Übersetzung für "Large outbreak" in Deutsch

Das war bei einem großen Zika-Virus-Ausbruch auf Französisch-Polynesien vor zwei Jahren der Fall.

Dengue: Der große Dengue-Ausbruch auf Madeira 2012 und die Präsenz geeigneter Vektoren (Stechmücken der Gattung Aedes), vor allem in den Mitgliedstaaten des Mittelmeerraums, machen deutlich, dass die Überwachung ausgeweitet werden muss, um dazu beizutragen, dass eine Ausbreitung des Dengue-Virus in der Union verhindert wird;

Im März 2005 erforderte ein Ausbruch des durch das Marburg-Virus ausgelöste hämorrhagischen Fiebers die fachliche Unterstützung durch Mitarbeiter einer Reihe von europäischen Nicht-Regierungs-Organisationen in Angola.

Dr. Formenty sagte, dass: "Es ist das erste mal, dass wir, geographisch gesprochen, so einen großen Ausbruch des Marburg-Fiebers haben.

In ihren Schlussfolgerungen erkannte die RCC an, dass für den großen Krankheitsausbruch in Tadschikistan ein aus Nordindien eingeschlepptes Polio-Wildvirus vom Typ 1 verantwortlich sei, das sich weiter auf Nachbarstaaten sowie weiter entfernte Länder ausgebreitet habe.

Auch die Türkei meldete neulich einen Ausbruch in Istanbul neben anderen Fällen, die auf einen größeren Ausbruch in Bulgarien im Jahr 2010 zurückgingen.

Nach einem größeren Polio-Ausbruch im Jahr 2010, der sich auch auf drei Nachbarländer ausbreitete, erlitten mehrere Hundert Tadschiken Beeinträchtigungen und benötigen seitdem langfristige Rehabilitationsmaßnahmen.

Die WHO-Regionaldirektorin für Europa, Dr. Zsuzsanna Jakab wird am 27. und 28. April Rumänien einen Besuch abstatten, um den Einsatz des Landes gegen einen großen Masernausbruch von prominenter Seite mit Nachdruck zu unterstützen.

Durchtrennung der Verknüpfung zwischen Behinderung und Ausgrenzung in Tadschikistan 07-08-2017 Aufgrund eines größeren Polio-Ausbruchs im Jahr 2010 benötigen mehrere Hundert Tadschiken langfristige Rehabilitationsmaßnahmen.

Seit Beginn des Ausbruchs im Jahr 2017 wurden groß angelegte Maßnahmen zur Bekämpfung des Ausbruchs unternommen, um die weitere Ausbreitung der Krankheit zu verhindern und die früher hohe Durchimpfung wiederherzustellen.

Derzeit sind mehrere EU-Mitgliedstaaten und Nachbarländer mit vermeidbaren großflächigen Masernausbrüchen konfrontiert.

Bei der Erarbeitung der Krisenpläne wird den Ressourcen Rechnung getragen, die erforderlich sind, um eine Vielzahl Ausbrüche, die innerhalb kurzer Zeit durch verschiedene, antigenetisch unterschiedliche Serotypen der Stämme verursacht werden, wie dies u.a. bei absichtlicher Freisetzung von MKS-Viren in die Umwelt der Fall sein kann, unter Kontrolle zu bringen.

Die Vorhaltung einer Seuchenreserve sei naturgemäß unwirtschaftlich, weil die Kosten für diese Leerkapazität in keinem Verhältnis zur Wahrscheinlichkeit des großflächigen Ausbruchs einer Tierseuche stünden.

Krisenpläne sind unter Berücksichtigung der zur Bekämpfung einer großen Anzahl von Krankheitsausbrüchen innerhalb einer kurzen Zeitspanne erforderlichen Mittel zu erstellen.

Krisenpläne sind unter Berücksichtigung der zur Bekämpfung einer großen Anzahl von Krankheitsausbrüchen innerhalb einer kurzen Zeitspanne erforderlichen Mittel zu erstellen.

Trotz der Verfügbarkeit eines Pockenimpfstoffes gab es in New York City in der Mitte des 19. Jahrhunderts noch größere Epidemien dieser Krankheit, teilweise bedingt durch die Ankunft von infizierten Einwanderern.

Ein Warnsystem, dass allein auf der Ausbreitung eines Virus beruht, jedoch nicht die Art und Schwere der von ihm verursachten Krankheit in Betracht zieht, würde nicht nur die saisonale Grippe als „Pandemie“ klassifizieren, sondern auch die häufigen, jedoch weitgehend unbedeutenden Ausbrüche von z. B. Viruserkältungen und Magen-Darm-Katarrhen.

In früheren Zeiten fanden große Ausbrüche von Epidemien statt, die in regelmäßigen Abständen stattliche Teile der Bevölkerung töteten.

Denn auch wenn die Zahl der Masernfälle von 2013 auf 2014 um 50% sank, so dauern doch einige größere Ausbrüche noch an.

Masernausbrüche in ganz Europa und kein Ende in Sicht 12-04-2011 Die Länder der Europäischen Region der WHO müssen weiter gegen großflächige Masernausbrüche ankämpfen, die sich von Land zu Land sowie auf andere Regionen der Welt ausbreiten.

Das WHO-Regionalbüro für Europa arbeitet bei großen Masernausbrüchen eng mit den nationalen Behörden der stark gefährdeten Länder zusammen, um angemessene und geeignete Gegenmaßnahmen zu planen.

In den 1990er Jahren kam es in der Europäischen Region zu größeren Ausbrüchen von Diphtherie mit Tausenden von Fällen, was die Gefahr verdeutlicht, Inseln der Anfälligkeit entstehen zu lassen.