Übersetzung für "Large retailer" in Deutsch

In Senec, logistics services are executed for large textile logistics retailer besides classic warehouse activities.
In Senec werden neben klassischen Warehouse-Aktivitäten Logistikservices für einen großen Textillogistik-Filialisten durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

This was precisely the question posed by the large online retailer…
Genau diese Frage stellte sich der große Online-Händler OTTO…
CCAligned v1

For the purpose of this blog, we’ve focused on a large online retailer link profile.
Für die Zwecke dieses Blogs haben wir uns auf ein großes Link-Profil für Online-Händler konzentriert.
ParaCrawl v7.1

Are you a large retailer, a small office owner or a freelancer?
Haben Sie ein großes Einzelhandelsgeschäft, ein kleines Büro oder sind Sie ein Freiberufler?
ParaCrawl v7.1

Bing Capital's acquisition of Edcon, a large retailer, is testimony to the confidence they are starting to place in the economy.
Bain Capitals Erwerb von Edcon, einem großen Händler, ist Zeugnis für das Vertrauen, das sie in die Wirtschaft gewinnen.
TED2020 v1

Any large retailer with own-brand supply chains can collaborate with research institutes or consultancies to improve supply chain sustainability.
Einzelhändler legen eventuell Wert darauf, in dieser Forschungs- und Entwicklungsarbeit Produktgruppen in den Mittelpunkt zu rücken, für die keine wirtschaftlich rentablen, weithin akzeptieren Verbesserungsoptionen bestehen.
DGT v2019

Moreover, the investigation has shown that although being in a particular market position, the importance of large retailers and retailer buying groups is sufficiently significant to prevent importers to fully pass on cost increases.
Die Untersuchung ergab des Weiteren, dass große Einzelhändler und Einkaufsgemeinschaften des Einzelhandels soviel Gewicht haben, dass die Einführer trotz ihrer besonderen Marktlage die Kostenzuwächse nicht voll weitergeben können.
DGT v2019

This included the delivery of a large number of retailer-kits with euro coins to professional clients, which is a good practice in order to help retailers to provide change in euro only during the cash changeover.
Unter anderem wurde ein große Zahl von Euro-Münzkits an Gewerbekunden abgegeben, was als Praxis zu empfehlen ist, um den Einzelhändlern die Wechselgeldrückgabe ausschließlich in Euro während der Umstellungsphase zu erleichtern.
TildeMODEL v2018

Large retailer of square bedrooms with built-in wardrobe, the house has 4 rooms, two of the en suite rooms with full bathrooms and two other very good size single rooms.
Großer Einzelhändler mit quadratischen Schlafzimmern mit eingebautem Kleiderschrank, das Haus hat 4 Zimmer, zwei der Zimmer mit Bad mit vollem Bad und zwei weitere sehr gute Einzelzimmer.
ParaCrawl v7.1

For example the distribution in Romania is processed for a large textile retailer in Luxembourg and the distribution of non-food articles is carried out for a major Austrian trading group.
Zum Beispiel wird für einen großen luxemburgischen Textilretailer die Distribution in Rumänien abgewickelt sowie die Verteilung von Non-Food-Artikeln für einen großen österreichischen Handelskonzern durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

Of course, the fact that these are tightly and centrally organized companies makes everything a lot easier for them than for large sports retailer groups Sport 2000 and Intersport.
Sie haben es als straff und zentral organisierte Unternehmen freilich viel einfacher als die großen Sporthändler-Verbünde Sport 2000 und Intersport.
ParaCrawl v7.1

As a large retailer with more than 325 stores in 11 countries, it is important to us that we reduce the environmental impact of our stores as much as possible.
Als großes Einzelhandelsunternehmen mit über 325 Filialen in 11 Ländern ist es uns wichtig, dass wir die ökologischen Auswirkungen unserer Läden weitestgehend reduzieren.
ParaCrawl v7.1

The Company recently secured several significant new customer engagements, including a Taiwanese manufacturer of smartphones, a large US retailer, and a British luxury automobile manufacturer.
Das Unternehmen sicherte sich kürzlich mehrere bedeutende neue Kundenprojekte, einschließlich eines taiwanesischen Smartphone-Herstellers, eines großen US-amerikanischen Einzelhändlers und eines britischen Herstellers von Luxusautomobilen.
CCAligned v1

The Company recently secured several significant new customer engagements, including a Taiwanese manufacturer of smartphones, a large US retailer and a British luxury automobile manufacturer.
Das Unternehmen sicherte sich kürzlich mehrere bedeutende neue Kundenprojekte, einschließlich eines taiwanesischen Smartphone-Herstellers, eines großen US-amerikanischen Einzelhändlers und eines britischen Herstellers von Luxusautomobilen.
CCAligned v1

Gomez said Avoterra has been exporting both Mexican and California-grown Hass to Asia for a couple of years and conducting in-store tastings with a large Hong Kong retailer to help raise the consumer awareness of avocados.
Gomez berichtet, dass Avoterra schon seit einigen Jahren mexikanische und kalifornische Hass-Avocados exportiert und mithilfe von In-Store-Verkostungen bei einer großen Hongkonger Einzelhandelskette das Bewusstsein der Verbraucher für Avocados stärkt.
ParaCrawl v7.1

Tesco (A large food retailer) is a good example of a company that does this.
Tesco (ein großer Lebensmittelhändler) ist ein gutes Beispiel für ein Unternehmen, das genau das macht.
ParaCrawl v7.1

To answer this question, I’ve taken data from a large, international fashion retailer and used the product “Nike Air Max Thea” as an example.
Um die Frage zu beantworten habe ich mich der Daten eines großen internationalen Mode-Versandhändlers bedient und mir dabei speziell das Produkt „nike air max thea“ angesehen.
ParaCrawl v7.1

An easy way to gauge this is to check the competition on a large retailer like Amazon.
Eine einfache Möglichkeit, dies zu beurteilen ist, den Wettbewerb auf einem großen Einzelhändler wie Amazon zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1

Naturally this irritated retailers, especially the large retailer associations who have thus far brought the lion's share of the millions of German jerseys to customers.
Das irritierte natürlich die Einzelhändler, insbesondere der großen Verbundhändler, die bislang den Löwenanteil der Millionen Deutschland-Trikots an den Kunden gebracht haben.
ParaCrawl v7.1

Whether you are a large retailer, a small office owner or a freelancer, we offer fully localised card terminals that accept all cards and more than 24 alternative payment methods.
Ob Sie nun ein großer Einzelhändler sind, ein kleines Büro besitzen oder Freiberufler sind, wir bieten voll lokalisierte Kartenterminals, die alle Karten und über 24 alternative Zahlungsarten akzeptieren.
ParaCrawl v7.1