Übersetzung für "Lateral surface" in Deutsch
Contact
with
the
lateral
surface
of
the
cylinder
readily
causes
the
tablets
to
disintegrate
into
disks.
Die
Tabletten
zerfallen
bei
Berührung
der
zylindrischen
Mantelfläche
leicht
in
Scheibchen.
EuroPat v2
The
electric
current
can
be
conducted
partly
or
largely
via
the
lateral
surface
13.
Die
elektrische
Stromleitung
kann
zum
Teil
oder
weitgehend
über
die
Mantelfläche
13
erfolgen.
EuroPat v2
The
connection
piece
then
has
a
knurling
on
its
external
lateral
surface.
Der
Stutzen
weist
dann
auf
seiner
äußeren
Mantelfläche
eine
Rändelung
auf.
EuroPat v2
This
is
also
possible
by
way
of
an
inner
cavity
in
the
lateral
surface
of
the
free
part
21
.
Dies
ist
auch
durch
eine
innere
Kavität
im
Mantel
des
Hülsenteils
21
möglich.
EuroPat v2
The
lower
vane
pocket
is
arranged
in
a
lateral
surface
that
limits
the
pump
chamber.
Die
Unterflügelniere
ist
über
eine
Fluidverbindung
in
einer
den
Pumpenraum
begrenzenden
Seitenfläche
angeordnet.
EuroPat v2
The
fluid
connection
may
be
realized
on
the
lateral
surface
or
in
the
rotor.
Die
Fluidverbindung
kann
in
der
Seitenfläche
oder
im
Rotor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Also
the
lateral
surface
bordering
the
cutting
edge
can
be
designed
as
a
clearance
face.
Ebenso
kann
die
an
die
Schneidkanten
angrenzende
Seitenfläche
als
Freifläche
abgebildet
sein.
EuroPat v2
The
metallic
support
body
has
a
lateral
surface.
Der
metallische
Tragkörper
weist
eine
Mantelfläche
auf.
EuroPat v2
It
makes
a
level
(without
a
concave
curvature)
transition
into
the
lateral
surface
25
.
Er
geht
glatt
(ohne
konkave
Krümmung)
in
die
Seitenfläche
25
über.
EuroPat v2
The
pivotal
support
lies
at
a
lateral
surface
near
the
application
surface
of
the
array.
Der
Anlenkpunkt
liegt
an
einer
Seitenfläche
nahe
der
Applikationsfläche
des
Arrays.
EuroPat v2
An
elongate
projection
132
is
provided
at
the
second
lateral
surface
130
.
An
der
zweiten
seitlichen
Fläche
130
ist
ein
länglicher
Vorsprung
132
vorgesehen.
EuroPat v2
An
elongate
projection
132
is
optionally
provided
at
the
second
lateral
surface
130
.
An
der
zweiten
seitlichen
Fläche
130
ist
ein
länglicher
Vorsprung
132
vorgesehen.
EuroPat v2
Flutes
27
are
milled
into
a
lateral
surface
21
of
the
blank.
In
eine
Mantelfläche
21
des
Rohlings
werden
Rillen
27
gefräst.
EuroPat v2
The
screen
is
constructed,
for
example,
as
a
metallic
lateral
surface
with
an
opening.
Die
Abschirmung
ist
beispielsweise
als
metallischer
Mantel
mit
einer
Öffnung
ausgebildet.
EuroPat v2