Übersetzung für "Laboratory operations" in Deutsch
More
than
1,100
exhibitors
will
present
the
latest
products
and
developments
for
laboratory
operations.
Mehr
als
1.100
Aussteller
präsentieren
neueste
Produkte
und
Entwicklungen
für
den
Laborbetrieb.
ParaCrawl v7.1
With
the
device
all
routine
dyeing
methods
can
be
conducted
that
are
part
of
routine
laboratory
operations.
Mit
der
Vorrichtung
können
sämtliche
Routine-Färbungen
durchgeführt
werden,
die
im
üblichen
Laborbetrieb
anfallen.
EuroPat v2
A
major
effort
will
be
required
to
transfer
materials
to
where
they
are
needed,
and
to
coordinate
surveillance
and
laboratory
operations.
Es
sind
erhebliche
Bemühungen
erforderlich,
um
Materialien
dort
hinzubringen,
wo
sie
gebraucht
werden,
und
um
Überwachungsmaßnahmen
und
den
Laborbetrieb
zu
koordinieren.
News-Commentary v14
Purpose
:
Tp
determine
whecher
ehe
Iaboraeory
has
wriccen
standard
operating
procedures
(SOPs)
relating
Co
all
che
importane
aspeccs
of
ehe
Iaboraeory's
operacions,
considering
chac
one
of
Che
mosc
important
management
techniques
for
controlling
laboratory
operations
is
the
use
of
wriccen
SOPs.
Zweck
:
Festzustellen,
ob
das
Laboratorium
über
schriftliche
Standardarbeitsanweisungen
für
alle
wichtigen
Aspekte
des
Laborbetriebes
verfügt,
da
eine
der
wichtigsten
Methoden
zur
Überwachung
des
Laborbetriebes
in
der
Verwendung
von
schriftlichen
Standardarbeitsanweisungen
liegt.
EUbookshop v2
Purpose
:
To
determine
whether
the
laboratory
has
written
standard
operating
procedures
(SOPs)
relating
to
all
the
important
aspects
of
the
laboratory's
operations,
considering
that
one
of
the
most
important
management
techniques
for
controlling
laboratory
operations
is
the
use
of
written
SOPs.
Zweck:
Festzustellen,
ob
das
Laboratorium
über
schriftliche
Standardarbeitsanweisungen
für
alle
wichtigen
Aspekte
des
Laborbetriebes
verfügt,
da
eine
der
wichtigsten
Methoden
zur
Überwachung
des
Laborbetr.ebes
in
der
Verwendung
von
schriitlichen
Standardarbeitsanweisungen
liegt.
EUbookshop v2
Purpose:
To
determine
whether
the
laboratory
has
written
standard
operating
procedures
(SOPs)
relating
to
all
the
important
aspects
of
the
laboratory's
operations,
considering
that
one
of
the
most
important
management
techniques
for
controlling
laboratory
operations
is
the
use
of
written
SOPs.
Zweck:
Festzustellen,
ob
das
Laboratorium
über
schriftliche
Standardarbeitsanweisungen
für
alle
wichtigen
Aspekte
des
Laborbetriebes
verfügt,
da
eine
der
wichtigsten
Methoden
zur
Überwachung
des
Laborbetriebs
in
der
Verwendung
von
schriftlichen
Standardarbeitsanweisungen
liegt.
EUbookshop v2
Our
solutions
for
laboratory
management
ensure
highest
safety
levels,
maximum
process
efficiency,
and
full
compliance
of
procedures
in
your
laboratory
operations.
Unsere
Lösungen
für
das
Labormanagement
gewährleisten
das
höchstmögliche
Sicherheitsniveau,
die
maximale
Prozesseffizienz
und
die
vollständige
Konformität
der
Verfahren
im
Laborbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Our
laboratory
operations
are
designed
to
provide
capacity
for
release
testing
while
flexibly
responding
to
smaller
programs
in
a
way
that
enables
extremely
short
cycle
times.
Unser
Laborbetrieb
ist
darauf
ausgerichtet,
Kapazitäten
für
Freigabetests
bereit
zu
stellen
und
gleichzeitig
flexibel
auf
kleinere
Programme
in
der
Art
und
Weise
einzugehen,
dass
auch
extrem
kurze
Zykluszeiten
ermöglicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
more,
a
building
solution
was
created
that
meets
Eurofins'
special
needs:
"Our
focus
lies
on
a
particularly
efficient
building
services
concept
that
will
exactly
meet
the
specific
requirements
of
future
laboratory
operations",
says
Johannes
Bettsteller,
partner
and
managing
director
at
Vollack.
Auch
dieses
Mal
konnte
eine
Gebäudelösung
geschaffen
werden,
die
den
speziellen
Bedürfnisse
von
Eurofins
gerecht
wird:
"Unser
Fokus
liegt
auf
einem
besonders
effizienten
Haustechnikkonzept,
das
exakt
die
spezifischen
Anforderungen
des
künftigen
Laborbetriebs
erfüllen
wird",
so
Johannes
Bettsteller,
Partner
und
Geschäftsführer
bei
Vollack.
