Übersetzung für "Ladder base" in Deutsch
The
basic
components
of
this
ladder
1
are
base
ladder
part
4
and
swinging
ladder
part
5
pivoted
around
an
axis
with
angle
of
rotation
running
obliquely
to
the
vehicle
direction,
which
are
always
provided
with
steps
4.1
or
5.1
between
spars
4.2
or
5.2.
Die
Grundbauteile
dieser
Stufenleiter
1
sind
ein
Basisleiterteil
4
und
ein
hieran
um
eine
in
Fahrzeugquerrichtung
verlaufende
Achse
drehwinkelbeweglich
angelenktes
Schwenkleiterteil
5,
welche
jeweils
mit
Trittstufen
4.1
bzw.
5.1
zwischen
Holmen
4.2
bzw.
5.2
versehen
sind.
EuroPat v2
Base
ladder
part
4
is
movable
longitudinally
by
rollers
6
at
both
its
spars
4.2
in
bent
guide
rails
7,
which
describe
a
guide
course
of
curvature
such
that
base
ladder
part
4
necessarily
undergoes
a
change
in
position
on
moving,
e.g.,
by
means
of
hydraulic
or
pneumatic
working
cylinder
8,
from
the
swung-in
(stowage)
position
of
stepladder
1
(FIG.
1)
into
swung-out
position
(FIG.
2).
Das
Basisleiterteil
4
ist
mittels
Laufrollen
6
an
seinen
beiden
Holmen
4.2
in
gebogenen
Führungsschienen
7
längsverschiebbar,
welche
eine
Führungsbahn
von
solcher
Krümmung
beschreiben,
daß
das
Basisleiterteil
4
beim
Verschieben
z.B.
mittels
eines
hydraulischen
oder
pneumatischen
Arbeitszylinders
8
aus
der
eingefahrenen
(Stau-)
Position
der
Stufenleiter
1
(Fig.
1)
in
eine
ausgefahrene
Position
(Fig.
2)
zwangsläufig
eine
Lageänderung
erfährt.
EuroPat v2
In
this
swung-out
position
of
base
ladder
part
4,
ladder
1
necessarily
has
the
function
of
a
transfer
bridge
half
over
which,
for
example,
persons
can
reach
an
unrepresented
other
such
(opening)
transfer
bridge
half
of
another
open
vehicle.
In
dieser
ausgefahrenen
Position
des
Basisleiterteils
4
hat
die
Stufenleiter
1
erforderlichenfalls
die
Funktion
einer
Übergangsbrückenhälfte,
über
welche
Personen
z.B.
zu
einer
nicht
dargestellten
weiteren
solchen
(anschließenden)
Übergangsbrückenhälfte
eines
anderen
aufgeschlossenen
Fahrzeugs
gelangen
können.
EuroPat v2
In
the
end
position
of
base
ladder
part
4
with
unlocked
swinging
ladder
part
5,
the
latter
and
therewith
ladder
1
are
automatically
unfolded,
according
to
FIG.
In
der
Endlage
des
Basisleiterteils
4
mit
entriegeltem
Schwenkleiterteil
5
werden
diese
und
damit
die
Stufenleiter
1
selbsttätig
entfaltet,
und
zwar
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
automatic
unfolding
of
stepladder
1
causes
springiness,
preferably
from
pneumatic
spring
14
(on
each
ladder
side),
thus
a
piston-cylinder
unit
with
enclosed
compressible
medium,
which
on
the
one
hand
is
pivoted
swingably
at
base
ladder
part
5
and
on
the
other
hand
engages
by
roller
15
into
crank
guide
16
extending
at
swinging
ladder
part
6,
for
which
it
requires
console
5.1.1
at
spar
5.2
of
swingable
ladder
part
5.
Das
selbsttätige
Entfalten
der
Stufenleiter
1
bewirkt
eine
Federung
vorzugsweise
aus
einer
Gasfeder
14
(je
Leiterseite),
also
einer
Kolben-/Zylindereinheit
mit
eingeschlossenem
kompressiblen
Medium,
welche
einerseits
am
Basisleiterteil
5
schwenkbar
angelenkt
ist
und
andererseits
über
eine
Laufrolle
15
in
eine
am
Schwenkleiterteil
6
sich
erstreckende
Kulissenführung
16
eingreift,
wofür
es
einer
Konsole
5.1.1
am
jeweiligen
Holm
5.2
des
Schwenkleiterteils
5
bedarf.
EuroPat v2
Ladder
Diagrams
are
based
on
graphical
representations
with
contacts,
coils
and
boxes,
as
per
the
circuit
diagrams.
Der
Kontaktplan
basiert
auf
grafischen
Darstellungen
mit
Kontakten,
Spulen
und
Boxen,
entsprechend
den
Stromlaufplänen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
carefully
assessed
the
reasons
provided
by
EBA
in
favour
of
adopting
reporting
rules
for
the
maturity
ladder
based
on
the
provisional
reporting
approach
in
Regulation
(EU)
No
575/2013.
Die
Kommission
hat
die
von
der
EBA
genannten
Gründe,
wonach
für
das
Laufzeitband
ausgehend
von
dem
vorläufigen
Meldekonzept
der
Verordnung
(EU)
Nr. 575/2013
Meldevorschriften
festgelegt
werden
sollten,
sorgfältig
geprüft.
DGT v2019
EBA
should
seek
to
update
the
maturity
ladder
based
on
a
reporting
fully
aligned
with
Delegated
Regulation
(EU)
2015/61
as
soon
as
possible
and
submit
to
the
Commission
for
adoption.
Die
EBA
sollte
die
Meldevorschriften
in
Bezug
auf
das
Laufzeitband
im
Einklang
mit
der
Delegierten
Verordnung
(EU)
2015/61
ändern
und
der
Kommission
diese
Änderung
so
rasch
wie
möglich
zur
Billigung
vorlegen.
DGT v2019
Cscape
software
combines
graphical
ladder
diagram
programming
(based
on
IEC-61131)
with
operator
interface
development
to
completely
integrate
the
control
package.
Die
Cscape
Software
kombiniert
die
Programmierung
im
Kontaktplan
(basierend
auf
IEC-1131)
mit
der
Erstellung
von
Bedieneroberflächen
zu
einem
Steuerungspaket.
ParaCrawl v7.1