Übersetzung für "Know-how exchange" in Deutsch
Our
four
independently
acting
company
areas
profit
from
the
intensive
transfer
of
know-how
and
the
exchange
of
experiences:
Unsere
vier
eigenständig
agierenden
Unternehmensbereiche
profitieren
von
intensivem
Know-how-Transfer
und
Erfahrungsaustausch:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
constant
know-how
exchange
within
the
Group
strengthens
our
position.
Der
ständige
Know-how-Austausch
in
der
Gruppe
verbessert
unsere
Position
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
Training
institutions
will
also
be
the
object
of
training
action
to
ensure
a
proper
“know-how”
exchange.
Auch
die
Bildungseinrichtungen
werden
Gegenstand
von
Fortbildungsmaßnahmen
sein,
um
einen
angemessenen
Austausch
von
Know-how
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Twinning
assistance
involves
a
know-how
exchange
at
public
sector
level
between
peers.
Die
Twinning-Unterstützung
umfasst
den
Austausch
von
Know-how
auf
der
Ebene
des
öffentlichen
Sektors
zwischen
Peers.
EUbookshop v2
The
meetings
are
beneficial
for
both
sides:
long-standing
experience
and
practical
know-how
in
exchange
for
digital
skills.
Von
den
Treffen
profitieren
beide
Seiten:
Langjährige
Erfahrung
und
Praxiswissen
im
Austausch
gegen
digitale
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
We
were
then
able
to
combine
all
that
know-how
and
exchange
ideas
and
patents
with
Fraunhofer
and
other
development
partners.
Wir
konnten
Know-how
bündeln
und
mit
Fraunhofer
und
wei
teren
Entwicklungspartnern
Ideen
und
Patente
austauschen.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
will
endeavour
to
foster
the
transfer
of
know-how
and
exchange
of
information
on
research
projects
especially
in
the
fields
of
environment,
information
technology,
telecommunications,
space
technology,
biotechnology
and
marine
biology.
Die
Vertragsparteien
sind
bestrebt,
den
Know-how-Transfer
und
Informationsaustausch
über
Forschungsprojekte
zu
fördern,
vor
allem
in
den
Bereichen
Umwelt,
Informationstechnologien,
Telekommunikation,
Weltraumtechnologien,
Biotechnologie
und
Meeresbiologie.
DGT v2019
Measures
under
this
point
shall
include
know-how
transfer,
the
exchange
of
information,
risk/threat
assessment,
research
and
analysis,
early
warning
systems
and
training.
Die
Maßnahmen
nach
dieser
Nummer
umfassen
Know-how-Transfer,
Informationsaustausch,
Risiko-/Bedrohungsbewertung,
Forschung
und
Analyse,
Frühwarnsysteme
und
Schulung.
DGT v2019
For
each
of
these
four
aims
the
Commission
proposes
to
improve
know-how
and
encourage
exchange
of
experience
between
all
the
actors
involved.
Für
jedes
dieser
vier
Ziele
schlägt
die
Kommission
vor,
das
‘know-how’
zu
verbessern
und
den
Erfahrungsaustausch
zwischen
allen
Beteiligten
anzuregen.
TildeMODEL v2018
Measures
under
this
point
shall
include
know-how
transfer,
the
exchange
of
information
and
best
practices,
risk/threat
assessment,
research
and
analysis,
early
warning
systems,
training
and
service
delivery.
Diese
Maßnahmen
umfassen
Know-how-Transfer,
Austausch
von
Informationen
und
bewährten
Methoden,
Risiko-/Bedrohungsbewertung,
Forschung
und
Analyse,
Frühwarnsysteme,
Schulung
und
Erbringung
von
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
This
basket
concerns
trade
and
commercial
industrial
cooperation,
for
example,
the
granting
of
Western
techni
cal
aid
to
Eastern
European
countries
in
the
form
of
advanced
industrial
know-how,
in
exchange
for
purchases
of
Western
products
by
the
Eastern
countries.
Hier
ging
es
um
Handel
und
handelspolitische
sowie
industrielle
Zusammenarbeit,
wie
beispielsweise
technische
Hilfe
des
Westens
für
die
Länder
Osteuropas
durch
Ver
mittlung
industrieller
Spitzentechniken
im
Austausch
für
den
Kauf
westlicher
Erzeugnisse
durch
die
Länder
Osteuropas.
ropas.
EUbookshop v2
Since
February
1999
the
'Guichet
Unique
PME'
project
launched
through
LEADER
II
has
been
further
developed
to
foster
business
growth
by
direct
consulting
to
new
enterprises,
to
carry
out
economic
studies
in
objective
5b
regions,
to
provide
financial
and
technical
help
in
developing
new
projects,
foster
know-how
exchange,
provide
assistance
in
developing
strategies
in
rural
areas,
and
information
about
European
programmes.
Seit
Februar
1999
wurde
das
im
Rahmen
von
LEADER
II
initiierte
Projekt
„Guichet
Unique
PME"
weiterentwickelt
mit
den
Zielen,
das
Unternehmenswachstum
durch
die
direkte
Beratung
junger
Unternehmen
zu
fördern,
Wirtschaftstudien
in
Ziel-5b-Regionen
durchzuführen,
finanzielle
und
technische
Hilfe
bei
der
Entwicklung
neuer
Projekte
zu
leisten,
den
Austausch
von
Knowhow
zu
fördern,
Hilfestellung
bei
der
Entwicklung
von
Strategien
für
ländliche
Gebiete
und
Informationen
über
europäische
Programme
anzubieten.
