Übersetzung für "Lattice girder" in Deutsch
The
length
of
the
individual
lattice
girder
sections
11'
should
amount
to
4.5
to
6
m.
Die
Länge
der
einzelnen
Teil-Gitterträger
11'
soll
4,5
bis
6
m
betragen.
EuroPat v2
Advantageously,
the
lattice
girder
in
the
shotcrete
lining
is
made
of
metal.
Als
in
der
Stahlbetonschale
verbleibende
Bewehrung
sind
die
Gitterträger
aus
Metall
gefertigt.
EuroPat v2
The
combination
of
these
two
advantages
is
thus
achieved
by
an
asymmetric
design
of
the
lattice
girder
section.
Die
Kombination
dieser
beiden
Vorteile
wird
also
durch
eine
asymmetrische
Ausbildung
der
Teil-Gitterträger
erreicht.
EuroPat v2
It
can
comprise
one
lattice
girder
or
individually
arranged
reinforcement
bars,
which
will
be
discussed
later.
Sie
kann
aus
einem
Gitterträger
oder
einzeln
angeordneten
Bewehrungsstäben
bestehen,
worauf
später
noch
eingegangen
wird.
EuroPat v2
Again
it
is
shown
clearly
that
the
points
of
the
triangles
formed
by
the
ties
are
dissociated
so
that
the
axes
of
the
ties
intersect
"outside"
of
the
lattice
girder.
Auch
ist
hier
wiederum
deutlich
zu
erkennen,
daß
die
Spitzen
der
von
den
Bügeln
gebildeten
Dreiecke
aufgelöst
sind,
so
daß
sich
die
Bügelachsen
"außerhalb"
des
Gitterträgers
schneiden.
EuroPat v2
This
is
by
no
means
desirable,
however,
since
these
closely
adjacent
welding
joints
may
affect
the
structure
of
the
steel
(and
in
the
worst
case
may
even
promote
a
dangerous
martensite
formation),
which
can
cause
brittleness
in
the
rods
and
can
thereby
place
the
load-bearing
capacity
of
the
lattice
girder
in
doubt.
Dies
ist
nun
andererseits
aber
keinesfalls
wünschenswert,
da
diese
eng
beieinander
liegenden
Schweissungen
einen
Einfluss
auf
die
Gefügestruktur
des
Stahls
haben
können
(im
ungünstigsten
Falle
sogar
eine
gefährliche
Martensitbildung
fördert),
was
Sprödstellen
in
den
Gurten
verursachen
kann
und
somit
die
Tragfähigkeit
des
Gitterträgers
in
Frage
stellt.
EuroPat v2
Each
lattice
girder
has
three
ledgers
or
chords
5,
6,
and
7
or
5',
6',
7'
interconnected
by
ties
8
to
16
or
8'
to
12'.
Jeder
Gitterträger
hat
drei
Längsstäbe
bzw.
Gurte
5,
6
und
7
bzw.
5',
6',
7',
die
durch
Bügel
8
bis
16
bzw.
8'-12'
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
Statical
evidence
from
such
a
lattice
girder
shows
the
local
cut
magnitudes
of
the
individual
bars
of
the
girder
based
on
the
global
cut
magnitudes
in
the
total
system.
Beim
statischen
Nachweis
eines
derartigen
Gitterträgers
ergeben
sich,
von
den
globalen
Schnittgrössen
am
Gesamtsystem
ausgehend,
die
lokalen
Schnittgrössen
der
einzelnen
Stäbe
des
Trägers.
EuroPat v2
In
the
same
manner
the
center
lines
33
and
36
or
32
and
37
of
the
legs
of
ties
9
and
10
intersect
at
angles
of
90°,
the
point
of
intersection
each
being
outside
of
the
lattice
girder.
In
gleicher
Weise
schneiden
sich
auch
die
Mittellinien
33
und
36
bzw.
32
und
37
der
Schenkel
der
Bügel
9
und
10
unter
einem
Winkel
von
90°,
wobei
der
Schnittpunkt
hier
außerhalb
des
Gitterträgers
liegt.
EuroPat v2