Übersetzung für "Larger issue" in Deutsch

Dieses Phänomen zeigt auf ein größeres Problem.

Diese Flüchtlinge sind ein Sinnbild für ein weitaus größeres Problem:

Opa Hampton, wir ignorieren hier das eigentliche Problem.

Dies spricht für die größere Frage, wie Google denkt über Produkt-und Design.

Nun gibt es ein viel größeres zugrundeliegendes Problem.

Dies bringt uns zum umfassenderen Thema der extrem philosemitischen Einstellung Weindlings.

Das ist bereits eine größere Frage, und das müssen wir uns auch vergegenwärtigen.

Anscheinend, weil die viel größere Frage der "stellvertretenden Handlung" im Raum stand.

Das ist zwar nützlich bei der Kundenbindung, kann aber das größere grundlegenden Problem übersehen.

Wenn in Zukunft alles pünktlich zurückgezahlt wird, kann die Bank größere Beträge ausgeben.

Hinter diesen Unterschieden steht allerdings eine umfassendere Frage: Wer bestimmt die richtige Balance zwischen öffentlicher Gesundheit und der Freiheit des persönlichen Ausdrucks?

Angesichts einer reicher werdenden Welt wird die Frage der Ungleichheit gegenüber der Armutsfrage unweigerlich stark an Gewicht gewinnen – ein Punkt, auf den ich erstmals vor über zehn Jahren hingewiesen habe.

Leider jedoch konzentriert sich die Ungleichheitsdebatte so stark auf die nationale Ungleichheit, dass das viel größere Problem globaler Ungleichheit davon überschattet wird.

Die übergeordnete Frage besteht darin, ob Europa bereit ist, einen gemeinsamen politischen Raum zu etablieren, der erforderlich ist, um die Währungsunion zu verwalten und den Einfluss der Europäischen Union in weltpolitischen Angelegenheiten zu stärken.

Aber das größte Problem mit dem clintonschen Perfektionismus ist, was er für ihre mögliche Rolle als Führerin der freien Welt bedeutet.

Ryan, ich glaube, deine Unfähigkeit, Carrie gegenüberzutreten, ist symptomatisch für ein größeres Vermeidungsproblem.

Okay, wir haben es ein paar Mal miteinander gemacht... aber da gibt es eine noch viel größere Sache:

Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdest.

Ich bin zudem sehr besorgt über ein noch größeres Problem, und zwar die Zeit, die bei uns zwischen der Mittelbindung und der Vertragsvergabe verstreicht.

Eine solche Vorgehensweise ist in diesem Marktsegment ungewöhnlich und ermöglicht ein größeres Emissionsvolumen, einen einfacheren Erwerb der Titel durch die Anleger sowie höhere Transparenz und größere Bekanntheit.