Übersetzung für "Knurled nut" in Deutsch
A
knurled
nut
92
is
situated
above
guide
piece
90.
Ober
dem
Führungsteil
90
ist
eine
Rändelmutter
92
angeordnet.
EuroPat v2
The
adjusting
travel
of
the
knurled
nut
19
is
limited
by
threaded
pins
26
.
Der
Verstellweg
der
Randelmutter
19
wird
dabei
durch
Gewindestifte
26
begrenzt.
EuroPat v2
Then
turn
the
knurled
nut
until
the
main
pointer
shows
zero.
Dann
die
Rändelmutter
drehen
bis
der
Hauptzeiger
die
Null
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
The
tube
is
secured
in
place
by
means
of
a
knurled
nut
acting
on
the
flexible
tube.
Die
Arretierung
erfolgt
über
die
Rändelmutter,
die
auf
den
Schlauch
wirkt.
ParaCrawl v7.1
The
clamping
force
is
thus
generated
by
tightening
the
knurled
nut
11
.
Die
Klemmkraft
wird
dabei
durch
Anziehen
der
Rändelmutter
11
erzeugt.
EuroPat v2
The
adjusting
nut
16
is
provided
with
an
internal
thread
and
is
preferably
structured
as
a
knurled
nut.
Die
Stellmutter
16
ist
mit
einem
Innengewinde
ausgestattet
und
vorzugsweise
als
Rändelmutter
strukturiert.
EuroPat v2
This
knurled
nut
12
will
also
be
described
in
detail
hereinbelow.
Auch
diese
Rändelmutter
12
soll
weiter
unten
im
Detail
beschrieben
werden.
EuroPat v2
The
connecting
member
is
a
knurled
nut
4,
retaining
screw,
or
the
like.
Das
Verbindungselement
ist
als
Rändelmutter
4,
Überwurfschraube
oder
dergleichen
ausgebildet.
EuroPat v2
By
turning
a
knurled
nut,
a
spindle
is
moved
in
the
direction
of
the
axis
of
rotation.
Durch
drehen
einer
Rändelmutter
wird
eine
Spindel
in
Richtung
der
Drehachse
verschoben.
EuroPat v2
An
adjustment
is
possible
only
by
actuating
the
knurled
nut
8
.
Die
Verstellung
ist
nur
durch
Betätigen
der
Rändelmutter
8
möglich.
EuroPat v2
The
firing
force
of
the
spring
can
be
adjusted
by
the
knurled
nut
6
.
Die
Schußkraft
der
Feder
läßt
sich
durch
die
Rändelmutter
6
einstellen.
EuroPat v2
The
product
SMA
Knurled
Nut
(10x)
has
been
added
to
comparison
list.
Produkt
Rändelmutter
/
SMA-Schraubhilfe
(10x)
erfolgreich
zur
Vergleichsliste
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Locking
is
via
a
knurled
nut.
Die
Sicherung
erfolgt
über
eine
Rändelmutter.
ParaCrawl v7.1
The
gauge
is
adjusted
to
the
right
value
with
the
knurled
nut.
Mit
der
Rändelschraube
wird
die
Uhr
auf
den
richtigen
Wert
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
knurled
nut
is
rotated
until
it
no
longer
engages
in
the
internal
screwthread
of
the
plunger.
Die
Rändelmutter
wird
gedreht,
bis
sie
nicht
mehr
in
das
Innengewinde
des
Kolbens
eingreift.
EuroPat v2
The
plunger
is
moved
up
or
down
in
the
inner
tube
3,
depending
on
the
direction
of
rotation
of
the
knurled
nut
20.
Je
nach
Drehrichtung
der
Rändelmutter
20
wird
der
Kolben
in
der
Innenhülse
3
auf-
oder
abbewegt.
EuroPat v2
The
upper
end
of
flanged
stud
90
is
fastened
in
a
knurled
nut
94,
e.g.
adhesively
bonded
therein.
Das
obere
Ende
des
Bundbolzens
90
ist
in
einer
Rändelmutter
94
befestigt,
beispielsweise
eingeklebt.
EuroPat v2
The
slice
thickness
is
adjusted
moving
the
non-cutting
blade
by
opening
the
knurled
nut.
Die
Scheibendicke
wird
eingestellt,
indem
die
stumpfe
Klinge
mit
der
Rändelschraube
verstellt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
knurled
nut
screwed
on
to
the
spindle
wedges
the
plastics
hinge
to
the
compass
or
compass
shank
portion.
Eine
auf
die
Spindel
aufgeschraubte
Rändelmutter
verklemmt
das
Kunststoffgelenk
mit
dem
Zirkel-
oder
Zirkelschenkelabschnitt.
EuroPat v2
By
careful
rotation
of
the
knurled
nut
in
a
clock-wise
direction,
the
sample
plate
is
then
tightly
clamped
by
the
pressure
member.
Durch
vorsichtiges
Drehen
der
Rändelmutter
im
Uhrzeigersinn
wird
die
Probetafel
durch
das
Druckstück
fest
eingespannt.
EuroPat v2
The
actuating
element
is
preferably
designed
to
be
rotatable
and
can
be
embodied
as
a
knurled
screw
or
knurled
nut,
for
example.
Das
Betätigungselement
ist
bevorzugt
drehbar
ausgebildet
und
kann
beispielsweise
als
Rändelschraube
bzw.
Rändelmutter
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Compatible
as
remplacement
for
6.310-052.0
knurled
nut
(not
longer
available).
Als
Ersatz
für
die
Rändelmutter
6.310-052.0
(nicht
mehr
lieferbar)
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Clamping
ring
and
knurled
nut
secure
the
connection
against
longitudinal
forces
which
could
otherwise
pull
the
flexible
tube
off
the
sleeve.
Klemmbuchse
und
Rändelmutter
dienen
zur
Sicherung
gegen
Längskräfte,
die
den
Schlauch
vom
Anschlusszapfen
herunterziehen
könnten.
ParaCrawl v7.1