Übersetzung für "Land seizure" in Deutsch

The former Benedictine abbey there, founded in 1142, had great influence and several landholdings in the Warburger Land until its seizure by the state in 1810.
Die 1141 gegründete Benediktinerinnen-Abtei hatte großen Einfluss und mehrere Besitzungen im Warburger Land.
WikiMatrix v1
It was against the background of this land seizure and conquest that the Union of South Africa was created in 1910.
Vor diesem Hintergrund der Landnahme und Eroberung wurde 1910 die Südafrikanische Union gegründet.
ParaCrawl v7.1
While rural areas were ruined by land seizure, urban areas were threatened by property bubbles.
Während ländliche Gegenden durch Landenteignungen zerstört wurden, waren urbane Gegenden von Immobilienblasen bedroht.
GlobalVoices v2018q4
Appeal to the courts is the only recourse for Palestinians, in cases such as deportation, house demolition, damage, injury and land seizure.
Bei Ausweisung, Häuserabriss, Beschädigung von Eigentum, Verletzungen und Beschlagnahme von Land ist der Gerichtsweg für Palästinenser der einzige Behelf.
TildeMODEL v2018
Deschner describes the land seizure of the Israelites after the crumbling Egyptian power in Palestine in the 14th and 13th century B.C.E. and the destruction of the Canaan city-state system.
Deschner beschreibt die Landnahme der Israeliten nach der bröckelnden ägyptischen Herrschaft in Palästina im 14. und 13. Jahrhundert v. Chr. und die Vernichtung des kanaanäischen Stadtstaaten-Systems.
WikiMatrix v1
Before the land seizure of the Spanish, the area of today's San Pedro de Macati was part of the Kingdom of Sapa or Namayan, ruled by the Rajah Kalamayin whose residence was in Namayan, now part of Sta.
Vor der Landnahme der Spanier war das heutige Gemeindegebiet Teil des Königreichs Sapa oder Namayan, dessen Herrscher Rajah Kalamayin in Namayan residierte, das heute Teil von Santa Ana, Manila ist.
WikiMatrix v1
Las Encatadas is simultaneously a filmic land seizure and a formal experiment examining various image conventions of artistic and colonial expansion.
Las Encantadas ist so zugleich filmische Landnahme wie ein formales Experiment zur Untersuchung verschiedener Bildkonventionen künstlerischer und kolonialer Expansion.
ParaCrawl v7.1
Provincial leaders are also contending with widespread protests by farmers over land seizures.
Die Provinzgouverneure kämpfen auch mit weitreichenden Protesten von BäuerInnen wegen der Landnahmen.
ParaCrawl v7.1
Protests against corruption and land seizures are violently parried.
Proteste gegen Korruption und Landnahmen werden gewaltsam abgewehrt.
ParaCrawl v7.1
Chinese citizens are increasingly rights-conscious and challenging the authorities over livelihood issues, land seizures, forced evictions, abuses of power by corrupt cadres, discrimination, and economic inequalities.
Die Bürgerinnen und Bürger Chinas sind sich ihrer Rechte immer stärker bewusst und lehnen sich wegen der schwierigen Lebensbedingungen, der Landenteignungen und Zwangsräumungen sowie des Machtmissbrauchs durch korrupte Beamte, der Diskriminierung und der wirtschaftlichen Ungleichheiten immer häufiger gegen die Behörden auf.
TildeMODEL v2018
In recent years, hundreds of thousands of non-governmental organizations, often with official approval, have represented individuals on bread-and-butter issues, including land seizures, housing demolitions, environmental abuses, labor rights, and health care.
In den letzten Jahren haben hunderttausende von Nichtregierungsorganisationen, oft mit offizieller Duldung, Bürger zu Themen wie Beschlagnahmung von Land, Häuserabriß, Umweltvergehen, Arbeitsrechten oder Gesundheitspflege gesetzlich vertreten.
News-Commentary v14
As we have seen, Serrati and the rest of the maximalist leadership of the PSI had refused to support the peasant land seizures on the grounds that they were 'demagogic and petty-bourgeois'.
Wie wir bereits gesehen haben, hatten sich Serrati und der Rest der maximalistischen Führung der PSI geweigert, die Landbesetzungen durch die Bauern zu unterstützen mit dem Argument, daß sie "demagogisch und kleinbürgerlich"seien.
ParaCrawl v7.1
Rural areas are rife with peasant protests over illegal land seizures by local officials, corruption, pollution and other abuses.
In ländlichen Gegenden kommt es zu zahlreichen Bauernprotesten wegen illegaler Beschlagnahmen des Landes durch lokale Funktionäre, wegen Korruption, Umweltverschmutzung und anderer Missbräuche.
ParaCrawl v7.1
This stage had passed with the workers seizing state power, but the Bolsheviks didn’t simply call off the elections to the Constituent Assembly because a pro-soviet majority might well have emerged in the wake of the peasant land seizures.
Dieses Stadium war vorüber, als die Arbeiter die Staatsmacht ergriffen hatten, doch die Bolschewiki sagten die Wahlen zur Konstituierenden Versammlung nicht einfach ab, denn eine prosowjetische Mehrheit hätte sich im Gefolge der bäuerlichen Landbesetzungen sehr wohl ergeben können.
ParaCrawl v7.1
It is feeling some pressure on its left from Matrika Yadav’s “real” CPN(M), which has managed to win over a significant number of disaffected Maoist cadres with radical rhetoric and bold land seizures in the Tarai.
Sie spürt etwas Druck von links durch die „wirkliche“ KPN(M) von Matrika Yadav, der es gelungen ist, eine erhebliche Anzahl unzufriedener maoistischer Kader mit radikaler Rhetorik und kühnen Landbesetzungen im Terai für sich zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
This stage had passed with the workers seizing state power, but the Bolsheviks didn't simply call off the elections to the Constituent Assembly because a pro-soviet majority might well have emerged in the wake of the peasant land seizures.
Dieses Stadium war vorüber, als die Arbeiter die Staatsmacht ergriffen hatten, doch die Bolschewiki sagten die Wahlen zur Konstituierenden Versammlung nicht einfach ab, denn eine prosowjetische Mehrheit hätte sich im Gefolge der bäuerlichen Landbesetzungen sehr wohl ergeben können.
ParaCrawl v7.1
We recognize that it is impossible to return to the past before the destruction of the tribal societies, which came about through centuries of unspeakable violence, of ripped-up treaties and of land seizures.
Wir müssen anerkennen, dass man nicht in die Vergangenheit zurückkehren kann, in die Zeit der Stammesgesellschaften, die über Jahrhunderte durch unbeschreibliche Gewalttätigkeit, gebrochene Verträge und Landnahmen zerstört wurden.
ParaCrawl v7.1
As we have seen, Serrati and the rest of the maximalist leadership of the PSI had refused to support the peasant land seizures on the grounds that they were ‘demagogic and petty-bourgeois’.
Wie wir bereits gesehen haben, hatten sich Serrati und der Rest der maximalistischen Führung der PSI geweigert, die Landbesetzungen durch die Bauern zu unterstützen mit dem Argument, daß sie „demagogisch und kleinbürgerlich“seien.
ParaCrawl v7.1
In the areas where the Maoists have influence, the "people's committees" have been reactivated and land seizures have resumed.
In den Gebieten, in denen die Maoisten Einfluss haben, wurden die "Volkskomitees" reaktiviert und Landbesetzungen wurden wieder aufgenommen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of land land on land seizure seizure
by land the seizure the landing land down under
a landing lands