Übersetzung für "Lack of privacy" in Deutsch
The
subsequent
lack
of
privacy
and
confidentiality
endangers
our
society.
Dieser
Abbau
der
Privatsphäre
gefährdet
unsere
demokratische
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
price
that
the
famous
pay
for
their
celebrity
is
a
lack
of
privacy.
Der
Preis,
den
die
Berühmten
für
ihre
Berühmtheit
zahlen,
ist
ein
Mangel
an
Privatsphäre.
Tatoeba v2021-03-10
And
at
the
same
time
we
complain
about
data
leakage,
data
loss,
lack
of
privacy
and
insecure
operating
systems.
Gleichzeitig
werden
Klagen
über
Datenverlust
und
-diebstahl,
fehlende
Privatsphäre
oder
lückenhafte
Betriebssysteme
lauter.
ParaCrawl v7.1
Our
digital
technologies
are
designed
to
make
us
feel
relaxed
about
our
lack
of
privacy.
Unsere
digitalen
Technologien
sind
so
konzipiert,
dass
sie
uns
diesen
Verlust
von
Privatsphäre
erträglich
machen.
ParaCrawl v7.1
In
too
many
places,
facilities
are
unable
to
provide
even
the
most
basic
care
–
like
monitoring
a
laboring
woman’s
blood
pressure
–
and
women
face
lack
of
privacy,
unhygienic
conditions,
or
even
abuse
by
staff.
In
allzu
vielen
Fällen
ist
man
in
diesen
Einrichtungen
nämlich
nicht
in
der
Lage,
auch
nur
die
grundlegendste
Versorgung
sicherzustellen
–
wie
die
Überwachung
des
Blutdrucks
der
Gebärenden
–
und
die
Frauen
sind
mit
mangelnder
Privatsphäre,
unhygienischen
Bedingungen
oder
sogar
Misshandlungen
durch
das
Personal
konfrontiert.
News-Commentary v14
In
temporary
housing
or
camps,
women
and
girls
are
more
vulnerable
to
violence
and
trafficking,
and
often
endure
poor
sanitation,
a
lack
of
privacy,
and
limited
access
to
menstrual
hygiene
products
and
reproductive
health
services.
In
provisorischen
Unterkünften
oder
Lagern
sind
Frauen
und
Mädchen
anfälliger
für
Gewalt
und
Menschenhandel
und
müssen
oft
schlechte
sanitäre
Einrichtungen,
mangelnde
Privatsphäre
und
begrenzten
Zugang
zu
Produkten
der
Menstruationshygiene
und
Dienstleistungen
der
reproduktiven
Gesundheit
ertragen.
News-Commentary v14
The
open
web
is
threatened
by
walled
gardens,
roadblocks,
gatekeepers,
centralization
and
lack
of
privacy
control.
Das
offene
Web
wird
bedroht
von
ummauerten
Gärten,
Straßensperren,
Torhütern,
Zentralisierung
und
Mangel
an
der
Kontrolle
über
die
Privatsphäre.
GlobalVoices v2018q4
However,
many
users
are
unaware
of
both
the
relative
lack
of
privacy
of
their
transactions
and
the
means
with
which
to
protect
themselves.
Viele
Benutzer
wissen
jedoch
nicht,
daß
die
Geheimhaltung
ihrer
Geschäfte
absolut
nicht
sichergestellt
ist
und
wie
sie
sich
schützen
können.
TildeMODEL v2018
Acute
suffering
poor
conditions
for
zoos."
resulted
from
cramped
con
ditions,
lack
of
privacy,
unsafe
enclosures,
lack
of
sick
care,
poor
diet
and
isolation.
Das
EP
verlangt,
daß
solche
Standorte,
die
nicht
über
eine
Genehmigung
nach
der
alten
Verordnung
von
1975
verfügen,
stillgelegt
werden
müssen.
EUbookshop v2
Social
unrest
resulting
from
such
causes
as
unemployment
and
lack
of
privacy
will
undoubtedly
bring
many
to
conclude
that
a
life
across
the
border
in
Germany
is
the
best
option.
Die
soziale
Unruhe,
die
sich
unter
anderem
aus
Arbeitslosigkeit
und
dem
Mangel
an
Privatsphäre
ergibt,
wird
zweifellos
viele
auf
den
Gedanken
bringen,
dass
es
besser
ist,
die
Grenze
nach
Deutschland
zu
überqueren.
