Übersetzung für "Land economy" in Deutsch

For the economy, land means a production factor and the provision of sites.
Boden bedeutet für die Ökonomie Produktionsfaktor und Standortbereitstellung.
EUbookshop v2
Safety takes precedence over aspects relating to land use, economy and society.
Der Sicherheit nachgeordnet sind Aspekte der Raumnutzung, Wirtschaft und Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In no other German Land has the economy moved so far towards the ser­vices sector as in Hesse.
In keinem anderen Bundesland ¡st die Tertiarisierung der Wirtschaft so weit fortgeschritten wie in Hessen.
EUbookshop v2
Since then, various disasters have hit Europe and have had severely negative consequences for the public, the land, the economy and the environment.
Europa ist seitdem von verschiedenen Katastrophen heimgesucht worden, die schwere negative Folgen für die Menschen, das Land, die Wirtschaft und die Umwelt hatten.
Europarl v8
The key to all this, as I have said many times before in Parliament, is that until rural areas in Africa have security in terms of land, the economy, rural assets and rural development, there will always be conflict.
Das Entscheidende ist, wie ich schon viele Male vor diesem Parlament gesagt habe, dass es dort, solange in den ländlichen Gebieten in Afrika keine Sicherheit in Bezug auf das Land, die Wirtschaft, ländlichen Besitz und ländliche Entwicklung herrscht, immer Konflikte geben wird.
Europarl v8
The current system of biomass production for energy purposes has an impact on food security, on the land, on the economy, on prices and on society as a whole.
Das aktuelle System zur Erzeugung von Biomasse für Energiezwecke hat Auswirkungen auf die Ernährungssicherheit, den Boden, die Wirtschaft, Preise und die Gesellschaft als Ganzes.
TildeMODEL v2018
Not only the different technical contents of the hunting economy are taught, but also their connectivity with sustainable land use, economy, and especially with the Wildlife Biology.
Dabei werden nicht nur die unterschiedlichen fachlichen Inhalte der Jagdwirtschaft vermittelt, sondern vor allem ihre Vernetzung mit nachhaltiger Landnutzung, Ökonomie und vor allem mit der Wildbiologie.
ParaCrawl v7.1
The Earth observation satellite system PerÃoSAT-1 provides very high resolution imagery for multiple applications, including security and defence, agriculture, mining, illegal deforestation, risk prevention, mapping, urban planning, land use, ecological economy zoning, countering drug trafficking, among others.
Das Erdbeobachtungssatellitensystem liefert sehr hoch auflösende Bilder fÃ1?4r zahlreiche Anwendungen wie Sicherheit und Verteidigung, Landwirtschaft, Bergbau, Kontrolle illegaler Rodungen, Risikoprävention, Kartierung, Stadtplanung, Landnutzung, umweltverträgliche Planung von Gewerbeflächen oder Bekämpfung des Drogenschmuggels.
ParaCrawl v7.1
Integrating issues of local identity (traditions, culture, land use practices, economy) into management planning is a key factor for social sustainability.
Die Einbindung von Themen, die für die lokale Identität (Traditionen, Kultur, Landnutzungsverfahren, Wirtschaft) wichtig sind, in die Managementplanung, ist ein Schlüsselfaktor für die soziale Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
In the federal administration there are hundreds of different geodata sets involving subjects such as cadastral surveying, topography, geology, agrology, hydrology, atmosphere and climate, flora and fauna, population, transportation, infrastructure, environment, health, economy, land use, art and culture.
In der Bundesverwaltung bestehen Hunderte von verschiedenen Geodatensätzen aus Bereichen wie amtliche Vermessung, Topographie, Geologie, Bodenkunde, Gewässer, Luft, Klima, Flora und Fauna, Bevölkerung, Verkehr, Infrastruktur, Umwelt, Gesundheit, Wirtschaft, Raumplanung, Kunst und Kultur.
ParaCrawl v7.1
As from the 11th century the land and forest economy was developed beside the only local power source of the Kriens population.
Bis weit ins 11. Jahrhundert bildete die Land- und Forstwirtschaft neben einige Gewerbebetrieben die einzige Einnahmequelle der Krienser.
