Übersetzung für "Larger purpose" in Deutsch

You've been charged to a larger purpose.
Ihr wurdet mit einer größeren Aufgabe betraut.
OpenSubtitles v2018
But what is their larger purpose?
Aber was ist ihre eigentliche Absicht?
OpenSubtitles v2018
Yet in their sorrow, they see larger purpose.
Trotz ihrer Trauer sehen sie einen größeren Sinn.
ParaCrawl v7.1
It's not about selling soap, there is a larger purpose out there.
Es geht nicht um den Verkauf von Seife, es gibt ein größeres Ziel.
TED2020 v1
For this purpose, larger temporal variations of the quantity used for monitoring are accepted.
Dafür werden größere Schwankungen im zeitlichen Ablauf der zur Überwachung eingesetzten Größe in Kauf genommen.
EuroPat v2
And for that you need businesses that can actually define their role in society in terms of a much larger purpose than the products and brands that they sell.
Und dafür benötigt man Unternehmen, die ihre Rolle in der Gesellschaft tatsächlich definieren und ein größeres Ziel verfolgen, als das Verkaufen von Produkte und Marken.
TED2020 v1
The refusal of today’s elites to promote an effective balance of the three powers – to recognize a larger purpose beyond maximizing each individual power – has visibly translated into a waning regard for the public good.
Die Weigerung der heutigen Eliten, ein wirksames Gleichgewicht zwischen den drei Arten der Macht zu fördern – also einen der Maximierung der einzelnen Machtform übergeordneten Zweck zu identifizieren - findet ihren sichtbaren Niederschlag in der schwindenden Wertschätzung des Gemeinwohls.
News-Commentary v14
The output of sample-and-hold circuit 50 is connected with the input of a data processing device 30 which may be, for example, a personal computer or a larger multi-purpose data processing system.
Der Ausgang der Abtast- und Speichereinrichtung 50 ist an den Eingang einer Datenverarbeitungseinrichtung 30 angeschlossen, die beispielsweise aus einem Personal Computer oder aus einer größeren Mehrzweck-Datenverarbeitungsanlage bestehen kann.
EuroPat v2
For this reason, the whole scent equipment of a movie can be considerably simplified by not storing every scent on a separate scent carrier 10 in the scent roll 9 but by providing the frequently recurring scents of a main scene location on a single or on two scent carriers 10 which may be designed somewhat larger for this purpose.
Aus diesem Grunde läßt sich das ganze Duft-Equipment eines Films erheblich vereinfachen, wenn nicht jeder Duft auf einem eigenen Duftträger 10 in der Duftrolle 9 gespeichert wird, sondern die häufig wiederkehrenden Duftnoten eines Hauptszenen-Ortes jeweils auf einem einzigen oder nur auf zwei Duftträgern 10, die dafür etwas größer ausgeführt werden.
EuroPat v2
Furthermore, it is desirable to make the holes for the two panes or for the more than two panes of a laminated safety glass sheet slightly larger for the purpose of tolerance compensation.
Außerdem ist es erwünscht, die Bohrungen für die beiden Scheiben oder für mehr als zwei Scheiben einer Verbund-Sicherheitsglastafel für einen Toleranzausgleich etwas größer zu bemessen.
EuroPat v2
It will be hard to persuade policymakers to make partial moves in such a direction which, moreover, involves (probably) medium-term commitments, such as compensation for declining remittances, without a clear idea whether the moves are relevant to the larger macro-economic purpose.
Die Entscheidungsträger werden sich schwer dazu bewegen lassen, Schritte in eine derartige Richtung zu tun, die darüber hinaus (wahrscheinlich) auch mittelfristige Verpflichtungen wie den Ausgleich der rückläufigen Überweisungen umfassen, wenn nicht deutlich ist, dass diese Schritte dem grösseren makroökonomischen Zweck dienlich sind.
EUbookshop v2
He's a strange man, but he's a man who wanted to serve a larger purpose.
Er ist ein seltsamer Mann, aber er ist ein Mann, der einem großen Zweck dienen wollte.
OpenSubtitles v2018
That's to say nothing about how it impacts us humans, where most of us go to work every day and don't really have the ability to use our full capacity and bring that to bear on some larger purpose.
Und hier habe ich noch ncht mal was über die Wirkung auf uns Menschen gesagt, wo die meisten von uns jeden Tag zur Arbeit gehen und gar nicht die Möglichkeit haben unsere ganze Kapazität auszunutzen und für ein größeres Wohl und dessen Bedeutung einzusetzen.
QED v2.0a
Having an overall vision for your life and aligning your daily activities so that they support rather than detract from your larger purpose, is a significant step in your unfoldment.
Es ist ausschlaggebend für Dich, daß Du eine umfassende Vorstellung von Deinem Leben hast und Deine täglichen Aufgaben so ausrichtest, daß sie Dein größeres Ziel unterstützen, anstatt Dich davon abzubringen.