ParaCrawl v7.1
In
second
place,
just
like
in
previous
surveys,
was
noise
(24%),
a
lack
of
privacy
(15%),
and
difficulty
concentrating
(17%).
Wie
immer
weit
oben
stehen
Lautstärke
(24%),
eine
fehlende
Privatsphäre
(15%),
und
Konzentrationsschwierigkeiten
(17%).
ParaCrawl v7.1
Lack
of
privacy
(13%),
a
noisy
environment
(6%)
or
the
feeling
of
being
forced
into
a
community
(8%)
were
comparatively
seldom
cited
as
reasons.
Fehlende
Privatsphäre
(13%),
eine
störende
Geräuschkulisse
(6%)
oder
das
Gefühl,
in
eine
Gemeinschaft
gezwungen
zu
werden
(8%),
führten
dagegen
vergleichsweise
selten
zu
einer
Kündigung.
ParaCrawl v7.1
It
describes
the
path
of
the
main
character,
Valérie,
from
her
exams,
via
her
enrolment
in
the
army,
to
military
routines
and
drills
and
lack
of
sleep
and
privacy.
Es
schildert
den
individuellen
Weg
der
Protagonistin
Valérie
nach
dem
Examen
bis
zum
Eintritt
in
die
Armee
hin
zu
militärischer
Routine
und
Drill,
fehlendem
Schlaf
und
fehlender
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
Man
with
a
complete
lack
of
privacy
in
the
first
place,
it
looks
strange
and
a
bit
scary,
and
secondly,
does
not
know
how
to
relax
and
prone
to
burnout
and,
third,
may
not
reflect
the
image
of
a
perfect
employee
(as
it
understands
the
employer).
Mann
mit
einem
völligen
Mangel
an
Privatsphäre
an
erster
Stelle,
sieht
es
seltsam
und
ein
bisschen
beängstigend,
und
zweitens,
nicht
weiß,
wie
und
anfällig
für
Entspannung
Burnout
und
drittens
kann
nicht
das
Bild
einer
perfekten
Mitarbeiter
widerspiegeln
(wie
es
der
Arbeitgeber
versteht).
ParaCrawl v7.1
Lively
and
well-preserved
nature,
fresh
mountain
air
and
ozone
strongly
ionized
with
curative
effects,
lack
of
privacy
on
neighbors,
hospitality
and
quality
services
are
just
some
of
the
strengths
that
we
recommend
as
a
destination
for
lovers
of
comfort
in
nature.
Lebendige
und
gut
erhaltener
Natur,
die
frische
Bergluft
und
Ozon
stark
heilende
Wirkung,
Mangel
an
Privatsphäre
auf
Nachbarn
ionisiert
sind
Gastfreundschaft
und
Qualität
der
Dienstleistungen
nur
einige
der
Stärken,
die
wir
empfehlen
als
Ziel
für
Liebhaber
von
Komfort
in
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
lack
of
privacy
and
space
as
well
as
no
separate
and
safe
areas
for
LGBT*I*Q
in
most
lagers
(shared
bathrooms,
one
kitchen
for
several
people
and
families)
harassment
and
especially
sexual
harassment
are
very
common
in
this
type
of
"accommodation".
Wegen
des
Mangels
an
Privatsphäre
und
Platz
sowie
an
getrennten
und
sicheren
Rückzugsräumen
für
LGBT*I*Q
in
den
meisten
Lagern
(keine
getrennten
Badezimmer,
eine
Küche
für
eine
Vielzahl
an
Personen
und
Familien)
sind
Belästigungen
und
besonders
sexuelle
Belästigungen
in
dieser
Art
'Unterkunft'
an
der
Tagesordnung.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
experts
at
the
Fraunhofer
Institute
argue,
justifiably,
that
their
development
and
use
are
tied
to
digital
skills
that
have
not
yet
been
trained
sufficiently
–
in
other
words,
there
is
a
lack
of
data
privacy
and
protection
experts
at
companies.
Doch
die
Fraunhofer-Experten
argumentieren
zurecht,
dass
deren
Entwicklung
und
Anwendung
allerdings
an
digitale
Kompetenzen
gekoppelt
sind,
die
derzeit
noch
ungenügend
ausgebildet
seien
–
es
mangele
also
an
Datenschutz-Spezialisten
in
den
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1