Übersetzung für "Land usage" in Deutsch
Particular
weaknesses
in
data
availability
may
be
noted
in
the
case
of
irrigation,
land
drainage,
pesticide
usage
and
land
use.
Besonders
ist
dies
der
Fall
für
Be-
und
Entwässerung,
Pestizideinsatz
und
Bodennutzung.
EUbookshop v2
This
will
give
us
detailed
information
on
vegetation,
land
usage,
rock
surfaces
and
bodies
of
water.
Damit
werden
detaillierte
Informationen
über
Vegetation,
Landnutzung,
Gesteinsoberflächen
und
Gewässer
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
This
also
reduces
land
usage
and
prevents
new
green
and
agricultural
areas
from
being
sealed
over.
Das
reduziert
auch
den
Flächenverbrauch
und
vermeidet
die
Versiegelung
neuer
Grün-
und
Agrarflächen.
ParaCrawl v7.1
One
reason
is
an
ever
denser
and
more
intensive
use
of
space,
and
the
extension
of
land
usage
to
hazard
areas.
Eine
Ursache
ist
die
immer
dichtere
und
intensivere
Raumnutzung
bzw.
die
Ausweitung
der
Nutzung
in
Gefahrenräume.
ParaCrawl v7.1
The
Court
recommends
reducing
the
risk
of
error
by
improving
the
quality
of
information
in
the
databases
used
for
establishing
entitlements
and
calculating
payments,
and
by
clarifying
and
enforcing
rules
on
land
usage
and
maintenance.
Der
Rechnungshof
empfiehlt,
durch
eine
Verbesserung
der
Informationsqualität
der
Datenbanken,
die
zur
Gewährung
und
Berechnung
von
Zahlungen
verwendet
werden,
sowie
durch
Klärung
und
Durchführung
der
Bestimmungen
für
Bodennutzung
und
-pflege
das
Fehlerrisiko
zu
senken.
Europarl v8
Land
usage
was
much
the
same
as
in
the
Wieringermeer,
again
focusing
on
farming,
with
less
fertile
areas
designated
as
forest
land.
Der
Schwerpunkt
der
Landnutzung
lag
wie
im
Wieringermeer
bei
der
Landwirtschaft,
Gebiete
mit
weniger
fruchtbarem
Boden
wurden
mit
Wäldern
bepflanzt.
Wikipedia v1.0
The
Court
recommends
reducing
the
risk
of
error
by
improving
the
quality
of
information
in
the
databases
used
for
establishing
entitlements
and
calculating
payments
and
by
clarifying
and
enforcing
rules
on
land
usage
and
maintenance.
Zur
Verringerung
des
Fehlerrisikos
empfiehlt
der
Hof,
die
Angaben
in
den
zur
Festsetzung
der
Ansprüche
und
zur
Berechnung
der
Zahlungen
verwendeten
Datenbanken
zu
verbessern
sowie
die
Regeln
für
die
Nutzung
und
Erhaltung
von
Flächen
klarzustellen
und
durchzusetzen.
TildeMODEL v2018
Whilst,
in
the
core
zone,
human
intervention
is
banned,
in
the
managed
zone,
some
land
usage
is
possible,
as
long
as
it
conforms
to
the
nature
reserve
regulations
and
does
not
affect
the
conservation
and
care
of
the
eco-system.
Während
in
der
Kernzone
jegliche
Nutzung
ausgeschlossen
ist,
ist
in
der
Pflegezone
eine
Nutzung
möglich,
soweit
sie
den
Naturschutzgebietsverordnungen
entspricht
und
der
Erhaltung
und
Pflege
der
Ökosysteme
nicht
entgegensteht.
WikiMatrix v1
In
addition
to
supervising
land
and
water
usage,
the
Kabo
Rai
also
enforces
seasonal
harvesting
restrictions
on
certain
products,
exacts
tributes
for
community
ceremonies,
and
imposes
penalties
for
ignoring
the
rules.
Neben
der
Überwachung
der
Nutzung
von
Land
und
Wasser
überwacht
der
Kabo
Rai
auch
saisonale
Ernteverbote
bestimmter
Produkte,
sammelt
Tribute
für
gemeinschaftliche
Zeremonien
ein
und
verhängt
Strafen
für
die
Missachtung
von
Regeln.
