Übersetzung für "Laser cooling" in Deutsch
Since
then,
laser
cooling
has
been
improved
to
reach
even
lower
temperatures.
Seitdem
wurde
die
Laserkühlung
verbessert,
um
noch
niedrigere
Temperaturen
zu
erreichen.
TED2020 v1
The
fi
rst
step
of
the
laser
cooling
procedure
has
become
much
easier
now.
Der
erste
Schritt
der
Laserkühlung
ist
jetzt
sehr
viel
einfacher
geworden.
ParaCrawl v7.1
After
laser
cooling,
the
second
phase
of
the
temperature
reduction
begins
in
the
magnetic
trap.
Nach
der
Laserkühlung
beginnt
in
der
Magnetfalle
die
zweite
Phase
der
Temperaturreduktion.
ParaCrawl v7.1
This
principle,
which
Kippenberg’s
team
developed,
is
called
optomechanical
laser
cooling.
Optomechanische
Laserkühlung
nennt
sich
dieses
Prinzip,
das
Kippenbergs
Team
entwickelt
hat.
ParaCrawl v7.1
Professor
Ertmer's
core
research
areas
are
atomic
physics,
quantum
optics
and
laser
cooling.
Ertmers
Forschungsschwerpunkte
sind
die
Atomphysik,
Quantenoptik
und
Laserkühlung.
ParaCrawl v7.1
Laser
cooling
is
one
of
the
cooling
techniques:
Atoms
emit
their
energy
in
the
form
of
light.
Zum
Beispiel
mit
der
Laserkühlung:
Die
Atome
können
ihre
Energie
in
Form
von
Licht
abgeben.
ParaCrawl v7.1
In
his
doctoral
research
he
worked
under
the
supervision
of
Theodor
Hänsch
on
subrecoil
laser
cooling
and
optical
lattices.
Für
seine
Dissertation
arbeitete
er
unter
der
Leitung
von
Theodor
Hänsch
an
Laserkühlung
und
optischen
Gittern.
WikiMatrix v1
Laser
cooling
can
slow
atoms
to
just
a
few
centimeters
per
second—
enough
for
the
motion
caused
by
atomic
quantum
effects
to
become
obvious.
Laserkühlung
kann
Atome
auf
ein
paar
Zentimeter
pro
Sekunde
verlangsamen
--
genug,
um
die
Bewegung
von
atomaren
Quanteneffekten
sichtbar
zu
machen.
TED2020 v1
He
shared
the
1997
Nobel
Prize
in
Physics
with
Steven
Chu
and
William
Daniel
Phillips
for
research
in
methods
of
laser
cooling
and
trapping
atoms.
Für
das
Kühlen
und
Einfangen
von
Atomen
mit
Laserlicht
erhielt
er
zusammen
mit
Steven
Chu
und
William
D.
Phillips
1997
den
Nobelpreis
für
Physik.
Wikipedia v1.0
Since
the
working
gas,
however,
strongly
heats
up
when
passing
through
the
discharge
space,
thus
lowering
the
degree
of
effectiveness
and
the
output
power
of
the
laser,
a
good
cooling
of
the
gas
by,
for
instance,
water-supplied
heat
exchangers
32,
33
is
required.
Da
sich
das
Arbeitsgas
jedoch
bei
seinem
Durchgang
durch
den
Entladungsraum
stark
erwärmt,
wodurch
der
Wirkungsgrad
und
die
Ausgangsleistung
des
Lasers
sinken
würde,
ist
gute
Kühlung
des
Gases
durch
beispielsweise
wasserbeschickte
Wärmeaustauscher
32,
33
erforderlich.
EuroPat v2
The
largest
physical
separation
between
the
partial
wave
packets
of
atoms
was
achieved
using
laser
cooling
techniques
and
stimulated
Raman
transitions
by
S.
Chu
and
coworkers
in
Stanford.
Die
größte
räumliche
Trennung
zwischen
Paketen
von
Partialwellen
wurde
erzielt
mittels
Laserkühlung
und
stimulierten
Raman-Übergängen
durch
Chu
und
Mitarbeiter
in
Stanford.
WikiMatrix v1
The
switching
regulator
can
be
employed
with
particular
advantage
for
the
feed
of
temperature-controlled
Peltier
elements
which
serve
for
cooling
laser
diodes.
Der
Schaltregler
läßt
sich
besonders
vorteilhaft
zur
Speisung
von
temperaturgeregelten
Peltier-Elementen
verwenden,
die
zur
Kühlung
von
Laserdioden
dienen.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
34,
further
comprising
a
device
for
cooling
the
laser
diode,
the
cooling
device
having
a
Peltier
component.
