Übersetzung für "Land preparation" in Deutsch
A
properly
leveled
land
requires
lesser
water
for
land
preparation
than
any
conventional
method.
Ein
richtig
nivelliert
Land
erfordert
weniger
Wasser
für
Land-Vorbereitung
als
jedes
herkömmliche
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
After
ploughing
the
land
in
preparation
for
winter
wheat,
however,
the
farmers
slaughtered
the
cattle
because
they
could
not
keep
them
fed
throughout
the
winter,
because
no
fodder
was
provided.
Nachdem
der
Boden
in
Vorbereitung
auf
den
Winterweizen
gepflügt
war,
haben
die
Bauern
das
Vieh
jedoch
geschlachtet,
weil
ihnen
kein
Futter
gegeben
worden
war,
mit
dem
sie
die
Tiere
über
den
Winter
hätten
bringen
können.
News-Commentary v14
All
the
work
that
has
already
been
established,
will
continued
in
the
way
it
has
since
been
the
start:
annual
training,
a
micro-credit
system,
land
preparation,
high
production
and
harvesting
techniques,
quality
management,
etc.
All
die
Arbeit
die
bereits
durchgeführt
wurde
wie
jährliche
Ausbildung,
Mikrokreditsystem,
Land-Vorbereitung,
hohe
Produktions-
und
Erntetechniken,
Qualitätsmanagement,
usw.
wird
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
management,
while
remaining
within
tradition,
uses
the
most
modern
methods
dealing
with
the
whole
product
chain,
from
land
preparation
to
harvesting.
Obgleich
sich
der
Betrieb
an
die
Tradition
hält,
nutzt
er
bei
der
gesamten
Produktionskette,
beginnend
bei
der
Vorbereitung
des
Bodens
bis
zu
Ernte,
dennoch
modernste
Methoden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
patterns
of
buying
and
selling
land,
land
preparation
is
the
responsibility
of
the
buyer,
if
it
will
be
burned
or
cleaned
mechanically.
Darüber
hinaus
sind
die
Muster
der
Kauf
und
Verkauf
von
Grundstücken,
ist
Land-Vorbereitung
in
der
Verantwortung
des
Käufers,
wenn
es
verbrannt
oder
mechanisch
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Merritt,
British
Columbia-based
contractor
that
offers
a
range
of
services
including
mechanical
site
preparation,
land
clearing,
and
equipment
hire.
Merritt,
British
Columbia-basierte
Auftragnehmer,
die
eine
Reihe
von
Dienstleistungen,
einschließlich
mechanischer
Vorbereitung
des
Standorts,
Rodungen
und
Ausrüstungsverleih
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
well-prepared
land
is
the
basis
of
the
rich
harvest
Ein
gut
bearbeiteter
Boden
ist
die
Grundlage
für
eine
reiche
Ernte.
CCAligned v1
You
should
understand
that
I
allocated
the
prepared
land
to
the
human
beings....
Verstehet,
Ich
wies
den
Menschen
das
für
sie
vorbereitete
Land
zu....
ParaCrawl v7.1
Everything
freshly
served
from
their
own
land,
and
prepared
very
good.
Alles
frisch
aus
dem
eigenen
Land
gedient
und
sehr
gut
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
land
is
also
prepared
for
horses
including
double
stables.
Das
Land
ist
auch
für
Pferde
vorbereitet,
darunter
Doppelställe.
ParaCrawl v7.1
The
Land
was
prepared
to
provide
an
additional
guarantee
in
order
to
secure
a
bank
loan,
which
was
to
be
granted
in
order
to
finance
the
sales
price
of
the
assets.
Das
Land
war
bereit,
eine
zusätzliche
Bürgschaft
für
ein
Bankdarlehen
zu
erteilen,
das
zur
Finanzierung
des
Verkaufspreises
der
Vermögenswerte
gewährt
werden
sollte.
DGT v2019
In
the
same
month,
Congress
passed
the
Armed
Occupation
Act,
which
provided
free
land
to
settlers
who
improved
the
land
and
were
prepared
to
defend
themselves
from
Indians.
Im
gleichen
Monat
verabschiedete
der
Kongress
den
Armed
Occupation
Act,
der
Siedlern
freies
Land
versprach,
wenn
sie
das
Land
bestellten
und
es
ihnen
gelang,
sich
gegen
die
Indianer
zu
verteidigen.
Wikipedia v1.0
The
provision
of
environmental
services
such
as
waste
and
waste-water
treatment
infrastructures,
management
of
natural
resources,
the
decontamination
of
land
to
prepare
it
for
new
economic
activities,
and
protection
against
certain
environmental
risks,
should
all
have
high
priority
in
this
context.
Dem
Angebot
von
Umweltdiensten
wie
Abfall-
und
Abwasserbehandlungsanlagen,
Bewirtschaftung
natürlicher
Ressourcen,
Dekontamination
von
Böden
zwecks
Ansiedlung
neuer
Wirtschaftstätigkeiten
und
Schutz
vor
bestimmten
Umweltrisiken
sollte
in
diesem
Zusammenhang
besonderer
Vorrang
eingeräumt
werden.
TildeMODEL v2018
The
provision
of
environmental
services
such
as
clean
water
supplies,
waste
and
waste-water
treatment
infrastructures,
management
of
natural
resources,
the
decontamination
of
land
to
prepare
it
for
new
economic
activities,
and
protection
against
certain
environmental
risks,
should
all
have
high
priority
in
this
context.
Dem
Angebot
von
Umweltdienstleistungen
wie
saubere
Wasservorräte,
Abfall-
und
Abwasserbehandlungsanlagen,
Bewirtschaftung
natürlicher
Ressourcen,
Dekontamination
von
Böden
zwecks
Ansiedlung
neuer
Wirtschaftstätigkeiten
und
Schutz
vor
bestimmten
Umweltrisiken
sollte
in
diesem
Zusammenhang
besonderer
Vorrang
eingeräumt
werden.
TildeMODEL v2018