ParaCrawl v7.1
In the book's foreword, well-known feminist Susanne von Paczensky explained the larger purpose of the project: to "make visible the difficulties and discrimination of Turkish women" in order to foster change.
Im Vorwort des Buchs erläutert die bekannte Feministin Susanne von Paczensky den wesentlichen Zweck des Projekts: "Es soll die Schwierigkeiten und Diskriminierungen der Türkinnen in der Bundesrepublik Deutschland sichtbar machen" und so Veränderung herbeiführen.
ParaCrawl v7.1
A sense of a collective "we" emerges within such power networks, whereby members think and act in unison, not just for themselves and their individual firms, but for a larger sense of purpose—the good of the order, so to speak.
Ein Gefühl des kollektiven "Wir" taucht innerhalb solcher Vernetzungen auf, wonach die Mitglieder im Einklang, nicht nur für sich und ihre einzelnen Konzerne, sondern für ein größeres Gefühl des Zwecks – des Wohls der Ordnung – handeln .
ParaCrawl v7.1
That sense of a larger purpose creates a level of energy that is perhaps more powerful than nuclear fusion.
Das Verständnis von einem größeren Sinn erschafft ein Energielevel, das möglicherweise stärker ist als die Kernfusion.
ParaCrawl v7.1
In this case, it is particularly advantageous that the dimensions of the additional control valve device need not be designed to be larger for this purpose.
Dabei ist besonders vorteilhaft, dass die Zusatzsteuerventileinrichtung in ihren Abmessungen dafür nicht größer ausgelegt werden muss.
EuroPat v2
Holding up a piece of cloth of itself, silk or cotton, would not be happiness for you, but holding cloth up for a purpose larger than the act itself makes it easy, and from easy comes happiness.
Ein Stück Stoff, ob Seide oder Baumwolle, um seiner selbst hochhalten, das wäre nicht Glück für dich, es aber für einen Zweck hochhalten, der größer ist als der Akt selbst, macht dies leicht, und aus dem Leichten entspringt Glück.
ParaCrawl v7.1
Their vision is to be a global leader in the integrated healthcare industry and the larger purpose of saving and enriching lives through clinical excellence.
Seine Vision ist es, Marktführer im integrierten Gesundheitswesen zu werden, und es verfolgt das höhere Ziel, Leben dank klinischer Exzellenz zu retten und zu bereichern.
ParaCrawl v7.1
Stay with anyone willing to make you happy and fight for you as if your larger purpose, for love they have is something that is worth fighting.
Bleiben Sie mit jemandem bereit, um Sie glücklich zu machen und kämpfen für Sie, wenn Sie Ihren größeren Zweck, denn die Liebe ist, sie haben etwas, das wert ist, zu kämpfen.
ParaCrawl v7.1
All actions and reactions are being accentuated in accordance with the energy acceleration, which you perceive as time passing faster and faster, and the wrangling and bickering over issues will evolve into unity of larger purpose as Earth continues approaching her Golden Age.
Alle Aktionen und Reaktionen werden in Übereinstimmung mit der Energie-Beschleunigung betont, die ihr als schneller und schneller vergehende Zeit wahrnehmt, und das Gerangel und die Diskusionen über Fragen, wird sich zur Einheit eines größeren Zwecks entwickeln, während die Erde fortfährt sich ihrem Goldenen Zeitalter zu nähern.
ParaCrawl v7.1
This argument is blind to the larger purpose of the Lord, who says to Abraham in Genesis 12:3 of their covenant: "...and in you all the nations of the earth will be blessed", showing God's covenant with Abraham would include all nations, not just for his descendants that became the nation of Israel.
Dieses Argument ist für die größere Absicht des Herrn blind, der zu Abraham in 1 Mose 12,3 über ihren Bund sagt: "... und in dir werden alle Nationen der Erde gesegnet sein", was zeigt, dass Gottes Bund mit Abraham alle Nationen mit beinhalten würde, und nicht nur seine Nachkommen, die die Nation von Israel geworden sind.
ParaCrawl v7.1
For this purpose larger doors (2 m wide, similar to garage doors) were installed in the outer walls of the Aktion Reinhard gas chambers, while the entrance doors through which the victims entered the gas chambers, usually measured only about 1 m in width.
Zur Beschleunigung dieser furchtbaren Arbeit waren die Gaskammern der "Aktion Reinhard" mit großen Außentüren (2 m breit, ähnlich einer hochklappbaren Garagentür) ausgestattet, während die Eingangstüren nur 1 m breit waren.
ParaCrawl v7.1
The mind wants this or that to be done, the line once taken to be maintained, but what the mind wants is not at all always what is intended in a larger purpose.
Das Mental will, dass dieses oder jenes geschehe, dass die einmal eingeschlagene Richtung beibehalten werde, doch was das Mental will, ist durchaus nicht immer das, was für einen größeren Zweck beabsichtigt ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

further purpose the larger the more purposes only for the purpose of
for the purposes of this the only purpose for its own purposes larger purpose
larger purposely