Übersetzung für "Ladled" in Deutsch
The
metal
is
melted
in
the
furnace
and
then
ladled
and
poured
into
the
cavity
of
the
sand
mold,
which
is
formed
by
the
pattern.
Das
Metall
wird
in
dem
Ofen
geschmolzen
und
dann
gegossen
geschöpft
und
in
den
Hohlraum
der
Sandform,
die
durch
das
Muster
gebildet
wird,.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
known
solution,
as
is
usually
the
case
with
methods
of
this
type,
the
melt
is
ladled
out
of
the
bale-out
furnace
by
means
of
a
ladle
and
then
poured
out
of
the
ladle
into
the
casting
vessel
by
means
of
which
the
casting
mold
is
then
filled.
Bei
der
bekannten
Lösung
wird,
wie
es
bei
derartigen
Verfahren
üblich
ist,
die
Schmelze
aus
einem
Schöpfofen
mit
einem
Schöpflöffel
geschöpft
und
dann
aus
dem
Schöpflöffel
in
den
Gießbehälter
umgegossen,
mit
welchem
dann
die
Gießform
befüllt
wird.
EuroPat v2
Hot
water
is
ladled
from
the
kettle
into
the
teabowl
in
a
quantity
sufficient
to
create
a
thin
paste
with
the
whisk.
Warmes
Wasser
ist
aus
dem
Kessel
in
die
Teabowl
in
einer
Menge,
die
ausreicht,
um
einen
dünnen
Brei
mit
dem
Schneebesen
erstellen
geschöpft.
ParaCrawl v7.1
The
culinary
concoction,
ladled
out
with
a
dash
of
the
ethnocentric
slogan:
"Help
Our
Own
Before
Others,"
by
the
erstwhile
secretary
and
far-right
firebrand
Odile
Bonnivard
and
her
group
Identity
Bloc,
forms
part
of
a
basic
political
tactic
that
has
been
variously
labelled
soupe
identitaire
and
soupe
Gauloise
.
Dieses
kulinarische
Gebräu,
das
von
der
ehemaligen
Sekretärin
und
rechtsextremen
Hassrednerin
Odile
Bonnivard
und
ihrer
Gruppe
des
Bloc
identitaire
mit
einer
Prise
des
ethnozentrischen
Slogans:
»Erst
uns
selbst
helfen,
dann
den
anderen«,
aus
dem
Kessel
geschöpft
wurde,
ist
Teil
einer
einfachen
politischen
Taktik,
die
verschiedentlich
als
soupe
identitaire
oder
soupe
Gauloise
bezeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
the
Tandoori-Style
Tofu
taste
delicious
–
spicy
and
moist
–
but
the
leftover
marinade
helps
make
an
amazing
sauce
that
can
be
ladled
over
the
tofu,
if
desired,
and
over
rice
or
potatoes.
Nicht
nur
die
Tandoori-Style
Tofu
schmecken
köstlich
–
würzig
und
feucht
–
aber
die
übrig
gebliebenen
Marinade
hilft,
eine
erstaunliche
Soße,
die
über
den
Tofu
geschöpft
werden
kann,
gegebenenfalls,
und
über
Reis
oder
Kartoffeln.
ParaCrawl v7.1