Übersetzung für "Latch set" in Deutsch
The
STOP
latch,
when
set,
remains
set
until
the
RUN
latch
resets.
Wenn
das
Stop-Kippglied
gesetzt
ist,
bleibt
es
gesetzt,
bis
das
Durchlauf-Kippglied
zurückgestellt
wird.
EuroPat v2
After
application
of
the
operating
voltage,
the
fuse
latch
circuits
are
set
in
a
customary
manner
by
these
signals.
Mit
diesen
Signalen
werden
die
Fuse-Latch-Schaltungen
nach
Anlegen
der
Betriebsspannung
in
üblicher
Weise
gesetzt.
EuroPat v2
Once
the
latch
has
been
set
and
the
set
input
returned
to
the
inactive
state,
the
latch
remains
in
the
set
state
until
altered
by
another
combination
of
inputs.
Sobald
die
Verriegelungsschaltung
gesetzt
wurde
und
der
Setzeingang
in
seinen
inaktiven
Zustand
zurückgekehrt
ist,
verbleibt
die
Verriegelungsschaltung
in
dem
Setzzustand,
bis
sie
durch
eine
andere
Kombination
von
Eingängen
verändert
ist.
EuroPat v2
If
the
decision
at
decision
block
424
is
that
the
command
is
valid,
a
decision
is
made
at
decision
block
428
as
to
whether
the
CPU
request
latch
is
set
or
is
being
set.
Wenn
die
Entscheidung
am
Entscheidungsblock
424
ergibt,
daß
der
Befehl
gültig
ist,
wird
beim
Entscheidungsblock
428
eine
Entscheidung
getroffen,
ob
die
Kippschaltung
für
die
Anforderung
der
Zentraleinheit
gesetzt
ist
oder
gesetzt
wird.
EuroPat v2
The
RUN
latch,
when
set,
remains
set
until
the
STOP
latch
is
set
or
an
ALU
ERROR
is
signalled.
Wenn
das
Durchlauf-Kippglied
gesetzt
ist,
bleibt
es
gesetzt,
bis
das
Stop-Kippglied
gesetzt
wird
oder
ein
Fehler
des
Rechenwerkes
signalisiert
wird.
EuroPat v2
After
pretensioning
of
the
helical
spring
56
by
rotating
the
gear
wheel
64
in
the
winding
direction
of
this
spring,
the
latch
83
is
set
from
its
release
position
to
its
blocking
position,
for
example
manually
or
mechanically,
in
which
blocking
position
it
bears
against
the
stop
85
and
in
which
position
it
is
retained
under
the
influence
of
the
helical
spring.
Nach
dem
Vorspannen
der
Schraubendrehfeder
56
durch
Verdrehen
des
Zahnrades
64
im
Windungssinn
dieser
Feder
wird
der
Riegel
83
beispielsweise
von
Hand
aus
oder
auf
mechanisierte
Weise
von
seiner
Freigabelage
in
seine
Blockierlage
verstellt,
in
der
er
sich
am
Gegenanschlag
85
abstützt
und
in
der
er
mit
der
Vorspannung
der
Schraubendrehfeder
gehalten
wird.
EuroPat v2
When
the
gear
wheel
is
in
mesh
with
the
toothed
portion
the
latch
is
set
from
its
blocking
position
to
its
release
position,
after
which
the
latching
retains
the
cassette
holder
in
its
first
end
position
against
the
force
of
the
helical
spring
which
is
now
liberated.
Sobald
das
Zahnrad
mit
der
Verzahnung
in
Eingriff
gebracht
ist,
wird
der
Riegel
von
seiner
Blockierlage
in
seine
Freigabelage
verstellt,
wonach
dann
die
Kassettenaufnahme
entgegen
der
nunmehr
freigegebenen
Kraft
der
Schraubendrehfeder
von
der
Arretiereinrichtung
in
der
ersten
Endposition
festgehalten
wird.
EuroPat v2
If
the
CPU
request
latch
is
not
set
or
being
set
at
decision
block
428,
a
decision
is
made
at
decision
block
442
to
determine
whether
the
SP
TRAP
or
SP
EXCEPTION
command
is
the
present
command.
Wenn
beim
Entscheidungsblock
428
die
Kippschaltung
für
die
Anforderung
der
Zentraleinheit
nicht
gesetzt
ist
oder
gesetzt
wird,
dann
erfolgt
eine
Entscheidung
beim
Entscheidungsblock
442,
ob
der
gegenwärtige
Befehl
das
Signal
»SP
UBR«
oder
das
Signal
»SP
AUSN«
ist.
EuroPat v2
If
the
instruction
calls
for
the
moving
of
data
words
11
and
tags
12
from
one
location
in
storage
to
another,
only
the
enable
store
latch
72
is
set
ON,
thus
allowing
any
tag
bit
12
fetched
to
be
stored
in
a
new
location
along
with
the
corresponding
data
word
11.
Verlangt
die
Instruktion
die
Verschiebung
von
Datenwörtern
11
und
Bezeichnungsbits
12
von
einer
Speicherstelle
zu
einer
anderen,
so
wird
nur
der
Speicherfreikreis
72
gesetzt,
wodurch
ein
geholtes
Bezeichnungsbit
12
an
der
neuen
Stelle
zusammen
mit
dem
entsprechenden
Datenwort
11
gespeichert
wird.
EuroPat v2
In
the
preferred
embodiment,
the
seat
adjustment
latch
is
interlocked
with
the
seat
belt
assembly
of
the
seat
such
that
when
the
seat
belt
is
fastened,
the
seat
adjustment
latch
is
set
to
release
at
a
first
force
level
and
when
the
seat
belt
is
unfastened,
the
seat
adjustment
latch
is
set
to
release
at
a
second
lower
force
level.
