Übersetzung für "Lack of expertise" in Deutsch
Lack
of
expertise
and
training
affects
all
sectors.
Der
Mangel
an
Fachwissen
und
Schulung
betrifft
alle
Sektoren.
TildeMODEL v2018
This
may
reflect
a
lack
of
available
technical
expertise
in
some
Member
States.
Dies
könnte
auf
mangelndes
technisches
Fachwissen
in
einigen
Mitgliedstaaten
zurückzuführen
sein.
TildeMODEL v2018
It
will
involve
and
introduction
which
illustrates
how
companies
can
lose
business
through
a
lack
of
foreign
language
expertise.
In
der
Einleitung
wird
gezeigt,
wie
Unternehmen
aufgrund
mangelnder
Fremdsprachenkenntnisse
Geschäftsmöglichkeiten
verpassen.
EUbookshop v2
Insufficient
human
resources
and
a
lack
of
time
and
expertise
are
often
an
obstacle
to
its
implementation,
however.
Fehlende
zeitliche
und
personelle
Ressourcen
und
fehlendes
Know-how
behindern
jedoch
oftmals
die
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
expertise
and
research
was
a
serious
obstacle
in
several
areas
of
conservation.
Fehlende
Expertise
ist
ein
erhebliches
Hindernis
in
mehreren
Bereichen
des
Naturschutzes.
ParaCrawl v7.1
He
also
pointed
to
the
lack
of
professional
expertise
of
the
Clochemerle
District
Court.
Er
wies
auch
auf
das
mangelnde
Fachwissen
des
Clochemerle
District
Court
hin.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
expertise
of
student
writers
could
be
controlled
by
a
review
system.
Der
Mangel
an
Fachwissen
von
studentischen
Nutzern
könnte
durch
ein
Begutachtungs-System
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
MundA
projects
fail
because
of
lack
of
expertise
or
underestimation
of
cultural
factors.
Viele
MundA-Vorhaben
scheitern
an
mangelndem
Expertenwissen
oder
der
Unterschätzung
kultureller
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
This
might
be
due
to
a
lack
of
cooking
expertise...
or
motivation.
Dies
liegt
möglicherweise
an
der
mangelnden
Kochkunst
oder
Motivation
dafür.
ParaCrawl v7.1
Long
distances
and
a
lack
of
internal
prepress
expertise
can
make
cooperation
very
time-consuming.
Große
räumliche
Distanzen
und
mangelnde
interne
Prepress-Expertise
können
eine
Zusammenarbeit
sehr
aufwändig
machen.
ParaCrawl v7.1
Often
there
is
a
lack
of
medical
expertise
where
they
live.
Häufig
mangelt
es
an
medizinischem
Expertenwissen
bei
ihnen
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
expertise
and
structures
in
third
countries
to
combat
counterfeiting
and
piracy.
Fehlen
der
zur
Bekämpfung
von
Marken-
und
Produktpiraterie
erforderlichen
Sachkunde
und
Strukturen
in
Drittländern.
TildeMODEL v2018
Lack
of
information,
insufficient
expertise,
and
scarcity
of
resources
make
it
difficult
for
SMEs
to
comply
with
environmental
legislation.
Mangelnde
Informationen,
ungenügendes
Fachwissen
und
knappe
Ressourcen
erschweren
den
KMU
die
Einhaltung
des
Umweltrechts.
EUbookshop v2
In
most
cases
scarce
financial
and
human
resources
as
well
as
a
lack
of
technical
expertise
complicate
the
project.
In
den
meisten
Fällen
erschweren
knappe
finanzielle
und
personelle
Ressourcen
sowie
mangelndes
technisches
Know-how
das
Vorhaben.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
optimize
your
processes
but
there
is
a
lack
of
expertise
in-house?
Sie
möchten
Ihre
Prozesse
verbessern,
aber
es
fehlt
an
Erfahrung
in
Ihrem
Betrieb?
CCAligned v1
You
want
to
optimize
your
processes
but
there
is
a
lack
of
expertise
inhouse?
Sie
möchten
Ihre
Prozesse
verbessern,
aber
es
fehlt
an
Erfahrung
in
Ihrem
Betrieb?
CCAligned v1
But,
that
only
happens
when
customization
is
based
on
lack
of
expertise
and
a
rip-off.
Aber
das
geschieht
nur,
wenn
Anpassung
auf
Mangel
an
Know-how
und
ein
rip-off
basiert.
CCAligned v1
The
lack
of
gender
expertise
in
the
military
is
also
responsible
for
many
other
abuses.
Das
Fehlen
von
Gender-Kompetenz
im
Militär
ist
auch
für
eine
Reihe
weiterer
Missstände
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
However,
in
Latin
America
the
sector
of
renewable
energies
cannot
develop
adequately
due
to
a
lack
of
expertise.
Allerdings
kann
der
Bereich
der
erneuerbaren
Energien
aufgrund
mangelnden
Fachwisssens
derzeit
nicht
angemessen
weiterentwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
appearance
of
incorrect
information
may
have
different
reasons,
for
example
vandalism
or
lack
of
expertise.
Das
Auftreten
von
Fehlinformationen
kann
unterschiedliche
Gründe
haben,
zum
Beispiel
Vandalismus
oder
Mangel
an
Fachwissen.
ParaCrawl v7.1