Übersetzung für "Lack of flexibility" in Deutsch
One
of
the
problems
we
had
in
the
past
was
a
lack
of
flexibility.
Eines
der
Probleme
in
der
Vergangenheit
war
nämlich
ein
Mangel
an
Flexibilität.
Europarl v8
Another
flaw
in
the
procedure
is
its
lack
of
flexibility.
Eine
weitere
Schwäche
des
Verfahrens
ist
seine
mangelhafte
Flexibilität.
Europarl v8
The
EU's
budgetary
system
suffers
from
serious
defects,
especially
a
lack
of
flexibility.
Das
Haushaltsverfahren
der
EU
weist
ernsthafte
Mängel
auf,
vor
allem
mangelnde
Flexibilität.
Europarl v8
There
is
also
a
lack
of
flexibility
in
the
adult
education
system.
Dem
System
der
Erwachsenenbildung
mangelt
es
zudem
an
Flexibilität.
Europarl v8
Lack
of
flexibility
is
an
obstacle
to
progress.
Ein
Mangel
an
Flexibilität
ist
ein
Hindernis
für
Fortschritt.
Tatoeba v2021-03-10
Yet,
in
the
end,
credibility
collapsed
because
of
the
lack
of
flexibility.
Am
Ende
brach
jedoch
die
Glaubwürdigkeit
aufgrund
mangelnder
Flexibilität
zusammen.
News-Commentary v14
However,
extensive
harmonisation
of
the
rules
might
lead
to
lack
of
flexibility.
Jedoch
könnte
eine
ausgiebige
Harmonisierung
der
Regeln
zu
einem
Mangel
an
Flexibilität
führen.
TildeMODEL v2018
However,
such
systems
are
not
suitable
for
automobiles
due
to
their
lack
of
flexibility.
Solche
Systeme
sind
aber
für
Personenkraftwagen
aufgrund
ihrer
mangelnden
Flexibilität
nicht
geeignet.
EuroPat v2
But
a
fixed
wiring
suffers
from
a
lack
of
flexibility
of
the
signal
generation
process.
Eine
feste
Verdrahtung
leidet
jedoch
unter
einer
mangelnden
Flexibilität
der
Signalerzeugung.
EuroPat v2
There
is
an
unsatisfactory
situation
for
the
producer
because
of
the
lack
of
flexibility
in
the
system.
Die
Situation
ist
aufgrund
der
mangelnden
Flexibilität
des
Systems
für
die
Erzeuger
unzulänglich.
EUbookshop v2
The
disadvantage
with
the
aforementioned
methods
and
devices
is
their
lack
of
flexibility.
Nachteilig
bei
den
genannten
Verfahren
und
Vorrichtungen
ist
ihre
mangelnde
Flexibilität.
EuroPat v2
Gone
is
the
era
of
stand-alone
devices
which
lack
the
flexibility
of
integration.
Vorbei
ist
die
Ära
der
Stand-alone-Geräte,
die
die
Flexibilität
der
Integration
fehlen.
ParaCrawl v7.1
This
lack
of
flexibility
is
displayed,
for
example,
through
sluggish
temperature
control
of
the
thickening
instantaneous
heater.
Diese
mangelnde
Flexibilität
zeigt
sich
beispielsweise
durch
eine
träge
Temperierung
des
Eindick-Durchlaufspeichers.
EuroPat v2
The
lack
of
flexibility
is
attributable
in
particular
to
the
type
of
installation
of
conventional
separators
that
is
described
above.
Die
mangelnde
Flexibilität
ist
insbesondere
der
vorgeschriebenen
Aufstellungsweise
herkömmlicher
Abscheider
geschuldet.
EuroPat v2
It
had
already
been
attempted
in
EP
1430779
to
improve
this
lack
of
flexibility.
In
der
EP
1430779
wurde
bereits
versucht,
diese
mangelnde
Flexibilität
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
disadvantage
here
is
the
the
lack
of
flexibility
in
producing
differing
insulator
shapes.
Nachteilig
ist
dabei
aber
die
relativ
niedrige
Flexibilität
bei
der
Herstellung
unterschiedlicher
Isolatorformen.
EuroPat v2