Übersetzung für "Labor disruption" in Deutsch

War, natural disasters, strikes, etc. Both you and tenants, and we as landlords are entitled, the rental agreement, if the house / property due to natural disasters, Acts of war, Labor disputes, prolonged disruption of water- or power supply, Fire or other similar major events, were neither you nor we predicted or influenced, can not be made available.
Krieg, Naturkatastrophen, Streiks, etc. Sowohl Sie als Mieter, als auch wir als Vermieter sind berechtigt, vom Mietvertrag zurückzutreten, falls das Haus/Grundstück aufgrund von Naturkatastrophen, Kriegshandlungen, Arbeitskonflikten, längeren Unterbrechungen bei der Wasser- oder Stromversorgung, Brand oder ähnlichen größeren Ereignissen, die weder von Ihnen noch von uns vorhersehbar oder beeinflussbar waren, nicht zur Verfügung gestellt werden kann.
ParaCrawl v7.1

Both you and tenants, and we as landlords are entitled, the rental agreement, if the house / property due to natural disasters, Acts of war, Labor disputes, prolonged disruption of water- or power supply, Fire or other similar major events, were neither you nor we predicted or influenced, can not be made available.
Sowohl Sie als Mieter, als auch wir als Vermieter sind berechtigt, vom Mietvertrag zurückzutreten, falls das Haus/Grundstück aufgrund von Naturkatastrophen, Kriegshandlungen, Arbeitskonflikten, längeren Unterbrechungen bei der Wasser- oder Stromversorgung, Brand oder ähnlichen größeren Ereignissen, die weder von Ihnen noch von uns vorhersehbar oder beeinflussbar waren, nicht zur Verfügung gestellt werden kann.
ParaCrawl v7.1