besseres Ungarn, ist der Auffassung, dass es wichtig und notwendig ist, die EU-Strategie für den Donauraum so bald wie möglich auf den Weg zu bringen.
Europarl v8
In December 2010, the first implementation report prepared by the Presidency, in close cooperation with the Commission and the incoming Hungarian Presidency, provided an overview of work undertaken since the launch of the strategy in June.
Im Dezember 2010 bot der erste Durchführungsbericht, ausgearbeitet vom Ratsvorsitz in enger Zusammenarbeit mit der Kommission und dem künftigen ungarischen Ratsvorsitz, einen Überblick über die seit der Einführung der Strategie im Juni geleistete Arbeit.
Europarl v8
In fact, the European Union proposes to open a path for Turkey's future membership, to launch a European strategy for Turkey which will enable that country to prepare itself for accession - this strategy includes both the European Conference and a substantial strengthening of bilateral relations - and finally, to revive the elements of cooperation already in place, including the financial protocol.
Die Europäische Union schlägt nämlich vor, der Türkei langfristig den Weg zu einem Beitritt zu öffnen, eine europäische Strategie für die Türkei in die Wege zu leiten, mit der es diesem Land ermöglicht werden soll, den Beitritt vorzubereiten - diese Strategie umfaßt sowohl die Europa-Konferenz als auch eine wesentliche Stärkung der bilateralen Beziehungen - sowie die bereits bestehenden Elemente einer Zusammenarbeit, einschließlich des Finanzprotokolls, neu zu aktivieren.
Europarl v8
It is about time, because the fanfare surrounding the launch of that strategy has not exactly been matched by spectacular results to date.
Es wird auch langsam Zeit, denn die bis jetzt erreichten Ergebnisse sind keineswegs so spektakulär wie der Auftakt dieser mit großem Trara auf den Weg gebrachten Strategie.
Europarl v8
When the Member States discover concern amongst the citizens - about growth or about employment - they launch the Lisbon Strategy and tell the European Commission to look for the funding.
Erkennen die Mitgliedstaaten, dass ihre Bürger besorgt sind - über Wachstum oder Beschäftigung -, setzen sie die Lissabon-Strategie in Gang und fordern die Europäische Kommission auf, nach Mitteln zu suchen.
Europarl v8
I therefore intend to launch a strategy for the intensification of our cooperation with the developing countries most severely affected by climate change.
Daher beabsichtige ich, eine Strategie zu entwickeln, um unsere Zusammenarbeit mit den am stärksten vom Klimawandel betroffenen Entwicklungsländern zu vertiefen.
Europarl v8
Accordingly, both the European Union and the Member States should launch an ambitious strategy to reduce administrative burdens, bearing in mind that such burdens arise out of both European and national legislation.
Dementsprechend sollten sowohl die Europäische Union als auch die Mitgliedstaaten eine ehrgeizige Strategie entwickeln, um den Verwaltungsaufwand zu verringern, und dabei daran denken, dass sich solche Belastungen sowohl aus europäischen als auch aus innerstaatlichen Rechtsvorschriften ergeben.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

by launching strategies for launch strategy launch
for the launch launching is launched for launching
launch from it strategy