Übersetzung für "Labour abuse" in Deutsch
We
are
opposed
to
common
standard
definitions
of
the
concepts
of
forced
labour
and
abuse
of
vulnerability.
Wir
lehnen
eine
gemeinsame
Standarddefinition
für
Zwangsarbeit
und
Ausnutzung
einer
prekären
Situation
ab.
Europarl v8
Orphans
are
more
likely
to
be
the
victims
of
sexual
exploitation,
child
labour,
violence
and
abuse.
Waisenkinder
sind
häufiger
betroffen
von
sexueller
Ausbeutung,
Kinderarbeit,
Missbrauch
und
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
I
should
merely
like
to
say
how
deeply
I
regret
the
fact
-
and
this
is
not
a
digression
from
the
subject
-
that
the
report
does
not
devote
a
single
word
to
the
problems
of
child
labour
and
child
abuse.
Ich
möchte
nur
sagen,
wie
sehr
ich
es
bedaure
-
und
das
ist
keine
Themaverfehlung
-,
daß
die
Probleme
der
Kinderarbeit
und
des
Kindesmißbrauchs
in
diesem
Bericht
mit
keinem
einzigen
Wort
erwähnt
werden.
Europarl v8
He
does
not
confine
himself
to
the
subjects
of
child
labour,
forced
labour,
sexual
abuse
and
the
need
to
abolish
capital
punishment
in
countries
governed
by
authoritarian
regimes,
such
as
the
United
States,
China,
Saudi
Arabia
and
Iran.
Er
beschränkt
sich
nicht
auf
Themen
wie
Kinderarbeit,
Zwangsarbeit,
sexueller
Missbrauch
und
die
erforderliche
Abschaffung
der
Todesstrafe
in
autoritär
regierten
Ländern
wie
den
Vereinigten
Staaten,
China,
Saudi-Arabien
und
dem
Iran.
Europarl v8
Of
the
2.2
billion
children
in
the
world,
86%
live
in
developing
countries
and
over
95%
of
the
children
dying
before
the
age
of
five,
lacking
access
to
primary
education
or
suffering
forced
labour
or
sexual
abuse
are
also
located
in
these
countries.
Von
den
2,2
Milliarden
Kindern
weltweit
leben
86
%
in
Entwicklungsländern,
ebenso
wie
über
95
%
der
Kinder,
die
nicht
einmal
das
sechste
Lebensjahr
erreichen,
keine
Grundschule
besuchen,
Zwangsarbeit
verrichten
müssen
oder
Opfer
von
sexuellem
Missbrauch
sind.
TildeMODEL v2018
Since
1999,
Falun
Gong
practitioners
have
been
the
targets
of
systematic
torture,
mass
imprisonment,
forced
labour,
and
psychiatric
abuse,
all
with
the
aim
of
forcing
them
to
recant
their
beliefs.
Seit
1999
sind
Falun-Gong-Praktizierende
Ziel
systematischer
Folter,
Massenverhaftung,
Zwangsarbeit
und
psychiatrischem
Missbrauch,
alles
mit
dem
Ziel,
sie
zu
zwingen,
ihren
Glauben
aufzugeben.
WikiMatrix v1
The
topic
of
the
movie
is
a
current
one,
in
many
countries
there
still
exist
human
rights
violations
like
for
instance
child
labour
and
abuse.
Die
im
Film
angesprochene
Thematik
ist
jedoch
nicht
nur
eine
geschichtliche,
sondern
ebenso
ein
sehr
aktuelles
Problem,
denn
in
vielen
Ländern
gibt
es
auch
heute
noch
Menschenrechtsverletzungen
wie
häusliche
Gewalt,
Kinderarbeit
oder
Missbrauch.
ParaCrawl v7.1
For
over
a
year
now,
she
has
suffered
persecution
in
the
forms
of
forced
labour,
physical
abuse,
sunburning,
verbal
abuse,
beatings,
brainwashing,
and
humiliations.
Jetzt
hat
sie
über
ein
Jahr
unter
Verfolgung
gelitten,
in
Form
von
Zwangsarbeit,
körperlicher
Misshandlung,
Sonnenbrand,
verbale
Misshandlung,
Prügel,
Gehirnwäsche
und
Demütigungen.