Die
Sitzverstellverriegelung
wird
nun
in
Abhängigkeit
der
Wirkstellung
des
Sicherheitsgurts
dergestalt
eingestellt,
daß
bei
angelegtem
Sicherheitsgurt
die
Sitzverstellverriegelung
in
die
erste
Position
mit
möglichst
festem
Halt
und
bei
nicht
angelegtem
Sicherheitsgurt
in
die
zweite
Position
mit
einer
Freigabe
bei
einer
großen
Krafteinwirkung
verstellt
ist.
EuroPat v2
The
invention
thus
contains
a
rather
simple
circuit
measure
which
merely
provides
for
a
cutoff
of
the
current
supply
to
the
latch
flipflops
that
are
to
be
selected
for
an
access
operation
at
a
suitable
instant
after
the
latch
flipflop
has
set
itself
to
the
binary
state
which
is
determined
by
the
cell
contents
and
before
a
write
operation
could
potentially
set
in.
Die
Erfindung
beinhaltet
also
eine
sehr
einfache
Schaltungsmaßnahme,
die
lediglich
für
eine
Abschaltung
der
Stromversorgung
der
für
einen
Zugriff
auszuwählenden
Latch-Flipflops
zu
einem
geeigneten
Zeitpunkt
sorgt,
nachdem
sich
das
Latch-Flipflop
auf
den
durch
den
Zelleninhalt
bestimmten
Binärzustand
eingestellt
hat
und
bevor
ein
eventueller
Schreibbetrieb
einsetzen
würde.
EuroPat v2
We
have
other
toggle
buckle
latch
set
and
we
can
cast
special
Toggle
Latch
clamps
according
to
your
requirement.
Wir
haben
andere
Toggle
Verschluss
Satz
Schnalle
und
wir
können
spezielle
Toggle
Verschluss
Klammern
entsprechend
Ihrer
Anforderung.
ParaCrawl v7.1
If
the
latch
signal
is
set
high,
the
value
of
the
shift-index
is
loaded
to
the
latch-index,
where
it
remains
until
new
loading.
Wenn
das
Latch-Signal
high
gesetzt
wird,
wird
der
Wert
des
Verschiebungsindexes
in
den
Latch-Index
geladen,
und
verbleibt
dort
bis
zu
einem
erneuten
Laden.
ParaCrawl v7.1
This
set
contains
a
grille,
grille
mesh
for
the
side
vents,
bonnet
latch,
a
set
of
hinges,
and
the
brackets
for
mounting
the
bonnet
stay.
Dieses
Set
enthält
einen
Kühlergrill,
Fliegengitter
für
die
Schlitze,
Motorhaube
Verriegelung,
einem
Satz
zwei
Scharnieren
und
die
Halterungen
für
Motorhaube
Stange.
ParaCrawl v7.1
The
degate
driver
latches
are
set
and
reset
from
service
processor
28
via
the
SI
Register
84.
Diese
Kippschaltungen
werden
über
das
Schnittstellenregister
84
vom
Dienstprozessor
28
gesetzt
und
zurückgestellt.
EuroPat v2
Latches
and
set
inside
the
toilet,
and
outside.
Verriegelungen
und
in
der
Toilette
gesetzt
und
außen.
ParaCrawl v7.1
The
latching
force
is
set
so
as
to
take
account
of
requirements
for
electrical
safety.
Die
Rastkraft
ist
so
eingestellt,
dass
den
Forderungen
nach
elektrischer
Sicherheit
Rechnung
getragen
wird.
EuroPat v2
The
degate
driver
latches,
when
set,
disable
the
interface
signals
from
the
respective
functional
area.
Die
Kippschaltungen
für
die
Treibverstärker
verhindern,
wenn
sie
gesetzt
sind,
die
Weitergabe
von
Schnittstellensignalen
aus
dem
entsprechenden
funktionellen
Gebiet.
EuroPat v2
The
clock
pulse
in
the
assumed
27
nanosecond
range
then
sets
latch
circuit
31
and
possibly
also
latch
circuit
32.
Der
Taktimpuls
im
angenommenen
27
Nanosekundenbereich
wird
nun
die
Verriegelungsschaltung
31
und
möglicherweise
auch
die
Verriegelungsschaltung
32
setzen.
EuroPat v2
Once
all
the
operating
state
data
have
been
saved
in
the
status
memory
18,
the
switch-on
hold
signal
ON-H,
which
is
used
as
a
self-latching
signal,
is
set
to
the
logic
value
“0”,
so
that
the
output
signal
ON
from
the
OR
gate
21
also
assumes
the
value
“0”
at
the
time
t
a
.
Nachdem
sämtliche
Betriebszustandsdaten
im
Statusspeicher
18
gesichert
sind,
wird
das
als
Selbsthaltesignal
dienende
Einschalt-Haltesignal
EIN-H
auf
den
Wert
logisch
"0"
gesetzt,
so
daß
zum
Zeitpunkt
t
a
auch
das
Ausgangssignal
EIN
des
ODER-Gatters
21
den
Wert
"0"
annimmt.
EuroPat v2
The
strength
of
the
latching
can
be
set
by
the
pressure
of
the
spring
29
via
a
threaded
pin
30
.
Die
Stärke
der
Rastung
kann
durch
den
Druck
der
Feder
29
über
einen
Gewindestift
30
eingestellt
werden.
EuroPat v2