EUbookshop v2
From
18
to
20
September
2019,
experts,
practitioners,
planners,
suppliers
and
users
from
industry,
administration
and
services
will
meet
for
the
11th
time
in
Bremen
to
transfer
know-how,
exchange
knowledge
and
experience.
Vom
18.
bis
20.
September
2019
treffen
sich
in
Bremen
zum
11.
Mal
Experten,
Praktiker,
Fachplaner,
Ausrüster
und
Anwender
aus
Industrie,
Verwaltung
und
Dienstleistung
zum
Know-how-Transfer,
Wissens-
und
Erfahrungsaustausch.
CCAligned v1
With
over
8,000
documented
applications,
the
TeroLink®
database
is
an
important
and
efficient
instrument
for
constant
know-how
exchange.
Mit
über
8000
dokumentierten
Anwendungen
ist
die
TeroLink®
Datenbank
ein
wichtiges
und
effizientes
Instrument
für
den
permanenten
Know-How-Austausch.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
achieve
the
prerequisites
for
intensifying
know-how
exchange
by
means
of
product
specialization
and
the
transfer
of
standards
and
experience
in
production
and
to
consolidate
the
company's
market
position
by
extending
its
sales
network
to
tap
new
market
shares
in
Eastern
Europe.
Hierdurch
sollen
die
Voraussetzungen
geschaffen
werden,
den
Know-how-Austausch
durch
Produktspezialisierung
sowie
die
Übertragung
von
Standards
und
Erfahrungen
in
der
Produktion
zu
intensivieren
und
die
Marktposition
durch
die
Erweiterung
des
Vertriebsnetzes
zu
stärken,
um
so
neue
Marktanteile
in
Osteuropa
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
It
would
provide
the
necessary
framework
of
the
international
cooperation
to
support
the
development
of
national
green
economy
action
plans
by
bringing
together
the
existing
know-how,
enable
the
exchange
among
countries
and
their
experience,
provide
the
tools
necessary
for
the
relevant
policy-mix
in
each
country
and
make
the
link
to
the
relevant
means
of
implementation
from
different
sources.
Diese
würde
den
erforderlichen
Rahmen
für
die
internationale
Zusammenarbeit
zur
Unterstützung
der
Entwicklung
nationaler
Aktionspläne
für
die
Grüne
Wirtschaft
bilden,
indem
sie
vorhandenes
Knowhow
bündelt,
den
Erfahrungsaustausch
zwischen
den
Ländern
ermöglicht,
Instrumente
für
den
geeigneten
Policy-Mix
in
den
einzelnen
Staaten
bereitstellt
und
die
Verbindung
zu
geeigneten
Hilfsmitteln
für
die
Umsetzung
herstellt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
having
direct
contacts
is
an
optimal
way
to
increase
the
know-how
exchange
within
the
companies
involved
in
the
project,
increase
the
sense
of
importance
of
the
results
among
the
project
team
as
well
as
developing
a
good
network
within
the
company.
Andererseits
sind
direkte
Kontakte
optimal
für
einen
intensiveren
Austausch
von
Know-How
in
den
am
Projekt
beteiligten
Unternehmen,
sie
stärken
das
Gefühl
für
die
Bedeutung
der
Ergebnisse
innerhalb
des
Projektteams
und
fördern
den
Aufbau
eines
guten
Netzwerks
innerhalb
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
world-wide
research
and
development
centre
of
the
Semperit
Group
in
Wimpassing,
Austria
serves
as
the
interface
for
all
Group
companies
(Sempermed,
Semperflex,
Semperform
and
Sempertrans)
and
coordinates
the
continuous
know-how
transfer
and
exchange
of
experience
among
the
individual
production
plants,
thereby
achieving
greater
efficiency.
Das
internationale
Forschungs-
und
Entwicklungszentrum
der
Semperit-Gruppe
im
österreichischen
Wimpassing
dient
als
Schnittstelle
sämtlicher
Konzernunternehmen
(Sempermed,
Semperflex,
Semperform
und
Sempertrans)
und
koordiniert
den
laufenden
Know-how-Transfer
und
Erfahrungsaustausch
zwischen
den
einzelnen
Produktionsstätten,
um
so
eine
größere
Effizienz
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
With
English
the
language
of
education
and
business
on
the
Islands,
many
schools
organise
trips
to
firms
not
just
for
language
practice
but
to
promote
business
know-how
and
cultural
exchange
.
Englisch
ist
die
Sprache
im
Erziehungswesen
und
Geschäftsleben
der
Inseln
und
viele
Schulen
organisieren
auch
Firmenbesuche,
nicht
nur
um
die
Sprache
anzuwenden
und
zu
üben,
sondern
auch
zur
Förderung
von
Business
Knowhow
und
interkulturellem
Austausch
.
ParaCrawl v7.1
Around
50
start-ups
will
present
their
business
during
the
one-week
trade
fair
in
hall
2
and
benefit
from
the
networking
idea
and
the
know-how
exchange.
Etwa
50
Start-ups
präsentieren
sich
während
der
Messewoche
in
Halle
2
und
profitieren
dabei
vom
Netzwerkgedanken
und
dem
Know-how-Austausch.
ParaCrawl v7.1
From
end-users,
suppliers,
and
manufacturers
to
developers
and
researchers—LOPEC
offers
all
members
of
the
value
chain
clear
insights
as
well
as
networking
opportunities
and
know-how
exchange.
Von
Endnutzern,
Lieferanten
und
Herstellern
bis
zu
Entwickler
und
Forschern
–
die
LOPEC
bietet
allen
Mitgliedern
der
Wertschöpfungskette
klare
Einblicke,
aber
auch
Networking-Möglichkeiten
und
Know-how-Transfer.
ParaCrawl v7.1