ParaCrawl v7.1
To
gain
higher
profits,
the
authorities
of
Masanjia
Forced
Labour
Camp
abuse
Falun
Gong
practitioners
by
overloading
them
with
work.
Um
höheren
Gewinn
zu
erlangen,
missbrauchen
die
Autoritäten
des
Masanjia
Zwangsarbeitslagers
Falun
Gong-Praktizierende,
indem
sie
diese
mit
Arbeit
überhäufen.
ParaCrawl v7.1
The
guards
torture
them
in
many
different
ways,
including
forcing
them
to
do
slave
labour,
sexual
abuse,
administering
drugs,
and
so
on.
Die
Wachen
folterten
sie
auf
viele
verschiedene
Arten,
einschließlich
Praktizierende
zu
Sklavenarbeit
zu
zwingen,
sexuellem
Missbrauch,
Verabreichen
von
unbekannten
Arzneimitteln
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
It
was
an
essential
part
of
the
EU's
1996
Common
Position
imposing
sanctions
on
the
regime,
citing
"in
particular,
the
practice
of
torture,
summary
and
arbitrary
executions,
forced
labour,
abuse
of
women,
political
arrests,
forced
displacement
of
the
population
and
restrictions
on
the
fundamental
rights
of
freedom
of
speech,
movement
and
assembly."
Sie
war
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
Gemeinsamen
Standpunkts
der
EU
von
1996,
der
zur
Verhängung
von
Sanktionen
gegen
das
Regime
führte,
wobei
„insbesondere
die
Praxis
der
Folter,
summarische
und
willkürliche
Hinrichtungen,
Zwangsarbeit,
Missbrauch
von
Frauen,
Zwangsumsiedlung
der
Bevölkerung
und
Einschränkungen
der
grundlegenden
Rechte
der
Rede-,
Bewegungs-
und
Versammlungsfreiheit“
angeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
sets
a
short
delivery
date
because
the
prison
has
enough
free
labour
to
abuse.
Die
Käufer
setzen
kurze
Liefertermine,
weil
das
Gefängnis
genügend
freie
Arbeitskräfte
hat,
um
sie
zu
missbrauchen.
ParaCrawl v7.1
She
is
furthermore
the
principal
of
Asoro
Grammar
School
in
Benin
City,
coordinator
of
the
West
Africa
Network
for
the
Protection
of
Children
in
Nigeria-South,
board
member
of
the
Network
of
Civil
Society
Organisations
against
Trafficking,
Child
Labour
and
Abuse,
and
chairperson
of
the
Board
of
Trustees
of
BraveHeart
Initiative
for
Youth
and
Women.
Grace
Osakue
ist
Rektorin
eines
Gymnasiums
in
Benin
City,
Koordinatorin
des
"West-Afrika
Netzwerks
für
den
Schutz
von
Kindern"
in
Süd¬nigeria,
Vorstandsmitglied
des
Netzwerkes
gegen
Schmuggel,
Kinderarbeit
und
Missbrauch
sowie
Vorstandsvorsitzende
der
"Brave
Heart
Initiative"
für
Frauen
und
Jugend.
ParaCrawl v7.1
According
to
practitioners
who
have
been
released
from
the
Chinese
Communist
Party's
(CCP)
prisons
and
forced
labour
camps
and
some
insiders,
the
prisons
and
forced
labour
camps
abuse
Falun
Gong
practitioners
who
refuse
to
be
"reformed"
[forcibly
renounce
Falun
Gong]
with
various
torture
methods:
such
as
force-feeding
practitioners
with
unknown
drugs,
sleep
deprivation,
beatings
and
physical
abuse
and
mental
torment.
Laut
Praktizierenden,
die
aus
Gefängnissen
und
Arbeitslagern
der
KPCh
(Kommunistische
Partei
Chinas)
entlassen
wurden
und
einigen
Insidern,
wurden
dort
Falun
Dafa-Praktizierende
beschimpft,
die
sich
weigerten
sich
"umerziehen"
zu
lassen
und
mit
verschiedenen
Foltermethoden
gefoltert:
wie
Zwangsernährung
der
Praktizierenden
mit
unbekannten
Substanzen,
Schlafentzug,
Schläge
und
körperliche
Misshandlung
und
psychische
Qualen.
ParaCrawl v7.1