Übersetzung für "Labor and employment" in Deutsch
The
Department
of
Labor
and
Employment
is
responsible
for
issuing
this
permit.
Das
Referat
für
Arbeit
und
Beschäftigung
ist
verantwortlich
für
diese
Genehmigung
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
result
should
be
an
increase
in
the
labor
supply
and
employment.
Das
Ergebnis
sollte
eine
Erhöhung
des
Arbeitskräfteangebots
und
Beschäftigung
sein.
ParaCrawl v7.1
Eric’s
areas
of
practice
are
litigation,
international
arbitration,
mergers
and
acquisitions,
white
collar
crimes
and
labor
and
employment
law.
Eric
Weils
Tätigkeitsschwerpunkte
sind
Prozessführung,
internationale
Schiedsverfahren,
Mergers
&
Acquisitions,
Wirtschaftskriminalität
und
Arbeitsrecht.
CCAligned v1
While
there
are
climate
and
resource
constraints,
we
are
still
at
the
beginning
of
a
technological
revolution
that
holds
tremendous
potential
for
higher
productivity
and
greater
prosperity,
along
with
challenging
implications
for
labor
and
employment.
Obwohl
wir
durch
Klima
und
Ressourcen
eingeschränkt
sind,
stehen
wir
immer
noch
am
Anfang
einer
technischen
Revolution,
die
über
ein
gewaltiges
Potenzial
verfügt,
eine
höhere
Produktivität
und
mehr
Wohlstand
herbeizuführen,
und
die
Auswirkungen
auf
unsere
Arbeit
und
Beschäftigung
werden
eine
Herausforderung
sein.
News-Commentary v14
She
is
a
specialist
lawyer
(“Fachanwältin”)
for
labor
and
employment
law
and
advises
enterprises,
senior
managers,
management
boards,
executives,
employees
and
works
councils
on
all
matters
relating
to
individual
and
collective
employment
law.
Sie
ist
Fachanwältin
für
Arbeitsrecht
und
berät
Unternehmen,
Geschäftsführer
und
Vorstände
sowie
leitende
Angestellte,
Arbeitnehmer
und
Betriebsräte
in
allen
Fragen
des
individuellen
und
kollektiven
Arbeitsrechts.
CCAligned v1
According
to
the
research
2012,
Arzinger
Law
Office
and
its
lawyers
are
among
the
market
leaders
in
the
fields
of
agriculture,
real
estate
and
construction,
land
law,
litigation,
antitrust
and
competition
law,
corporate
law,
labor
and
employment
law,
transport
and
infrastructure,
international
arbitration,
international
trade,
restructuring
and
bankruptcy,
medicine,
health
care
and
pharmaceuticals
as
well
as
energy
and
natural
resources.
Laut
der
Studie
2012
sind
Arzinger
und
ihre
Anwälte
einer
der
Marktführer
in
den
Bereichen
Landwirtschaft,
Immobilien-
und
Baurecht,
Bodenrecht,
Rechtsstreitigkeiten,
Kartell-
und
Wettbewerbsrecht,
Gesellschaftsrecht,
Arbeitsrecht,
Transport
und
Infrastruktur,
internationale
Schiedsverfahren,
Internationaler
Handel,
Restrukturierung
und
Insolvenz,
Medizin,
Gesundheit
und
Pharma,
sowie
in
den
Bereichen
Energie
und
natürliche
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Issues
with
termination
should
be
discussed
with
a
trade
union,
a
lawyer
or
the
Department
of
Labor
and
Employment
(DOLE).
Probleme
mit
der
Kündigung
sollte
mit
einer
Gewerkschaft,
einem
Anwalt
oder
diskutiert
Referat
für
Arbeit
und
Beschäftigung
(DOLE).
ParaCrawl v7.1
Lely
respects
–
within
the
framework
of
(local)
law,
regulations
and
prevailing
labor
relations
and
employment
practices
–
the
right
of
its
employees
to
be
represented
by
labor
unions
and
other
employee
organizations,
and
Lely
will
engage
in
negotiations,
either
on
its
own
behalf
or
through
employers'
associations,
with
a
view
to
reaching
agreement
on
employment
conditions.
Lely
respektiert
–
innerhalb
des
Rahmens
der
(lokalen)
Gesetze,
Vorschriften
und
bestehenden
Arbeitsbeziehungen
und
Beschäftigungspraktiken
–
das
Recht
seiner
Mitarbeiter,
durch
Gewerkschaften
und
andere
Betriebsräte
vertreten
zu
sein
und
Lely
wird
sich,
wahlweise
im
eigenen
Namen
oder
durch
Unternehmerverbände,
an
Verhandlungen
beteiligen,
um
eine
Vereinbarung
zu
den
Beschäftigungsbedingungen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Last
year
NUWHRAIN
held
a
dialogue
with
the
Department
of
Labor
and
Employment
(DOLE)
[1]
on
the
abusive
working
conditions
faced
by
housekeepers
in
hotels
throughout
the
country.