ParaCrawl v7.1
After a weak fourth quarter in 2011 due to the floods in Thai-land, the Japanese economy recovered in the first quarter of 2012.
Die japanische Wirtschaft hat sich nach dem schwachen vier-ten Quartal 2011aufgrund der Flutkatastrophe in Thailand im ersten Quartal des laufenden Jahres wieder erholt.
ParaCrawl v7.1
Company specializing in earth movement and paleo machine (bodcat), provision More... of dump trucks and logistics processes, increasing confidence in an industry that is essential to improve the standard and quality of life, we are the best option market when it comes to removal of land, economy, reliability, and logistics.
Unternehmen, spezialisiert auf Erdbewegung und Paläo-Maschine (bodcat), die Bereitstellung von Mehr... Kipper-und Logistikprozesse, um das Vertrauen in eine Industrie, die wesentlich zur Verbesserung der Standard und die Qualität des Lebens, wir die beste Option Markt ist wenn es um die Beseitigung von Land, Wirtschaft, Zuverlässigkeit und Logistik.
ParaCrawl v7.1
The Aztecs, who at the time were among the most advanced nations of central America, seized the Maya people's land and their economy.
Die Azteken, eines der am weitesten entwickelten Völker Mittelamerikas, hatten sich das Territorium und die Wirtschaft der Maya einverleibt.
ParaCrawl v7.1
City administrations are increasingly overwhelmed by overpopulation, negative growth, gentrification, segregation, suburbanization, gated communities, slums, illegal seizures of land, informal economy, rudimentary tax payments, a bumptious bureaucracy, overstrained infrastructure etc.
Übervölkerung, Schrumpfung, Gentrifizierung, Segregation, Sub-Urbanisierung, Gated Communities, Slums, illegale Landbesitznahme, informelle Ökonomie, rudimentäre Steuerabgaben, aufgeblasene Bürokratie, überlastete Infrastruktur, etc. überfordern zunehmend die Verwaltung der Stadt.
ParaCrawl v7.1
The book was printed with support of TEMPUS JEP 41037, 2006, Serbia Master Programme in Land Law and Economy and in accordance with the curriculum for the subject Real Estate Appraisal dedicated to the students of the Faculty of Civil Engineering in Belgrade, Study Programme of Geodesy.
Das Buch wurde mit der Unterstützung der "TEMPUS JEP 41037, 2006, Serbia Master Programme in Land Law and Economy" gedruckt, und nach dem Programm für das Lehrfach "Bewertung von Immobilien" für Studenten der Baufakultät in Belgrad, Studienprogramm Geodäsie.
ParaCrawl v7.1
This applies to all crossings in Gaza - not just the Rafah crossing - and also applies to the freedom of movement in the West Bank and the security corridors between the West Bank and Gaza to stress the unity of the Palestinian land and its economy.
Dies gilt für alle Übergänge im Gazastreifen und nicht nur für den Übergang in Rafah. Zudem erstreckt es sich auf die Freizügigkeit im Westjordanland und die Sicherheitskorridore zwischen dem Westjordanland und dem Gazastreifen, damit die Einheit des palästinensischen Gebiets und seiner Wirtschaft betont wird.
Europarl v8
Citizen participation is a top priority: local people work in open forums of the biosphere reserve on implementing their ideas about land use, economy, nature conservation, education for sustainable development, as well as society, culture and social affairs.
Bürgerbeteiligung wird groß geschrieben im Biosphärengebiet: In den fünf so genannten Säulen, das sind offene Foren zu den Themenbereichen Landnutzung, Wirtschaft, Naturschutz, Bildung für nachhaltige Entwicklung sowie Gesellschaft, Kultur und Soziales, arbeiten interessierte Menschen aus der Region an der Umsetzung ihrer Ideen.
ParaCrawl v7.1
Many economists outside of China have argued that the December depreciation resulted from betting by investors that Chinese policymakers, facing the prospect of a hard landing for the economy, would slow or halt currency appreciation.