ParaCrawl v7.1
Outlook
is
still
in
use,
but
only
for
internal
communication
in
the
meantime
and
not
for
laboratory
operations.
Outlook
gibt
es
immer
noch,
allerdings
nur
noch
für
die
interne
Kommunikation,
nicht
mehr
im
Laborbetrieb.
ParaCrawl v7.1
To
optimize
laboratory
operations,
lab
experts
rely
on
special
laboratory
information
system
software
able
to
access
serial
interfaces
remotely.
Um
den
Laborbetrieb
zu
optimieren,
setzen
Laborexperten
auf
eine
spezielle
Laborinformationssoftware,
die
auf
serielle
Schnittstellen
zugreifen
kann.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
logic
of
IOT
(Internet
of
Things),
remote
control
means
we
always
have
all
the
unit
parameters
available,
identifying
every
possible
critical
aspect
before
it
affects
laboratory
operations.
Basierend
auf
der
Logik
von
IOT
(Internet
der
Dinge)
bedeutet
Fernsteuerung,
dass
wir
immer
alle
Geräteparameter
zur
Verfügung
haben
und
jeden
möglichen
kritischen
Aspekt
identifizieren,
bevor
er
den
Laborbetrieb
beeinflusst.
CCAligned v1
To
the
same
extent
to
which
organizations
and
therefore
the
processes
in
the
laboratories
of
today’s
SGS
Germany
GmbH
are
subject
to
continuous
change,
dacore
Datenbanksysteme
AG
repeatedly
adjusts
and
adapts
the
software
in
close
cooperation
and
dialog
with
the
project
managers
involved
in
laboratory
operations.
Im
gleichen
Maße,
wie
sich
Organisation
und
damit
die
Prozesse
in
den
Laboren
der
heutigen
SGS
Germany
GmbH
kontinuierlich
verändern,
passt
die
dacore
Datenbanksysteme
AG
die
Software
immer
wieder
an,
in
enger
Zusammenarbeit
und
im
Dialog
mit
den
Projektverantwortlichen
im
Laborbetrieb.
ParaCrawl v7.1
However,
the
use
of
animal
or
human
tissue
extracts
is
problematic
against
the
background
of
transmissible
viral
diseases,
such
as,
for
example,
BSE,
pig
or
sheep
viruses,
in
laboratory
operations
or
in
clinical
use
and
tends
to
document
the
lack
of
knowledge
about
the
processes
involved
in
the
synthesis
of
complex
organ
structures
and
about
the
factors
that
are
actually
relevant
and
their
use
and
action
potentials.
Die
Verwendung
tierischer
oder
humaner
Gewebeextrakte
ist
jedoch
vor
dem
Hintergrund
übertragbarer
viraler
Erkrankungen,
wie
z.B.
BSE,
Schweine-
oder
Schaf-Viren,
im
Laborbetrieb
oder
in
der
klinischen
Anwendung
problematisch
und
dokumentiert
eher
das
mangelnde
Wissen
um
die
Prozesse,
die
an
dem
Aufbau
komplexer
Organstrukturen
beteiligt
sind
sowie
um
die
eigentlich
relevanten
Faktoren
und
deren
Einsatz-
und
Wirkpotentiale.
EuroPat v2
In
laboratory
operations,
in
particular
in
high
throughput
screening
(HTS)
methods
according
to
the
state
of
the
art,
liquid
samples
are
supplied
by
means
of
pipetting
stations
to
modules,
in
particular
kits,
in
which
the
liquid
samples
are
for
instance
filtered,
absorbed,
or
eluted.
Im
Laborbetrieb,
insbesondere
bei
Hochdurchsatz-Scxeening
(HTS)
Methoden,
werden
flüssige
Proben
nach
dem
Stand
der
Technik
mittels
Pipettierstationen
Modulen,
insbesondere
Kits
zugeführt,
in
denen
die
flüssigen
Proben
beispielsweise
filtriert,
adsorbiert
oder
eluiert
werden.
EuroPat v2
Baldwin
Filters,
headquartered
in
Kearney,
NE,
recently
announced
the
promotion
of
Dan
Arens
to
the
position
of
Director
of
Global
Laboratory
Operations.
Das
in
Kearney
in
Nebraska/USA
ansässige
Unternehmen
Baldwin
Filters
gab
kürzlich
bekannt,
dass
Dan
Arens
in
die
Position
des
Director
of
Global
Laboratory
Operations
vorrückt.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
atlases
and
image
mosaics
are
available
to
the
public
and
can
be
downloaded
from
the
websites
at
Cassini
Imaging
Central
Laboratory
for
Operations
or
NASA's
Planetary
Data
Systems
.
Die
gesamten
Atlanten
sowie
Bildmosaike
stehen
der
Öffentlichkeit
zur
Verfügung
und
können
von
der
Internetseite
des
Cassini
Imaging
Central
Laboratory
for
Operations
oder
der
des
Planetary
Data
Systems
der
NASA
heruntergeladen
werden.
ParaCrawl v7.1