Letztes
Jahr
führte
die
NUWHRAIN
ein
Gespräch
mit
dem
Ministerium
für
Arbeit
und
Beschäftigung
(DOLE)
[1]
über
die
missbräuchlichen
Arbeitsbedingungen
von
Housekeeping-Kräften
in
Hotels
im
ganzen
Land.
ParaCrawl v7.1
With
offices
in
Paris
and
Lyon,
France,
the
Fromont
Briens
team
consists
of
170
lawyers
that
focus
on
all
areas
of
labor
and
employment
law.
Das
Team
von
Fromont
Briens
mit
Niederlassungen
in
Paris
und
Lyon
besteht
aus
170
Anwälten,
die
sich
auf
alle
Bereiche
des
Arbeitsrechts
spezialisiert
haben.
ParaCrawl v7.1
Best
Lawyers2014recommends
Arzinger
Law
Office
in
its
traditionally
strong
practices,
such
as
real
estate,
court
representation,
corporate
law,
mergers
and
acquisitions,
agriculture,
arbitration
and
mediation,
corporate
governance
and
compliance,
international
arbitration,
labor
law
and
employment,
and
notes
the
firm’s
significant
strengthening
in
white
collar
defense,
energy
and
natural
resources,
product
liability
litigation,
and
tax
law.
So
zeichnete
das
RatingBest
Lawyers2014die
Anwaltskanzlei
Arzinger
nicht
nur
in
solchen
starken
Praxen
wie
Immobilien,
Gerichtsvertretung,
Gesellschaftsrecht,
Fusionen
und
Übernahmen,
Landwirtschaft,
Schiedsverfahren
und
Mediation,
Unternehmensführung
und
Compliance,
Internationales
Schiedsverfahren,
Arbeitsrecht
und
Beschäftigung
aus,
sondern
vermerkte
wesentliche
Verstärkung
der
Position
in
solchen
Praxen
wie
Verteidigung
im
wirtschaftsstrafrechtlichen
Verfahren,
Energiewirtschaft
und
Naturressourcen,
Gerichtsvertretung
in
Sachen
Herstellerhaftung
und
Steuerrecht.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
unemployed
registered
with
the
labor,
employment
and
social
protection
authorities
at
the
end
of
August
2012
amounted
to
27,8
thousand
people.
Die
Zahl
der
Arbeitslosen,
die
bei
den
Organen
für
Arbeit,
Beschäftigung
und
sozialen
Schutz
registriert
wurden,
betrug
Ende
August
2012
27,8
Tsd.
Menschen.
CCAligned v1
The
Development
and
Financing
Area
of
??FAEVYT
announces
the
different
support
programs
for
entrepreneurs
and
SMEs
that
the
Ministry
of
Production
of
the
Nation
and
the
Ministry
of
Labor,
Employment
and
Social
Security
of
the
Nation
makes
available.
Der
Entwicklungs-
und
Finanzierungsbereich
von
FAEVYT
gibt
die
verschiedenen
Unterstützungsprogramme
für
Unternehmer
und
KMU
bekannt,
die
das
Ministerium
für
Produktion
der
Nation
und
das
Ministerium
für
Arbeit,
Beschäftigung
und
soziale
Sicherheit
der
Nation
zur
Verfügung
stellen.
CCAligned v1
Stefan
Müller
works
primarily
in
the
areas
of
labor
and
employment
law,
immigration
law
as
well
as
general
corporate
and
commercial
law.
Stefan
Müller
ist
vorwiegend
in
den
Bereichen
des
Arbeits-
und
Ausländerrechts
sowie
im
allgemeinen
Gesellschafts-
und
Handelsrecht
tätig.
CCAligned v1
And
then
there
is
the
informal
sector
which
constitutes
over
a
third
of
the
national
economy,
and
which
is
characterized
by
piecework,
seasonal
labor,
and
intermittent
employment.
Und
dann
gibt
es
noch
den
informellen
Sektor,
der
mehr
als
ein
Drittel
der
Wirtschaft
ausmacht
und
durch
Stücklohn,
Saisonarbeit
und
unregelmäßige
Beschäftigung
geprägt
ist.
ParaCrawl v7.1
Janice
is
Faculty
Director
of
the
Program
on
Immigration
and
Democracy,
and
is
the
assistant
professor
of
labor
studies
and
employment
relations
at
the
School
of
Management
and
Labor
Relations.
Janice
ist
Fakultät
Direktor
des
Programms
für
Einwanderung
und
Demokratie,
und
ist
der
Assistent
Professor
für
Arbeitsstudien
und
Arbeitsbeziehungen
an
der
School
of
Management
and
Labor
Relations.
ParaCrawl v7.1