Übersetzung für "Lab sample" in Deutsch
Hubert,
you
will
escort
Dr.
Bishop
to
his
lab
with
a
sample
that
you
will
not
let
out
of
your
sight.
Hubert,
Sie
werden
Dr.
Bishop
mit
den
Proben,
die
Sie
nicht
aus
den
Augen
lassen,
in
sein
Labor
begleiten.
OpenSubtitles v2018
The
sample
was
loaded
into
9
5-gallon
buckets
and
delivered
to
the
Inspectorate
sample
lab
in
Guatemala
City.
Die
Probe
wurde
in
neun
5
Gallonen
fassende
Eimer
gefüllt
und
an
das
Probenlabor
von
Inspectorate
in
Guatemala-Stadt
geliefert.
ParaCrawl v7.1
This
houses
a
sound-proof
chamber
for
sound
experimentation
with
individual
birds,
a
small
lab
for
faecal
sample
analysis
(parasite
load),
a
kitchenette,
a
lavatory
and
a
small
workshop.
Dieses
bietet
Platz
für
eine
Schallisolationskammer
für
Lautstudien
an
einzelnen
Vögeln,
ein
kleines
Labor
für
Kotprobenanalysen
(Parasitenbelastung),
eine
Teeküche,
ein
WC
und
eine
kleine
Werkstatt.
ParaCrawl v7.1
No,
the
lab
got
the
samples
contaminated.
Nein,
das
Labor
hat
die
Proben
kontaminiert.
OpenSubtitles v2018
Please
consult
the
lab
before
submitting
samples.
Bitte
kontaktieren
Sie
das
Labor,
bevor
Sie
Proben
senden.
ParaCrawl v7.1
In
the
lab,
different
samples
and
recipes
are
made
and
used
on
different
textiles.
Im
Labor
werden
verschiedene
Farbenmuster
und
Rezepturen
für
unterschiedliche
Stoffe
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Well,
basically
it's
a
computerized
lab
which
randomly
samples
the
water
for
inert
gases,
toxins
and
about
a
hundred
other
impurities.
Ein
computergestütztes
Labor,
das
das
Wasser
auf
Edelgase,
Giftstoffe
und
andere
Verunreinigungen
untersucht.
OpenSubtitles v2018
They
sneak
to
her
lab,
retrieve
her
samples,
and
crawl
through
the
vents.
Sie
schleichen
sich
in
ihr
Labor,
holen
ihre
Proben
und
kriechen
durch
die
Luftschächte.
WikiMatrix v1
The
lab
where
both
samples
were
tested
conducts
an
investigation.
Das
Labor,
in
dem
die
beiden
Proben
untersucht
wurden,
stellt
Nachforschungen
an.
ParaCrawl v7.1
At
BV
Labs
each
rock
sample
is
crushed
to
80%
passing
2
mm
size.
Bei
BV
Labs
wird
jede
Gesteinsprobe
zu
80
%
auf
eine
Korngröße
von
2
mm
zerkleinert.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival
in
the
testing
lab,
all
saliva
samples
should
be
frozen,
preferably
overnight.
Nach
dem
Eintreffen
der
Speichelproben
im
Labor
sollten
alle
Proben
erst
einmal
über
Nacht
eingefroren
werden.
ParaCrawl v7.1
Transport
services
by
drones
are
also
up
and
coming,
for
example
ferrying
blood
or
lab
samples
between
hospitals.
Im
Kommen
ist
auch
der
Transport
durch
Drohnen,
beispielsweise
für
Blut
oder
Laborproben
zwischen
Krankenhäusern.
ParaCrawl v7.1
All
core
samples
were
sent
to
Inspectorate
Labs
sample
preparation
in
Durango,
Mexico.
Alle
Kernproben
wurden
zur
Probenvorbereitung
an
Inspectorate
Labs
in
Durango,
Mexiko,
gesandt.
ParaCrawl v7.1
At
BV
Labs
each
core
sample
is
crushed
to
80%
passing
2
mm
size.
Bei
BV
Labs
wird
jede
Gesteinsprobe
zu
80
%
auf
eine
Korngröße
von
2
mm
zerkleinert.
ParaCrawl v7.1
At
irregular
intervals,
lab
samples
of
the
cleaning
solution
are
taken
and
analyzed
by
FTIR
instruments.
Konventionellerweise
werden
in
unregelmäßigen
Abständen
Laborproben
der
Reinigungslösung
entnommen
und
mittels
FTIR
Analyse
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
Please
consult
the
lab
before
submitting
samples
to
discuss
sample
suitability.
Bitte
kontaktieren
Sie
das
Labor,
um
vor
dem
Versand
die
Eignung
Ihrer
Proben
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
when
the
viscosity
is
tested
in
the
lab
following
sampling,
dilution
takes
place
in
the
same
ratios,
and
the
viscosity
is
then
determined
at
a
fixed
temperature.
Dementsprechend
wird
bei
der
Viskositätsbestimmung
im
Labor
nach
der
Probeentnahme
das
Kunstharz
in
gleichem
Verhältnis
verdünnt
und
danach
bei
einer
festgelegten
Temperatur
die
Viskosität
bestimmt.
EuroPat v2