Übersetzung für "Lack of legal capacity" in Deutsch
It
should
instead
have
sought
to
get
the
request
made
in
the
name
of,
or
-
with
due
authorisation
-
on
behalf
of,
one
of
the
parties
to
the
proceedings
named
in
the
general
authorisation
or
should
otherwise
have
turned
down
the
application
of
the
appellant
for
lack
of
legal
capacity.
Sie
hätte
zweckdienlicherweise
darauf
hingewirkt,
daß
der
Antrag
von
oder
-
in
berechtigter
Vertretung
-
im
Namen
eines
an
der
allgemeinen
Vollmacht
Beteiligten
gestellt
worden
wäre
oder
sie
hätte
den
Antrag
der
Beschwerdeführerin
mangels
Antragsberechtigung
zurückweisen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Option
B
is
expected
to
create
problems
of
compliance
since
it
would
not
resolve
the
problem
of
the
lack
of
legally
accessible
recycling
capacity
and
would
create
confusion
by
mixing
two
sets
of
requirements
(from
the
Basel
and
Hong
Kong
Conventions).
Bei
Option
B
dürften
Einhaltungsprobleme
auftreten,
da
das
Problem
des
Mangels
an
legal
zugänglichen
Recyclingkapazitäten
nicht
gelöst
und
die
Kombination
zweier
verschiedener
Auflagensätze
(Baseler
Übereinkommen
und
Hongkong-Übereinkommen)
Unklarheit
schaffen
würde.
TildeMODEL v2018
By
allowing
ships
to
be
recycled
in
facilities
located
outside
of
the
OECD
group
of
countries
as
long
as
they
comply
with
the
requirements
and
are
included
in
the
European
list,
this
Regulation
will
also
address
the
current
problem
of
the
lack
of
recycling
capacity
legally
accessible
to
shipowners.
Indem
Schiffe
auch
in
Anlagen
außerhalb
der
OECD-Länder
verschrottet
werden
dürfen,
so
lange
diese
die
Auflagen
erfüllen
und
auf
der
europäischen
Liste
stehen,
wird
diese
Verordnung
auch
das
derzeitige
Problem
des
Mangels
an
Recyclingkapazitäten
beheben,
die
für
die
Schiffseigner
legal
zugänglich
sind.
TildeMODEL v2018