Viele Ökonomen außerhalb Chinas haben argumentiert, die Abwertung vom Dezember resultierte daraus, dass Investoren darauf wetteten, dass die Chinesen angesichts einer möglichen harten Landung der Wirtschaft die Aufwertung der Währung verlangsamen oder stoppen würden.
News-Commentary v14
Most credit bubbles this large have ended up causing a hard economic landing, and China’s economy is unlikely to escape unscathed, particularly as reforms to rebalance growth from high savings and fixed investment to private consumption are likely to be implemented too slowly, given the powerful interests aligned against them.
Die meisten Kreditblasen dieser Größe haben letzten Endes zu einer harten Landung geführt und Chinas Wirtschaft wird wahrscheinlich nicht davon verschont bleiben, vor allem weil Reformen für eine Neuausrichtung des Wachstums von hohen Sparquoten und Anlageinvestitionen zu einem stärkeren Anteil des privaten Verbrauchs in Anbetracht der mächtigen Interessen, die sich dagegen formiert haben, wahrscheinlich zu langsam umgesetzt werden.
News-Commentary v14
It has also contributed to the economic slowdown in China, raising concerns (which I believe are exaggerated) that the country’s new leadership may have problems engineering a soft landing for an economy accustomed to double-digit (or high single-digit) growth.
Sie hat auch zum Konjunkturrückgang in China geführt und Befürchtungen geweckt (die ich für übertrieben halte), dass die neue Führung des Landes Probleme haben könnte, die Wirtschaft, die an ein zweistelliges (oder hohes einstelliges) Wachstum gewöhnt ist, weich landen zu lassen.
News-Commentary v14
A "soft landing" for the economy is expected but possibly with only a pause before more buoyant growth.
Für die Wirtschaft wird eine "weiche" Landung erwartet, aber möglicherweise nur mit einer kurzen Verschnaufpause vor einem leb­hafteren Wachstum.
TildeMODEL v2018
The MEP sets out the main macroeconomic and structural measures that the government will take in 1998 to ensure a "soft landing" of the economy.
In dem MEP sind die wichtigsten makroökonomischen und strukturellen Maßnahmen dargelegt, die die Regierung 1998 treffen wird, um eine "weiche Landung" der Wirtschaft sicherzustellen.
EUbookshop v2
Estonia and Latvia represent somehow an exception, as the anticipated 'soft landing' of the economy will probably affect household saving capacity.
Estland und Lettland bilden eine Ausnahme, da das erwartete "soft landing" der Wirtschaft wahrscheinlich die Kapazität der Haushalte zu sparen beeinflussen wird.
ParaCrawl v7.1
China is important, a hard landing of its economy, which absorbs some 10% of global merchandise imports, would hurt.
Chinas Bedeutung ist groß, eine harte Landung seiner Wirtschaft, die etwa 10 % der weltweiten Warenimporte aufnimmt, wäre schmerzhaft.
ParaCrawl v7.1
Due to the easy access to and the commodification of land, dynamic agricultural economies emerged in the late 19th century in countries such as Australia, New Zealand, Argentina, Chile and South Africa,30 whose economic development was made possible by new technologies, such as the exportation of Argentinian beef on refrigerator ships.
Aufgrund des leichten Zugangs zu Land und des Warencharakters von Grundbesitz entstanden Ende des Jahrhunderts in Ländern wie Australien, Neuseeland, Argentinien, Chile und Südafrika dynamische Agrarökonomien.30 Deren Aufstieg wurde durch neue Techniken erleichtert, wie etwa Kühlschiffe, mit denen der Export argentinischen Rindfleischs möglich wurde.
ParaCrawl v7.1
The economical core of the current crisis is the landing of the economy on the earth, the rendezvous of the "normal" bank with the "normal" customers (who have been led in many cases by the welfare propaganda of the welfare need).
Der wirtschaftliche Kern der heutigen Krise ist die Landung der Wirtschaft auf der Erde, die Begegnung der "normalen" Bank mit den "normalen" Kunden (die ja in vielen Faellen vom Glückspropaganda vom Glücksbedürfnis geleitet worden sind).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

land on land up to own land landing
land down under a landing on the landing land economy
the landing after landing