WikiMatrix v1
The
region
was
dominated
by
heath
farming
which
was
a
less
intensive
form
of
land
usage
necessary
for
its
large
areas
of
barren
terrain
and
heathland.
Bei
der
in
dieser
Region
dominierenden
Heidebauernwirtschaft
handelte
es
sich
um
eine
wenig
intensive
Form
der
Landnutzung,
die
große
Ödland-
und
Heideflächen
benötigte.
WikiMatrix v1
Other
factors
that
might
be
taken
into
account
are
the
genetic
status
(degree
of
interbreeding)
of
dingoes
in
these
areas,
ownership
and
land
usage,
as
well
as
a
reduction
of
killing
measures
to
areas
outside
of
the
zones.
Berücksichtigt
werden
der
genetische
Status
(der
Grad
der
Vermischung)
der
Dingos
in
diesen
Gebieten,
die
Besitzverhältnisse
und
die
Nutzung
des
Landes.
WikiMatrix v1
It
uses
a
mix
of
tracking,
that
follows
the
sun
from
east
to
west,
and
fixed
structure
to
maximize
energy
production
the
seasons
and
optimize
the
land
usage.
Es
verwendet
eine
Mischung
aus
Tracking,
das
der
Sonne
von
Ost
nach
West
folgt,
und
einer
festen
Struktur,
um
die
Energieerzeugung
in
den
Jahreszeiten
zu
maximieren
und
die
Landnutzung
zu
optimieren.
CCAligned v1
These
include
amino
acids
for
animal
nutrition,
which
reduce
land
and
water
usage,
and
environmentally
friendly
laundry,
cleaning,
and
disinfection
products.
Hierzu
zählen
Aminosäuren
für
die
Tierernährung,
die
den
Land-
und
Wasserverbrauch
senken,
sowie
umweltschonende
Wasch-,
Reinigungs-
und
Desinfektionsmittel.
ParaCrawl v7.1
It
is
designed
for
open
or
close
house
in
order
to
improve
the
density
and
get
the
max
land
usage
of
the
broiler
raising
house.
Es
ist
für
offenes
oder
geschlossenes
Haus
konzipiert,
um
die
Dichte
zu
erhöhen
und
die
maximale
Bodennutzung
des
Stalles
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
Regional
Association
Ruhr
(RVR),
the
Wuppertal
Institute
in
cooperation
with
the
planning
office
Richter-Richard
develops
one
chapter
of
the
environmental
report,
in
which
the
current
situation
and
the
development
of
the
environment
in
the
Ruhr
Region
is
analysed
based
on
15
environmental
indicators
(e.g.
climate,
energy,
transport,
air
quality,
noise,
land
usage,
organic
farming,
biodiversity,
water
quality,
environmental
economy).
Im
Auftrag
des
Regionalverbands
Ruhr
(RVR)
erarbeitet
das
Wuppertal
Institut
in
Kooperation
mit
dem
Planungsbüro
Richter-Richard
den
inhaltlichen
Beitrag
für
ein
Kapitel
des
Umweltberichts,
in
dem
anhand
von
15
Umweltindikatoren
die
Ist-Situation
und
Entwicklung
des
Ruhrgebiets
in
zentralen
Umweltthemen
dargestellt
und
bewertet
wird
(hinsichtlich
Klimaschutz,
Energie,
Verkehr,
Luftqualität,
Lärm,
Flächenverbrauch,
ökologischer
Landbau,
Biodiversität,
Gewässergüte,
Umweltwirtschaft).
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
impact
of
climate
change
on
agricultural
production
will
depend
on
adjustments
made
by
farmers
in
terms
of
production
choice
(land
usage)
and
agronomic
behaviour.
Im
Übrigen
hängt
diese
Wirkung
des
Klimawandels
auf
die
Agrarproduktion
von
einer
eventuellen
Anpassung
der
Landwirte
hinsichtlich
der
Wahl
der
Produktion
(Zuweisung
der
Flächen)
und
von
den
agronomischen
Verhaltensweisen
ab.
ParaCrawl v7.1
But
we
wanted
to
go
further
and
also
discuss
issues
such
as
excessive
land
usage,"
says
Herke.
Aber
wir
wollen
weiter
hinaus
und
auch
Themen
wie
beispielsweise
den
übermäßigen
Flächenverbrauch
zur
Diskussion
stellen",
sagt
Herke.
ParaCrawl v7.1