Übersetzung für "Language awareness" in Deutsch
They
talk
another
language
of
vibratory
awareness.
Sie
sprechen
eine
andere
Sprache,
die
des
vibratorischen
Bewusstseins.
ParaCrawl v7.1
To
raise
your
language
awareness,
study
my
free
Grammar
Guides.
Befassen
Sie
sich
zudem
mit
meinen
Kurzgrammatiken,
um
Ihr
Sprachbewusstsein
zu
schärfen.
ParaCrawl v7.1
The
new
lifelong
learning
programme
will
offer
a
wide
range
of
funding
possibilities
for
projects
promoting
language
awareness,
for
access
to
language
learning
resources,
as
well
as
for
networks
contributing
to
the
development
of
language
policies.
Das
neue
Programm
"Lebenslanges
Lernen"
bietet
zahlreiche
Finanzierungsmöglichkeiten
für
Projekte
zur
stärkeren
Sensibilisierung
für
Sprachen,
für
den
Zugang
zum
Erlernen
von
Fremdsprachen
sowie
für
Netze,
die
zur
Entwicklung
von
Sprachenpolitiken
beitragen.
Europarl v8
Just
like
I
don't
study
language
and
awareness
in
rats,
neither
do
I
study
their
emotions,
given
that
I
don't
even
know
if
they
exist.
Wie
ich
Sprache
und
Bewusstsein
nicht
bei
Ratten
erforsche,
so
auch
nicht
Empfindungen,
weiß
ich
doch
nicht,
ob
sie
existieren.
WMT-News v2019
Language
creates
awareness.
Sprache
schafft
Bewusstsein.
Tatoeba v2021-03-10
Language
learning,
awareness
of
human,
civic
and
social
rights,
including
norms
and
values
in
the
host
society
as
well
as
training
for
new
skills
and
competences
are
essential
tools
for
integrating
both
men
and
women.
Der
Erwerb
von
Sprachkenntnissen,
die
Sensibilisierung
für
bürgerliche
und
soziale
Rechte
aber
auch
für
Normen
und
Werte
der
Gesellschaft
des
Gastlandes
sowie
die
Vermittlung
neuer
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
sind
wichtige
Instrumente
für
die
Integration
von
Frauen
und
Männern.
TildeMODEL v2018
As
a
general
rule,
improvements
were
reported
in
individuals’
soft
skills
(such
as
communication
skills,
self-confidence,
self-awareness
and
ability
to
work
with
others),
language
skills,
cultural
awareness
and
professional
competence.
Im
Allgemeinen
wurden
Verbesserungen
bei
den
Sozialkompetenzen
(wie
Kommunikationsfähigkeiten,
Selbstvertrauen,
Selbstwahrnehmung,
Fähigkeit
zur
Teamarbeit),
bei
Sprachkenntnissen,
beim
Kulturbewusstsein
und
bei
beruflichen
Kompetenzen
der
Einzelpersonen
festgestellt.
TildeMODEL v2018
In
short,
language-friendly
communities
can
make
better
use
of
the
many
opportunities
that
exist
for
other
languages
and
cultures
to
be
more
visible
and
audible
in
their
citizens’
lives,
thereby
helping
to
improve
language
awareness
and
learning.
Kurzum:
sprachenfreundlichere
Gemeinschaften
können
die
zahlreichen
Möglichkeiten
besser
nutzen,
die
es
für
andere
Sprachen
und
Kulturen
gibt,
im
Leben
der
Bürger
stärker
in
Erscheinung
zu
treten,
und
damit
das
Sprachbewusstsein
und
das
Sprachenlernen
verbessern.
TildeMODEL v2018
Non-formal
learning
provided
mainly
by
NGOs
through
voluntary
activities,
is
important
as
a
way
in
which
young
people
can
build
up
the
skills
necessary
in
today's
world,
particularly
with
regard
to
creativity,
teamwork,
problem-solving,
language
skills,
multicultural
awareness,
empathy,
and
a
sense
of
initiative
and
responsibility.
Nichtformales
Lernen,
das
hauptsächlich
von
NRO
im
Rahmen
freiwilliger
Tätigkeiten
angeboten
wird,
ist
ein
wichtiger
Weg,
durch
den
junge
Menschen
die
in
der
heutigen
Welt
erforderlichen
Fähigkeiten,
insbesondere
in
Bezug
auf
Kreativität,
Teamfähigkeit,
Problemlösen,
Sprachkenntnisse,
multikulturelles
Bewusstsein,
Einfühlungsvermögen,
Initiativbereitschaft
und
Verantwortungsbewusstsein
erwerben
können.
TildeMODEL v2018
Every
community
in
Europe
can
become
more
language
friendly
by
making
betteruse
of
opportunities
to
hear
and
see
other
languages
and
cultures,
thereby
helpingto
improve
language
awareness
and
learning.
Jede
Gemeinschaft
in
Europa
kann
sprachenfreundlicher
werden,
indem
sie
die
Möglichkeit
besser
nutzt,
sich
mit
anderen
Sprachen
und
Kulturen
vertraut
zu
machen,und
damit
Sprachenbewusstsein
und
Sprachenlernen
verbessern
hilft.
EUbookshop v2
In
short,
languagefriendly
communities
can
make
better
use
of
the
many
opportunities
that
exist
for
other
languages
and
cultures
to
be
more
visible
and
audiblein
their
citizens’
lives,
thereby
helping
to
improve
language
awareness
andlearning.
Kurzum:
sprachenfreundlichere
Gemeinschaften
können
die
zahlreichen
Möglichkeiten
besser
nutzen,
die
bewirken,
dass
andere
Sprachen
und
Kulturen
im
Leben
der
Bürger
stärker
in
Erscheinung
treten,
und
damit
das
Sprachbewusstsein
und
das
Sprachenlernen
verbessern
helfen.
EUbookshop v2
Every
community
in
Europe
can
become
more
language-friendly
by
making
better
use
of
opportunities
to
hear
and
see
other
languages
and
cultures,
thereby
helping
to
improve
language
awareness
and
learning.
Jede
Gemeinschaft
in
Europa
kann
sprachenfreundlicher
werden,
indem
sie
die
Möglichkeit
besser
nutzt,
sich
mit
anderen
Sprachen
und
Kulturen
vertraut
zu
machen,
und
damit
Sprachenbewusstsein
und
Sprachenlernen
verbessern
hilft.
TildeMODEL v2018
Initial
language
teacher-training
curricula
need
to
ensure
that
teachers
of
aforeign
language
have
a
thorough
grounding
in
general
teaching
methodologies,methodologies
specific
to
language
teaching
(such
as
language
awareness,
bilingual
education,
the
use
of
ICT,
and
the
teaching
of
language
learning
skills)
andadvanced
language
skills,
as
well
as
some
general
understanding
of
currentlanguage
policy
issues.
Durch
die
Lehrpläne
für
die
Erstausbildung
von
Sprachlehrkräften
muss
sichergestelltwerden,
dass
Fremdsprachenlehrer
fundierte
Kenntnisse
allgemeiner
Lehrmethodenund
spezieller
Sprachlehrmethoden
(wie
Sprachbewusstsein,
zweisprachige
Erziehung,Verwendung
von
IKT
und
Vermittlung
von
Sprachlernkompetenzen)
sowie
fortgeschrittene
Sprachkenntnisse
besitzen
und
generell
über
aktuelle
Fragen
der
Sprachpolitik
Bescheid
wissen.
EUbookshop v2