Vorrichtung
nach
mindestens
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Vorrichtung
zur
Kühlung
der
Laserdiode
ein
Kühlelement,
insbesondere
ein
Peltierelement,
aufweist.
EuroPat v2
During
laser
welding
a
cooling
action
by
ambient
air
is
well
known
as
is
the
injection
of
cooling
air
through
nozzles
or
the
infeed
of
gases
such
as
helium
or
argon.
Beim
Laserschweißen
ist
das
Kühlen
durch
die
Umgebungsluft
ebenso
bekannt
wie
die
Zufuhr
von
Kühlluft
durch
Düsen
oder
das
Zuführen
von
Gasen
wie
Helium
und
Argon.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
above
possibility
of
coupling
in
resides
in
a
compact
scanner,
in
absolute
adjustability
as
well
as
in
decoupling
of
the
vibration
caused
by
the
laser
cooling.
Der
Vorteil
der
voranstehenden
Einkopplungsmöglichkeit
liegt
in
einem
kompakten
Scanner,
in
einer
absoluten
Justierstabilität
sowie
in
einer
Entkopplung
der
durch
die
Laserkühlung
verursachten
Vibration.
EuroPat v2
Thus
the
resonator
can
follow
a
continuous
variation
of
the
incident
light
frequency
only
over
a
limited
frequency
interval
(fast,
continuous
frequency
tuning
is
required,
e.g.,
for
laser
cooling
of
atoms).
Einer
kontinuierlicher
Variation
der
eingestrahlten
Lichtfrequenz
kann
der
Resonator
deshalb
nur
in
einem
begrenzten
Frequenzintervall
folgen
(schnelle,
kontinuierliche
Frequenzdurchstimmung
ist
z.B.
bei
Laserkühlung
von
Atomen
erforderlich).
EuroPat v2
Although
at
first
sight
it
seems
to
be
meaningless
to
again
remove
80
to
90%
of
the
introduced
laser
energy
by
cooling,
it
is
exactly
this
measure
which
ensures
that
even
at
a
relatively
large
distance
from
the
probe,
the
tissue
can
be
heated
without
vaporizing
or
carbonizing
tissue
in
the
immediate
proximity
of
the
probe
and
without
destroying
the
probe
itself.
Obwohl
es
zunächst
widersinnig
erscheint,
80
-90
%
der
eingekoppelten
Laserenergie
wieder
durch
Kühlung
abzuführen,
wird
gerade
durch
diese
Maßnahme
erreicht,
daß
auch
in
noch
einer
relativ
großen
Entfernung
von
der
Sonde
Gewebe
erwärmt
werden
kann,
ohne
daß
Gewebe
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
der
Sonde
verdampft
oder
verkohlt
und
ohne
daß
die
Sonde
dabei
zerstört
wird.
EuroPat v2
Already
at
that
time,
he
received
great
attention
with
his
work
on
Doppler-free
laser
spectroscopy,
on
dye
laser,
and
on
laser
cooling
of
atoms.
Schon
damals
erzielte
er
mit
Arbeiten
zur
dopplerfreien
Laserspektroskopie,
zum
Farbstofflaser
und
zur
Laserkühlung
von
Atomen
höchste
Beachtung.
ParaCrawl v7.1
Due
to
an
innovative
highly
efficient
laser
cooling,
these
systems
provide
more
than
100
shots
per
second.
Diese
Systeme
können
dank
einer
innovativen,
hocheffizienten
Kühlung
des
Lasermaterials
mehr
als
hundertmal
pro
Sekunde
abgefeuert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
MTA
Group
presented
its
latest
development
in
the
area
of
laser
cooling
at
LASYS
2012
in
Stuttgart
under
the
name
"T3Laser".
Unter
der
Bezeichnung
T3Laser
hat
die
MTA-Gruppe
ihre
neueste
Entwicklung
im
Bereich
Laserkühlung
auf
der
LASYS
2012
in
Stuttgart
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
first
challenge
was
to
ensure
laser
operational
reliability
and
prevent
temperature
fluctuations
and
damages
by
cooling
laser
source
and
optics.
Die
erste
Herausforderung
bestand
darin,
die
Betriebssicherheit
des
Lasers
zu
gewährleisten
und
Temperaturschwankungen
und
Schäden
durch
die
Kühlung
von
Laserquelle
und
Optik
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1