Übersetzung für "Larger quantity" in Deutsch
Applications
may
not
relate
to
a
quantity
larger
than
that
available.
Ein
Antrag
darf
sich
höchstens
auf
die
verfügbare
Stückzahl
beziehen.
JRC-Acquis v3.0
A
larger
quantity
of
lead
would
also
increase
the
weight
of
the
electrode
plate.
Eine
größere
Menge
von
Blei
würde
auch
das
Gewicht
der
Elektrodenplatte
erhöhen.
EuroPat v2
A
larger
quantity
of
the
second
fraction
is
obtained.
Dabei
wird
eine
grössere
Menge
der
zweiten
Fraktion
erhalten.
EuroPat v2
A
larger
exhaust
gas
quantity
or
exhaust
gas
mass
can
therefore
be
stored
in
the
spatially
limited
storage
container.
Im
räumlich
begrenzeten
Speichervolumen
kann
somit
eine
größere
Abgasmenge
bzw.
Abgasmasse
gespeichert
werden.
EuroPat v2
Example
1
was
repeated
with
a
distinctly
larger
quantity
of
catalyst.
Versuch
1
wurde
mit
einer
deutlich
höheren
Menge
an
Katalysator
wiederholt.
EuroPat v2
Instead
of
the
inorganic
acid
it
is
also
possible
to
use
a
larger
quantity
of
formic
acid.
Anstelle
von
Mineralsäure
kann
auch
eine
erhöhrte
Menge
Ameisensäure
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Is
there
a
saving
when
I
order
a
larger
quantity?
Gibt
es
eine
Ersparnis,
wenn
ich
eine
größere
Menge
bestelle?
CCAligned v1
A:
Yes,
for
larger
quantity,
we
always
support
with
better
prices.
A:
Ja,
für
größere
Mengen
unterstützen
wir
immer
mit
besseren
Preisen.
CCAligned v1
But
would
you
like
to
store
a
larger
quantity
and
need
a
longer
shelf
life?
Möchten
Sie
aber
eine
grössere
Menge
lagern
und
brauchen
längere
Haltbarkeit?
CCAligned v1
You
need
a
larger
quantity
of
16GBASE-LW
SFP+
transceivers
for
a
project?
Sie
benötigen
eine
größere
StÃ1?4ckzahl
an
16GBASE-LW
SFP+
Transceivern
fÃ1?4r
ein
Projekt?
ParaCrawl v7.1
If
interested
in
larger
quantity,
please
contact
us.
Wenn
in
der
größeren
Quantität
interessiert,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
ParaCrawl v7.1
Do
you
already
have
personnel
and
you
only
need
a
larger
quantity
of
special
outfits?
Sie
haben
bereits
Personal,
benötigen
aber
eine
größere
Stückzahl
an
individuellen
Outfits?
ParaCrawl v7.1
You
need
a
larger
quantity
of
16GBASE-SW
SFP+
transceivers
for
a
project?
Sie
benötigen
eine
größere
StÃ1?4ckzahl
an
16GBASE-SW
SFP+
Transceivern
fÃ1?4r
ein
Projekt?
ParaCrawl v7.1
A
larger
quantity
of
air
can
hereby
flow
into
the
cabin.
Hierdurch
kann
eine
größere
Luftmenge
in
die
Kabine
einströmen.
EuroPat v2
The
much
larger
quantity
of
data
to
be
processed
is
disadvantageous.
Nachteilig
wirkt
sich
dabei
die
stark
vergrößerte
Menge
von
zu
verarbeitenden
Daten
aus.
EuroPat v2
A
concave
course
can,
for
example,
lead
to
a
coupling
of
a
larger
quantity
of
light.
Ein
konkaver
Verlauf
kann
z.B.
zur
Einkopplung
einer
größeren
Lichtmenge
führen.
EuroPat v2
The
quantity
of
spoke
nipples
may
in
particular
be
larger
than
the
quantity
of
reinforcing
units.
Insbesondere
kann
die
Anzahl
der
Speichennippel
größer
sein
als
die
Anzahl
der
Verstärkungseinheiten.
EuroPat v2
A
larger
quantity
of
filling
facilitates
the
evaporation.
Eine
größere
Menge
der
Schüttung
erleichtert
dabei
die
Verdunstung.
EuroPat v2
The
larger
quantity
of
lacquer
exhibits
slightly
higher
absorption
than
the
smaller
quantity
of
lacquer.
Die
größere
Lackmenge
weist
eine
leicht
höhere
Absorption
gegenüber
der
kleineren
Lackmenge
auf.
EuroPat v2
The
stacker
device
is
unsuitable
to
accept
a
larger
quantity
of
mail
pieces
in
an
ordered
fashion.
Die
Ablagevorrichtung
ist
ungeeignet,
eine
größere
Menge
von
Poststücken
geordnet
aufzunehmen.
EuroPat v2
A
larger
quantity
of
lubricant
can
thereby
be
held
in
readiness
on
the
bearing
device.
Dadurch
lässt
sich
eine
größere
Menge
von
Schmiermittel
an
der
Lagereinrichtung
bereithalten.
EuroPat v2
However,
in
this
method,
a
comparatively
larger
quantity
of
glue
must
be
used.
Bei
diesem
Verfahren
muß
jedoch
eine
vergleichsweise
größere
Menge
Klebstoff
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
larger
quantity
of
solvent
may
also
be
added
from
the
outset.
Auch
kann
von
vornherein
eine
größere
Menge
Lösungsmittel
zugesetzt
werden.
EuroPat v2